Η πόλη των Αιγών, η αρχαία βασιλική πρωτεύουσα της Μακεδονίας, ανακαλύφθηκε τον 19ο αιώνα. Βρίσκεται ανάμεσα στα σύγχρονα χωριά Παλατίτσια και Βεργίνα, στη Βόρεια Ελλάδα (Περιοχή Ημαθίας). Στις Αιγές είχε τις ρίζες της η βασιλική δυναστεία των Τημενιδών, η οικογένεια του Φιλίππου Β' και του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Ο Αρχαιολογικός Χώρος των Αιγών, που περιέχει ένα αστικό κέντρο –το παλαιότερο και σημαντικότερο στη Βόρεια Ελλάδα– και αρκετούς περικυκλωμένους οικισμούς. Οι Αιγές παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για τον πολιτισμό, την ιστορία και την κοινωνία των αρχαίων Μακεδόνων, της ελληνικής συνοριακής φυλής που διατήρησε τις πανάρχαιες παραδόσεις και μετέφερε τον ελληνικό πολιτισμό στα εξωτερικά όρια του αρχαίου κόσμου. Τα σημαντικότερα, ήδη ανασκαμμένα, αρχαιολογικά κατάλοιπα του χώρου είναι: το μνημειακό ανάκτορο (περίπου 340 π.Χ.), που ήταν το μεγαλύτερο και ένα από τα πιο εντυπωσιακά κτίρια της κλασικής Ελλάδας, το θέατρο, τα ιερά της Ευκλείας και της Μητέρας του Θεοί, τα τείχη της πόλης, η βασιλική νεκρόπολη, που περιέχει περισσότερους από 500 τύμβους, που χρονολογούνται από τον 11ο έως τον 2ο αιώνα π.Χ. Τρεις βασιλικές ταφικές συστάδες έχουν ήδη ανασκαφεί. Είναι γνωστοί δώδεκα μνημειώδεις ναοειδείς τάφοι. Ανάμεσά τους ο τάφος της Ευριδίκης, μητέρας του Φιλίππου Β' και οι ασύλητοι τάφοι του Φιλίππου Β', πατέρα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, και του εγγονού του, Αλέξανδρου Δ', που ανακαλύφθηκαν το 1977-8 και έκαναν παγκόσμια αίσθηση. Η ποιότητα των ίδιων των τάφων και των τάφων τους τοποθετεί τις Αιγές στους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους της Ευρώπης.
***
The city of Aigai, the ancient royal capital of Macedon, was discovered in the 19th century. It is located between the modern villages of Palatitsia and Vergina, in Northern Greece (Region of Hemathia). At Aigai was rooted the royal dynasty of the Temenids, the family of Philip II and Alexander the Great. The Archaeological Site of Aigai, containing an urban center – the oldest and most important in Northern Greece – and several surrounded settlements. Aigai provides important information about the culture, history and society of the ancient Macedonians, the Greek border tribe that preserved age-old traditions and carried Greek culture to the outer limits of the ancient world. The most important, already excavated, archaeological remains of the site are: the monumental palace (ca 340 BC), which was the biggest and one of the most impressive buildings of classical Greece, the theatre, the sanctuaries of Eukleia and the Mother of the Gods, the city walls, the royal necropolis, containing more than 500 tumuli, dating from the 11th to 2nd century BC. Three royal burial clusters have been already excavated. Twelve monumental temple-shaped tombs are known. Among them is the tomb of Euridice, mother of Philip II and the unlooted tombs of Philip II, father of Alexander the Great, and his grandson, Alexander IV, which have been discovered in 1977-8 and made a worldwide sensation. The quality of the tombs themselves and their grave-goods places Aigai among the most important archaeological sites in Europe.