click
on the flag to reach the translation
Um
Earthcache
Não é um cache
físico. Para armazenar esta
cache, deve primeiro familiarizar-se com a sua
descrição
didática de geologia, depois observar o local onde se
encontra
e, por fim, responder às questões que lhe forem
colocadas.
Poderá então registar-se no "Found it" sem
demora, mas
terá de me enviar as suas respostas ao mesmo tempo,
contactando-me por email no meu perfil ou através do
serviço de mensagens Geocaching.com (Message Center), e
entrarei
em contato com você caso surja algum problema. Registros
postados
sem resposta serão excluídos.
Um
poco de geologia
♦ A formação do
arquipélago de Cabo Verde
◊ Uma origem vulcânica
Cabo Verde é um arquipélago de origem
vulcânica. As ilhas foram formadas pelo acúmulo de
rochas resultantes de erupções em plataformas
subaquáticas ocorridas há milhões de
anos. A ilha do Maio teria sido a mais antiga e o Fogo a mais recente.
As fases eruptivas se estenderiam desde o Jurássico (-200Ma)
até o Cretáceo, pelo menos para a parte emersa.
A teoria do vulcanismo de pontos quentes é a que a maioria
dos especialistas mantém, ou seja, o resultado de rupturas
na crosta terrestre por magma resultante da atividade
tectônica no fundo do oceano terrestre. Sugere-se mesmo que
os basaltos da península de Cabo Verde, no Senegal, sejam
vestígios da primeira erupção do
hotspot Atlântico. O certo é que o conjunto forma
uma “saliência” (cerca de -2.000 m) no
fundo do oceano circundante. Com o tempo,
erupções regulares acabarão por moldar
as ilhas, para não mencionar as centenas de
vulcões que pontilham o seu fundo marinho. A excepcional
duração desta formação, com
mais de 26 milhões de anos, e as
variações minerais resultantes, fazem dela uma
mina de ouro para os entusiastas da geologia: fluxos de basalto, alguns
dos quais se assemelham a tubos de órgãos,
cinzas, pedra-pomes, lapilli, tantas projecções
vulcânicas que são visíveis em quase
todos os lugares das ilhas. Note-se que algumas ilhas ainda registam
fenómenos recorrentes de micro-sismicidade.
◊ Ilhas barlavento e sotavento
O arquipélago é constituído por dez
ilhas e 13 ilhéus, divididos em dois grupos: Barlavento
(contra o vento) e Sotavento (contra o vento).
As ilhas de Santo Antão e São Vicente
estão a barlavento (no vento)
Montanhas e vales nas
ilhas barlavento
As ilhas montanhosas podem ser acidentadas, por vezes sem qualquer
achada, ou terreno plano. Na maior parte destas ilhas observamos um
predomínio de paisagens montanhosas no interior, alternando
com vales (ribeiras) mais exuberantes onde se pratica a agricultura, da
melhor forma possível. O litoral é acidentado e
às vezes inacessível.
Verdadeiros desertos nas
ilhas sotavento
Estas ilhas são planas, erodidas, cobertas de espinhos e uma
estepe árida, rodeadas por longas praias de areia fina e
águas cristalinas. Tudo leva a crer que sejam os mais
antigos do arquipélago porque apresentam camadas
sedimentares nítidas que datam do período
Quaternário, por vezes até repletas de
fósseis. Várias zonas têm
características desérticas e lembram-nos que
estamos em África, não muito longe da
Mauritânia. Dunas e areias imóveis ou errantes
foram depositadas ao longo de milénios pelo vento Norte que
moldou espaços isolados e selvagens, ricos em plantas
endémicas.
Questões
Uma
leitura atenta da descrição da cache, bem como
uma
observação das características do
terreno e um
pouco de dedução são normalmente
suficientes para
responder às questões desta EarthCache.
Q0-
Para validar o seu registo,
tire uma fotografia sua (sem foto de grupo), ou do seu objecto
geocacher distintivo, ou do seu apelido escrito numa folha de papel ou
na sua mão... em
frente ao surpreendente elemento arquitetônico no ponto de
referência foto e anexe-a ao seu registro ou
às suas respostas
Q1- Pegue um punhado de
areia ao pé do arco. Descreva-o, sua
composição, a natureza da rocha sobre a qual
está colocado.
WP2
é o do EC anterior, para outras questões
Q2
- Qual a origem da areia encontrada no sopé desta
“encosta”.
