19è GiroAplec
GEOSOPAR DE NADAL 2023
Català :
Bones a tothom!!! L'any passat vam estar pensant com podíem celebrar el nostre Community Celebration, i se'ns va acudir celebrar un bon Geosopar de Nadal amb tots els companys de les contrades.
Al veure que la idea agradava i desprès de parlar amb varis companys, aquest any ho volem tornar a celebrar amb tots vosaltres, així que em decidit celebrar la segona edició del Geosopar de Nadal! ( el farem tradició com el de “La Bisbal esta de Festa major”... El temps dirà. )
La intenció es reunir-nos tots plegats, sopar tots junts, mentre expliquem les nostres aventures, les nostres propostes per el proper any, bàsicament un sopar on regni la germanor i caliu dels geocachers quan es reuneixen per alguna cosa mes que no cercar caches.
Hi com no, celebrar que s’acosta el Nadal amb un gran brindis Geocacher!!!
Objectius:
• Ens trobarem a les coordenades indicades al listing a l’hora assenyalada.
• Anirem a menjar un bon sopar tots plegats. Hi ha de tot, desde espardenyes, fins a pizzes, torrades amb embotit... el que el consumidor li vingui de gust sopar. ( cadascú paga el seu sopar )
• Xerrarem, menjarem,riurem i brindarem per aquest Nadal.
Hora d’inici: 20:00 H.
Hora Fi: 23:00 H.
DATA LIMIT PER APUNTAR-SE A SOPAR
"12 de DESEMBRE"
Agrairíem que al fer el will attend, digueu quants sereu ( per fer previsió al restaurant ) US ESPEREM A TOTS!!!
Español :
Buenas a todo el mundo!!! El año pasado estuvimos pensando en cómo podíamos celebrar nuestro Community Celebration, y se nos ocurrió celebrar un buen Geosopar de Navidad con todos los compañeros de la región.
Al ver que la idea gustaba y después de hablar con varios compañeros, este año lo queremos volver a celebrar con todos vosotros, ¡así que hemos decidido celebrar la segunda edición del Geosopar de Navidad! (lo haremos tradición como el de “La Bisbal esta de Fiesta mayor”... El tiempo dirá. )
La intención es reunirnos todos, cenar todos juntos, mientras explicamos nuestras aventuras, nuestras propuestas para el próximo año, básicamente una cena donde reine la hermandad y calor de los geocachers cuando se reúnen por algo más que buscar caches.
Y como no, celebrar que se acerca la Navidad con un gran brindis Geocacher!!!
Objetivos:
• Nos encontraremos en las coordenadas indicadas en el listing a la hora señalada.
• Iremos a comer una buena cena todos juntos. Hay de todo, desde alpargatas, hasta pizzas, tostadas con embutido... lo que el consumidor le apetezca cenar. (cada uno paga su cena)
• Charlaremos, comeremos, reiremos y brindaremos para esta Navidad.
Hora d’inicio: 20:00 H.
Hora Final: 23:00 H.
FECHA LIMITE PARA APUNTARSE A CENAR
"12 de DICIEMBRE"
Agradeceríamos que al hacer el will attend, digais cuántos sereis (para hacer previsión en el restaurante) OS ESPERAMOS A TODOS!!!
Ingles :
Hi everyone!!! Last year we were thinking about how we could celebrate our Community Celebration, and it occurred to us to celebrate a good Christmas Geosopar with all our colleagues in the region.
Seeing that they liked the idea and after talking with several colleagues, this year we want to celebrate it again with all of you, so we have decided to celebrate the second edition of the Christmas Geosopar! (We will make it a tradition like "La Bisbal is celebrating its biggest festival"... Time will tell.)
The intention is to gather together, have dinner together, while we explain our adventures, our proposals for the next year, basically a dinner where the brotherhood and warmth of geocachers reigns when they gather for something other than searching for caches.
Why not celebrate that Christmas is coming with a great Geocacher toast!!!
Targets:
• We will meet at the coordinates indicated in the listing at the time indicated.
• We're going to eat a nice dinner together. There is everything, from espadrilles, to pizzas, toast with sausage... whatever the consumer wants to eat. (everyone pays for their dinner)
• We will chat, eat, laugh and toast this Christmas.
Start time: 20:00 H.
End Time: 23:00 H.
DEADLINE TO SIGN UP FOR DINNER
"12 the DECEMBER"
We would appreciate it if, when making the will attend, you say when you will be (to make a forecast at the restaurant) WE ARE WAITING FOR YOU ALL!!!