CZ
Úvodní souřadnice vás zavedou k pomníku štábního kapitána Václava Morávka, který nedaleko od tohoto místa padl hrdinnou smrtí 21. března 1942 v boji s gestapem. Nový pomník byl umístěn v severní části parku Prašný most. V místě byly usazeny tři bazaltové sloupce, symbolizující odbojovou skupinu Tři králové (Tři králové (celým názvem Svatí tři králové, něm. Heilige drei Könige) byl název daný gestapem zpravodajsko-sabotážní skupině Obrany národa (ON) tvořené pplk. Josefem Balabánem, pplk. Josefem Mašínem a št. kpt. Václavem Morávkem. Sama skupina se nikterak oficiálně neoznačovala, sami o sobě mluvili jako o třech mušketýrech). Před čedičovými sloupy je usazena pamětní deska. Autorem ztvárnění pietního místa je Ing. arch. Klement Valouch.
EN
The initial coordinates will take you to the monument of Staff Captain Václav Morávek, who died a heroic death not far from this place on March 21, 1942 in the fight with the Gestapo. The new monument was placed in the northern part of the Prašný most park. Three basalt columns were placed in the place, symbolizing the resistance group Tři králové (Three Kings (full name Holy Three Kings, German: Heilige drei Könige) was the name given by the Gestapo to the intelligence-sabotage group Defense of the Nation (ON) formed by Lt. Col. Josef Balabán, Lt. Col. Josef Mašín and St. Capt. Václav Morávek. The group itself did not officially identify itself in any way, they referred to themselves as the three musketeers). There is a commemorative plaque in front of the basalt columns. The author of the rendering of the place of worship is Ing. arch. Klement Valouch.
CZ
Na pomníku a v blízkém okolí je umístěno několik bazaltových sloupů s krásným příkladem sloupcovité odlučnosti. Se sloupcovitou odlučností se setkáváme u lávových proudů. Zastavením jejich pohybu dochází v důsledku chladnutí k silnému pnutí a krystalizaci lávového tělesa.
Geologové vědí, že vzájemně propojené sloupy jsou výsledkem smršťování lávy, jak se ochlazuje – přičemž povrch tuhnoucí horniny se smršťuje rychleji než materiál pod ním. To má za následek pnutí, která se uvolňují trhlinami, které se šíří od povrchu směrem dolů.
Jak se však láva ochlazuje, původně pravoúhlé čtyřúhelníkové sloupy se postupně transformují převážně do šestiúhelníkových tvarů, přičemž T-spojky nově vznikajících zlomových vzorů se postupem času vyvíjejí do Y-spojů. To je také vidět v laboratorních experimentech s tuhnoucím škrobem, který prochází podobným přechodem ve vzorcích lomů.
Proud lávy navíc nechladne homogenně, stejnou rychlostí. Naopak rychlost chladnutí je různá. To se projevuje tím, že se puklinový systém, charakter sloupcovité odlučnosti, směrem do středu proudu mění. Sloupce jsou orientovány kolmo k povrchu lávového pokryvu. Zatímco v subhorizontálním proudu jsou sloupce svislé a vytvářejí strukturu tzv. kolonád, v místech sopouchů a žil vyvěrajících na povrch vytvářejí milířové struktury aj.
V příčném řezu mohou být sloupce čtyř, pěti, šesti, sedmi nebo osmiboké. Nejtypičtější jsou sloupce šestiboké (hexagonální) se stranami svírajícími úhly 120°. Proč se objevují šestiúhelníky, však není dobře pochopeno, protože trhliny nejprve tvoří obdélníkový vzor. Podle člena týmu Martina Hofmanna z Technische Universität Dresden k obdélníkovému vzoru dochází proto, že se maximální množství energie uvolňuje z chladícího materiálu, když se trhliny vyvíjejí pod úhlem 90° vůči sobě (2015).
Hofmann a kolegové ve své nové studii zkoumají, jak se tyto lomové vzory vyvíjejí, pomocí dvou 3D modelů založených na teorii lineární elastické lomové mechaniky. Tento přístup popisuje, jak se vyvíjejí vzory trhlin v rovnoměrné lávové vrstvě a zároveň zajišťuje, že se v procesu uvolňuje optimální množství energie. Nové modely by mohly být také aplikovány na analýzu tvorby trhlin na vysychajících jezerních dnech, stejně jako na pomoc při prevenci, nebo omezení praskání keramiky při ochlazování.
EN
Several basalt columns are located on the monument and in the immediate vicinity, with a beautiful example of columnar resolution. Columnar resolution is found in lava flows. By stopping their movement, strong tension and crystallization of the lava body occurs as a result of cooling.
Geologists know that the interlocking columns are the result of lava shrinking as it cools—with the surface of the solidifying rock shrinking faster than the material beneath. This results in stresses that are released by cracks that propagate downward from the surface.