Q3
- Explique geologicamente a formação desta
“encosta”.
Q4
- As areias do WP1 e do WP2
têm a mesma origem?
Você
pode ingressar no WP3 se desejar, é uma boa caminhada. No
entanto, você também poderá responder
por observação remota.
Q5
- Descreva esta areia? De onde ele
é ?
An
Earthcache
This is not a physical cache. To log this cache, you
must first read its educational description of geology, then observe
the site on which you are, and finally answer the questions that will
be asked.
You can then log in to "Found it" immediately but you must send me your
answers at the same time by contacting me either by email in my profile
or via geocaching.com (Message Center) messaging, and I will contact
you in case of any problems. Logs saved without answers will be deleted.
A
little bit of geology
♦ The formation of the Cape Verde
archipelago
◊ A volcanic origin
Cape Verde is an archipelago of volcanic origin. The islands were
formed by the accumulation of rocks resulting from eruptions on
underwater platforms that occurred millions of years ago. The island of
Maio would have been the oldest and Fogo the most recent.
The eruptive phases would extend from the Jurassic (-200Ma) to the
Cretaceous, at least for the emerged part.
The theory of hot spot volcanism is the one that the majority of
specialists retain, that is to say the result of breakthroughs in the
earth's crust by magma resulting from tectonic activity at the bottom
of the earth. ocean. It is even suggested that the basalts of the Cape
Verde peninsula in Senegal are vestiges of the first eruption of the
Atlantic hotspot. What is certain is that the whole forms a
“bump” (around -2,000 m) on the surrounding ocean
floor. Over time, regular eruptions will eventually shape the islands,
not to mention the hundreds of volcanoes that dot its seabed. The
exceptional duration of this formation, more than 26 million years old,
and the resulting mineral variations, make it a gold mine for geology
enthusiasts: basalt flows, some of which resemble organ pipes, ashes,
pumice, lapilli, so many volcanic projections which are visible almost
everywhere on the islands. Note that some islands still experience
recurring micro-seismicity phenomena.
◊ Island upwind or against the wind
The archipelago made up of ten islands and 13 islets, divided into two
groups: Barlavento (upwind) and Sotavento (against the wind).
The islands of Santo Antão and São Vicente are
windward (in the wind)
Mountains and valleys on
the Barlavento Islands
Mountainous islands can be rugged, sometimes without any achada, or
flat terrain. In most of these islands, we observe a predominance of
mountainous landscapes in the interior, alternating with more exuberant
valleys (ribeiras) where agriculture is practiced, as best as possible.
The coastline is rugged and sometimes inaccessible.
Real deserts on the
Sotavento islands
These islands are flat, eroded, covered with thorn trees and an arid
steppe, surrounded by long beaches of fine sand and crystal clear
water. Everything suggests that they are the oldest in the archipelago
because they have clear sedimentary layers dating from the Quaternary
period, sometimes even filled with fossils. Several areas have desert
characteristics and remind us that we are in Africa, not far from
Mauritania. Immobile or wandering dunes and sands were deposited over
millennia by the North wind which shaped isolated and wild spaces, rich
in endemic plants.
Questions
Careful
reading of the description of the cache, as well as an observation of
the terrain features and a little deduction are normally sufficient to
answer the questions of this EarthCache.
Q0-
To validate your log, take
a photo of yourself (no group photo), or of your distinctive geocacher
object, or of your nickname written on a sheet of paper or in your
hand... in front of the
astonishing architectural element at the point reference photo,
and attach it to your log or your answers
Q1- Pick up a handful of
sand at the foot of the arch. Describe it, its composition, the nature
of the rock on which it is placed.
WP2 is that of
the previous EC, for other questions
Q2
- What is the origin of the sand found at the foot of this
“hillside”.
Q3
- Explain geologically the formation
of this “hillside”.
Q4
- Do the sands of WP1 and WP2 have
the same origin?
You can join
WP3 if you wish, it's a nice walk. However, you will also be able to
respond by remote observation.
Q5
- Describe this sand? Where is he
from ?
Une
Earthcache
Il ne s’agit pas d’une cache
physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps
prendre connaissance de sa description éducative en
matière de géologie, puis d’observer le
site sur lequel vous êtes, et enfin de répondre
aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre mais vous devez
me faire parvenir vos réponses et la photo
demandées en même temps en me
contactant soit par mail dans mon profil, soit via la messagerie
geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de
problème. Les logs enregistrés sans
réponses ni photo seront supprimés.
