Tervetuloa avaamaan Joulukalenteri-miittisarjan 18. luukku!
Tänään maanantaina 18.12.2023 tontut hiippailevat yli Vuosaaren ja Uutelan sillan grillaamaan Uutelan ns. lähimmälle grillipaikalle klo 18-19.30 välisenä aikana. Toki paikalle saa jäädä pidemmäksikin aikaa herkuttelemaan. Ota omat grillattavat herkut mukaasi sekä hyvä valaisin, jotta pysyt polulla - Uutelassa ei ole valaistusta. Miitin pitäjän tunnistat tonttulakista. Koitan houkutella mukaan myös Uutelan tonttupolun asukkaat, jotka on ehkä joillekin tuttuja Uutelan tonttupolku heijastinmysteeristä, kätkö joutui valitettavasti arkistoon.
Welcome to open the 18th flap of the Advent Calendar event series!
On Monday 18th December Christmas elfes go to Uutela recreational area in Vuosaari at 6-7.30 pm. There is a barbecue place so take something to grill with you. Take also good flashlight there in Uutela is not street lights.
Tämä tapahtuma on osa geokätköilijöiden miitti-Joulukalenteria. Koska joulukuu tuntuu olevan välillä kovinkin kiireistä aikaa, niin nyt on hyvä aika pysähtyä ja hengähtää rupattelemaan hetkiseksi geokolleegojen kanssa. Tapahtuma järjestetään ympäri pääkaupunkiseutua, joten toivomme, että mahdollisimman monella on mahdollisuus osallistua johonkin järjestetyistä tapahtumista.
This event is part of the geocachers event Advent Calendar. Because December seems to be a somewhat busy time for everyone, we wanted to arrange for everyone some time to stop and take a break to chat with your fellow geocachers. The events are held around the Helsinki metropolitan area so we hope that everyone who's interested has a chance to join us at some point.