FR. La dégolada et la vue depuis le mirador « El Jorado ».
ES. La degolada y la vista desde el mirador “El Jorado”.
EN. The Degolada and the view from the viewpoint « El Jorado”.
FR. Attention : Ce tronçon mène au Mirador aménagé « El Jorado » et nécessite une attention particulière car il y a un autre mirador non aménagé dangereux à proximité : ne pas se tromper. Si des personnes souffrent de vertige ou le groupe est aussi composé de jeunes enfants, il est préférable de poursuivre le chemin et se rendre directement à la cache 13.
ES. Advertencia: Este tramo conduce al mirador de "El Jorado" y requiere una atención especial porque hay otro mirador peligroso sin urbanizar cerca: no te equivoques. Si las personas sufren de vértigo o el grupo también está formado por niños pequeños, lo mejor es continuar por el camino e ir directamente al caché 13.
EN. Warning: This section leads to the viewpoint of "El Jorado" and requires special attention because there is another dangerous undeveloped viewpoint nearby: make no mistake. If people suffer from vertigo or the group also consists of young children, it is best to continue down the path and go straight to cache 13.
ES. Circuito Haria – Archipiélago Chinijo - Haria
La ruta que aquí se propone bajo el nombre de "Haría – Archipiélago Chinijo - Haría" tiene una longitud de unos 16 km (14,2 km llanos), tiene un desnivel acumulado de 630 metros y regresa al punto de partida, al pie de la Plaza de Haria.
Este paseo atraviesa el Parque Natural Regional y ofrece una maravillosa vista del Río, la Graciosa y las otras islas y acantilados.
Hay 15 cachés repartidos por toda la caminata.
FR. Circuit Haria – Archipiélago Chinijo - Haria
La randonnée proposée ici sous le nom de « Haria – Archipiélago Chinijo - Haria » fait environ 16 km (14,2 km à plat), a un dénivelé positif cumulé de 630 mètres et revient au point de départ, au bas de la place d’Haria.
Cette balade traverse le parc naturel régional et donne une merveilleuse vue du Rio, de la Graciosa et des autres îles et des falaises.
Il y a 15 caches réparties sur le parcours.
EN. Circuit Haria – Chinijo Archipelago - Haria
The hike proposed here under the name "Haria – Archipiélago Chinijo - Haria" is about 16 km long (14.2 km flat), has a cumulative elevation gain of 630 meters and returns to the starting point, at the bottom of Haria Square.
This walk crosses the Regional Natural Park and gives a wonderful view of the Rio, the Graciosa and the other islands and cliffs.
There are 15 caches spread across this hike.
Visualisation générale du parcours / Vista general de la caminata / General view of the hike
Détail du Parcours / Detalle de la caminata / Detail of the Hike
FR. Tronçon 12 : Cache 11 > Cache 12 / ES. Sección 12 : Caché 11 > Caché 12 / EN. Section 12 : Cache 11 > Cache 12.
FR. Depuis les fuentes, poursuivre la piste carrossable, (montée) jusqu’à un petit barranco sur votre droite. Prendre le sentier sur la droite juste avant ce barrando. Descendre jusqu’à un autre sentier qui suit la courbe de niveau jusqu’au mirador de la degolada.
ES. Desde las fuentes, seguimos la carretera en ascenso hasta llegar a un pequeño barranco a nuestra derecha. Tomamos el camino de la derecha justo antes de este barrando. Descendemos a otro sendero que sigue la curva de nivel hasta el mirador de la degolada.
EN. From the fuentes, we follow the road uphill until we reach a small ravine on our right. We take the path on the right just before this barrando. We descend to another path that follows the contour line to the viewpoint of the degolada.
Localisation Google Maps :