-------------------------------------------------------------------
ITALIANO
Un incontro serale pre-natalizio, per un'ora o più di chiacchierata, condivisione di idee, scambio di dati tracciabili e qualsiasi altra cosa abbia a che fare con il nostro hobby...e ovviamente per lo scambio di auguri di Buone Feste ritualizzato con il consueto rilascio delle barchette illuminate in acqua.
A tale proposito invitiamo ogni partecipante a costruire e portare per l'evento una semplice eco-barca con lumino pronto da accendere (possibilmente fatta con materiali naturali o comunque a basso impatto ambientale).
Programma in linea di massima.
18:00 - Ritrovo e Accoglienza - Firma del logbook.
18:45 - Rito del saluto delle barchette-lanterna
19:15 - Saluti e partenza per il terzo tempo
Seguiranno ulteriori dettagli per l'leventuale dopo evento in base al numero di partecipanti.
-------------------------------------------------------------------
ENGLISH
A pre-Christmas evening meeting, for an hour or more of chatting, sharing ideas, exchanging traceable data and anything else having to do with our hobby... and obviously for the ritualized exchange of Christmas greetings with the usual release of the illuminated boats into the water.
In this regard, we invite each participant to build and bring to the event a simple eco-boat with a candle ready to light (possibly made with natural materials or in any case with low environmental impact).
Program in general
6.00pm - Meeting and greetings
6.45pm - Rite of greeting the boats with a candle in the water
7.15pm - Greetings for those who don't stay for the second half and departure for the place designated for the evening dinner.
Further details will follow for any after event based on the number of participants.
-------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
Ein vorweihnachtliches Abendtreffen, um eine Stunde oder länger zu plaudern, Ideen auszutauschen, nachvollziehbare Daten auszutauschen und alles andere, was mit unserem Hobby zu tun hat ... und natürlich zum ritualisierten Austausch von Weihnachtsgrüßen mit dem üblichen Loslassen der beleuchteten Boote im Wasser.
In diesem Zusammenhang laden wir jeden Teilnehmer ein, ein einfaches Öko-Boot mit einer zündfertigen Kerze (möglicherweise aus natürlichen Materialien oder auf jeden Fall mit geringer Umweltbelastung) zu bauen und zur Veranstaltung mitzubringen.
Programm im Allgemeinen
18.00 Uhr – Treffen und Begrüßung
18.45 Uhr – Begrüßungsritual der Boote mit einer Kerze im Wasser
19.15 Uhr – Begrüßung derjenigen, die in der zweiten Hälfte nicht bleiben, und Abfahrt zum vorgesehenen Ort für das Abendessen.
Weitere Einzelheiten zu den späteren Veranstaltungen folgen je nach Teilnehmerzahl.
-------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
Une soirée d'avant Noël, pour une heure ou plus de discussion, de partage d'idées, d'échange de données traçables et de tout ce qui touche à notre hobby... et bien sûr pour l'échange ritualisé des vœux de Noël avec l'habituel lâcher des bateaux illuminés. dans l'eau.
A cet égard, nous invitons chaque participant à construire et à apporter à l'événement un simple éco-bateau avec une bougie prête à allumer (éventuellement réalisée avec des matériaux naturels ou en tout cas à faible impact environnemental).
Programme en général
18h00 - Rencontres et salutations
18h45 - Rite de salutation des bateaux avec une bougie dans l'eau
19h15 - Salutation à ceux qui ne restent pas pour la seconde moitié et départ pour le lieu désigné pour le dîner du soir.
Plus d'informations sur les späteren Veranstaltungen folgen je nach Teilnehmerzahl.