Meridiano 0
Durante vários séculos, inclusive durante todo o período dos Descobrimentos, o Meridiano de Ferro foi considerado o meridiano "0", já que era o extremo ocidental do mundo conhecido. O meridiano era fixado na Punta de Orchilla, até que, em 1887 se transferiu a referência ao Meridiano para Greenwich. Por isso também se conhece a ilha de El Hierro como a ilha do meridiano.
Durante varios siglos, incluso durante todo el período del Descubrimiento, el Meridiano de Hierro fue considerado el meridiano "0", ya que era el extremo más occidental del mundo conocido. El meridiano quedó fijado en la Punta de Orchilla, hasta que, en 1887, la referencia del Meridiano fue trasladada a Greenwich. Por eso a la isla de El Hierro también se la conoce como la isla del meridiano.
For several centuries, including throughout the period of Discovery, the Iron Meridian was considered the "0" meridian, as it was the westernmost tip of the known world. The meridian was fixed at Punta de Orchilla, until, in 1887, the reference to the Meridian was transferred to Greenwich. That is why the island of El Hierro is also known as the island of the meridian.
[A cache/ The cache]
Esta é uma simples cache, com o intuito de georreferenciar este interessante monumento, no “meio do nada”. É um monumento e um local com bastante história. A cache é simples. Contém, apenas o logbook e um saco. A cache está mesmo junto ao monumento. Pedimos especial atenção com os muggles, pois é um sítio com algumas visitas. Esta é, a cache mais a oeste de Espanha. Para chegar até à cache de carro, só mesmo com um 4x4, ou então, terão de estacionar na estrada asfaltada, e seguir o trilho, que é extremamente fácil e intuitivo de segui-lo.
Se trata de un simple caché, con el objetivo de georreferenciar este interesante monumento, en “medio de la nada”. Es un monumento y un lugar con mucha historia. El almacenamiento en caché es simple. Contiene sólo el cuaderno de bitácora y una bolsa. El caché está justo al lado del monumento. Pedimos especial atención con los muggles, ya que es un lugar con algunos visitantes. Se trata del caché más occidental de España. Para llegar al caché en coche sólo necesitas un 4x4, o en caso contrario tendrás que aparcar en la carretera asfaltada y seguir el sendero, que es sumamente fácil e intuitivo de seguir.
This is a simple cache, with the aim of georeferencing this interesting monument, in the “middle of nowhere”. It is a monument and a place with a lot of history. Caching is simple. Contains only the logbook and a bag. The cache is right next to the monument. We ask for special attention with muggles, as it is a place with some visitors. This is the westernmost cache in Spain. To get to the cache by car, you only need a 4x4, or else, you will have to park on the paved road, and follow the trail, which is extremely easy and intuitive to follow.
Esperemos que tenha gostado!
¡Esperamos que os haya gustado!
We hope you liked it!