However, as the lava cools, the originally rectangular quadrilateral columns gradually transform into mostly hexagonal shapes, with the T-junctions of the emerging fracture patterns evolving into Y-junctions over time. This is also seen in laboratory experiments with solidifying starch, which undergoes a similar transition in quarry samples.
In addition, the lava flow does not cool homogeneously, at the same rate. Conversely, the cooling rate is different. This is manifested by the fact that the fracture system, the character of the columnar separation, changes towards the center of the current. The columns are oriented perpendicular to the surface of the lava cover. While in the subhorizontal flow the columns are vertical and form the structure of the so-called colonnades, in the places of the sopush and veins springing to the surface they form miler structures etc.
In cross section, the columns can be four, five, six, seven or octagonal. The most typical are six-sided (hexagonal) columns with sides forming 120° angles. However, why the hexagons appear is not well understood, as the cracks first form a rectangular pattern. According to team member Martin Hofmann of Technische Universität Dresden, the rectangular pattern occurs because the maximum amount of energy is released from the cooling material when the cracks develop at a 90° angle to each other (2015).
In their new study, Hofmann and colleagues investigate how these fracture patterns develop using two 3D models based on the theory of linear elastic fracture mechanics. This approach describes how crack patterns develop in a uniform lava layer while ensuring that the optimal amount of energy is released in the process. The new models could also be applied to the analysis of crack formation on drying lake beds, as well as to help prevent or limit cooling cracking of ceramics.
Vznik sloupcovité odlučnosti: M. Hofmann 2015 / The emergence of columnar resolution: M. Hofmann 2015
CZ
Materiál použitý na pomník a nedaleko umístěné solitéry byl vytěžen v lomu Dubičná u Kravař mechanickým rozebíráním skalního masivu bez použití trhavin. Jedná se o bazaltoidní tefrit, který je v základní hmotě tmavě černošedý, s tmavšími zelenočernými vyrostlicemi pyroxenu kolem 3 mm, kompaktní s masivní texturou.
Měrná hmotnost bazaltu je 2800 kg/m3 .
EN
The material used for the monument and the nearby solitaire was mined in the Dubičná quarry near Kravaře. It is a basaltoid tephrite, which is dark black-grey in the groundmass, with darker greenish-black growths of pyroxene around 3 mm, compact with a massive texture.
The specific weight of basalt is 2800 kg/m3.
CZ
Pro zalogováni nálezu této earthcache je nutné odpovědět na následující otázky:
1) Kolik boků mohou mít sloupce horniny?
2) Jaký je nejčastější počet boků sloupců?
3) Na souřadnicích N 50°05.680 E 14°23.769 je uložena část bazaltového sloupu. Kolik boků má tento sloup? Pokuste se určit horninu, ze které jsou poskládány okolní zíďky. Jedná se o stejný materiál, jako u sloupu?
4) Na souřadnicích N 50°05.676 E 14°23.804 je umístěno sedm bazaltových sloupů (na prostředním je umístěna pamětní deska). Prohlédněte si první sloup od desky napravo. Změřte ho a pokuste se spočítat jeho hmotnost (měrná hmotnost bazaltu je uvedena výše).
5) Povinný úkol. Vyfotografujte sebe, nebo svoji GPS, či předmět s vaším nickem u libovolného bazaltového sloupu a foto přiložte k logu.
Odpovědi zašlete přes náš profil, poté se zalogujte. Pokud bude něco špatně, ozveme se vám. Logy, které nedodrží toto pravidlo, budou smazány.
EN
To log the discovery of this earthcache, it is necessary to answer the following questions:
1) How many sides can rock columns have?
2) What is the most common number of column sides?
3) A part of a basalt column is located at the coordinates N 50°05.680 E 14°23.769. How many sides does this column have? Try to identify the rock from which the surrounding walls are made. Is this the same material as the column?
4) Seven basalt columns are located at the coordinates N 50°05.676 E 14°23.804 (a commemorative plaque is located on the middle one). Examine the first pillar from the slab on the right. Measure it and try to calculate its weight (specific gravity of basalt is given above).
5) Mandatory Task. Take a photo of yourself, your GPS, or an object with your nickname at any basalt column and attach the photo to the logo.
Send your answers through our profile, then log in. If something goes wrong, we'll get back to you. Logs that do not follow this rule will be deleted.
Zdroje:
- J. Rubín a kol.: Atlas skalních, zemních a půdních tvarů, Academia 1986
- Martin Hofmann, Robert Anderssohn, Hans-Achim Bahr, Hans-Jürgen Weiß a Jens Nellesen
Phys. Rev. Lett. 115 , 154301 – Zveřejněno 7. října 2015
- foto Bubenik_cz
- poděkování kolegům z Přírodovědecké fakulty UK ÚGMNZ za konzultaci a korekturu textu