Un
peu de géologie
♦ La formation de l'archipel du Cap
Vert
◊ Une origine volcanique
Le Cap Vert est un archipel d'origine volcanique. Les îles
ont été formées par
l’accumulation de roches résultant
d’éruptions sur des plates-formes sous-marines
survenues il y a des millions d’années.
L'île de Maio aurait été la plus
ancienne et Fogo la plus récente.
Les phases éruptives s’étaleraient du
Jurassique (-200Ma) au Crétacé, du moins pour la
partie émergée.
La théorie de volcanisme de point chaud (dit hot spot) est
celle que les spécialistes retiennent en
majorité, c’est-à-dire le
résultat des percées de la croûte
terrestre par du magma issu de l’activité
tectonique du fond de l’océan. On avance
même que les basaltes de la péninsule du Cap-Vert
au Sénégal soient des vestiges de la
première éruption du point chaud atlantique. Ce
qui est certain, c’est que l’ensemble forme une
« bosse » (vers -2 000 m) sur les fonds
océaniques environnants. Au fil du temps, des
éruptions régulières finiront de
façonner les îles, sans compter les centaines de
volcans qui parsèment ses fonds marins. La durée
exceptionnelle de cette formation, de plus de 26 millions
d’années et les variations minérales
qui en résultent, en font une mine d’or pour les
passionnés de géologie : coulées de
basalte, dont certaines ressemblent à des tuyaux
d’orgue, cendres, pierre ponce, lapilli, autant de
projections volcaniques qui sont visibles un peu partout sur les
îles. À noter que certaines îles
connaissent encore des phénomènes
récurrents de micro-sismicité.
◊ Des îles sous ou sur le vent
L’archipel composé de dix îles et de 13
îlots, divisés en deux groupes : Barlavento (au
vent) et Sotavento (contre le vent).
Les îles de Santo Antão et São Vicente
sont au vent (sur le vent)
Des montagnes et des
vallées sur les îles du Barlavento
Les îles montagneuses peuvent être
accidentées, parfois sans aucune achada, ou terrain plat.
Dans la plupart de ces îles, on observe une
prédominance de paysages montagneux à
l'intérieur, alternant avec des vallées plus
exubérantes (ribeiras) où l'agriculture est
pratiquée, tant bien que mal. Le littoral est
accidenté et parfois inaccessible.
De véritables
déserts sur les îles du Sotavento
Ces îles sont plates, érodées,
recouvertes d’épineux et d’une steppe
aride, ourlées de longues plages de sable fin et
d’une eau cristalline. Tout porte à croire que ce
sont les plus anciennes de l’archipel car elles
présentent des couches sédimentaires claires
datant du quaternaire, parfois même remplies de fossiles.
Plusieurs zones ont des caractéristiques
désertiques et nous rappellent que nous sommes en Afrique,
à quelques encablures de la Mauritanie. Des dunes immobiles
ou errantes et les sables ont été
déposés durant des millénaires par le
vent du Nord qui a façonné des espaces
isolés et sauvages, riches en végétaux
endémiques.
Questions
La
lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation
des éléments de terrain et un peu de
déduction sont normalement suffisants pour
répondre aux questions de cette EarthCache.
Q0
- Pour valider votre log, prenez une photo de
vous (pas de photo de groupe), ou de votre objet distinctif de
géocacheur, ou de votre pseudo
écrit sur une feuille de papier ou dans votre main... devant l'étonnant
édifice au point photo de référence,
et
joignez-là
à
votre log ou
à vos réponses
Q1-
Ramassez une poignée de sable au pied de l'arche.
Décrivez-le, sa composition, la nature de la roche sur
laquelle il est posée.
Le WP2 est
celui de l'EC précédente, pour d'autres questions
Q2
- Quelle est l'origine du sable que l'on trouve au pied de ce
"coteau".
Q3
- Expliquez géologiquement
la formation de ce "coteau".
Q4
- Les sables des WP1 et WP2 ont-ils
la même origine ?
Vous pouvez si
vous le souhaitez rallier le WP3, c'est une jolie balade. Toutefois
vous saurez également répondre par l'observation
à distance.
Q5
- Décrivez ce sable ?
D'où vient-il ?