Mundo Maravilhoso do Figurado de Barcelos Virtual Cache

Tarefas - Tasks - Aufgaben - Tareas - Tâches

Por favor, leia atentamente a descrição da tarefa de registo! Desça para ver os detalhes. Obrigado pela visita. Divirta-se.

Please read carefully the description for the logging task! Scroll down for the details. Thank you for your visit. Have fun.

Bitte lesen Sie die Beschreibung der Protokollierungsaufgabe sorgfältig durch! Scrollen Sie nach unten für die Details. Danke für den Besuch. Viel Spaß.

¡Lea atentamente la descripción de la tarea de registro! Desplácese hacia abajo para conocer los detalles. Gracias por la visita. Divertirse.

Veuillez lire attentivement la description pour la tâche du registre! Faites défiler vers le bas pour les détails. Merci pour la visite. Amusez-vous.

Português English Deutsch Castellano Français

Para poder registar esta cache como encontrada, deverá visitar e tirar uma fotografia consigo mesmo (uma selfie), ou com um objecto à sua escolha, ou com o seu nome de utilizador escrito em algo com a escultura encontrada nos pontos correspondentes a cada caractere e no ponto inicial. Cada opção de identificação escolhida deve ser a mesma em todos os pontos.

Ou:

Escolhendo os pontos que formam a palavra Barcelos. Visitando os pontos 02, 01, 18, 03, 05, 12, 15 e 19. Como por exemplo usando uma marca em cada ponto. Ou seja 8 fotos carregadas. E também uma fotografia nas coordenadas iniciais.

B	A	R	C	E	L	O	S	ponto inicial

Ou:

Escolhendo os pontos correspondentes ao seu nome de utilizador de geocaching.

Aqui estão dois exemplos de como proceder:

Nome de utilizador joom, deverá visitar os seguintes pontos: 10, 15, 15, 13. Portanto, 4 fotos (3 diferentes) devem ser carregadas. Uma para j, duas para o e uma para m e nomeadas j, o, o, m respectivamente. E também uma fotografia nas coordenadas iniciais.

j	o	o	m	ponto inicial

joom selfie e ponto inicial

Nome de utilizador J5_1ø m.T, deverá visitar os seguintes pontos: 10, 19, 02, 08, 15, 20, 13, 09, 01. Assim, deverão ser carregadas 9 fotos e nomeadas J, 5, _, 1, ø, , m, ., T respetivamente. E também uma fotografia nas coordenadas iniciais.

J	5	_	1	ø		m	.	T	ponto inicial

J5_1ø m.T marca e ponto inicial

E publicá-las junto ao registo. Idealmente mencione no registo os pontos que visitou com equivalência a cada caractere do seu nome de utilizador. Além dessas fotos, em cada ponto correspondente a cada caractere da palavra Barcelos (ou do nome do utilizador), é obrigatória no registo uma foto com a escultura do ponto inicial.

A sua passagem deve ser claramente identificada. Por exemplo, o seu nick num papel mostrado pelo braço, polegar ou mão de alguém, não é a melhor solução. Não é obrigatório que visite todos os waypoints, mas é altamente recomendado. As esculturas encontram-se nas proximidades das coordenadas e algumas em rotundas. Nestes casos, e só nestes, basta uma foto do passeio. Lembramos que a escultura deve estar visível e facilmente reconhecível em cada foto. Tenha em atenção que o acesso ao ponto 10 não está disponível 24 horas por dia. Geralmente está aberto entre 8h00 e 23h00.

Não há distinção entre maiúsculas e minúsculas. Se por acaso o seu nome de utilizador tiver um caractere não referido, use o ponto 20 como joker. Se tiver alguma dúvida entre em contacto comigo.

Português English Deutsch Castellano Français

In order to register this cache as found, you must visit and take a photo with yourself (a selfie), or with an object of your choice, or with your username written on something with the sculpture found in the points corresponding to each character and at the initial coordinates. Each identification option chosen must be the same at all points.

Or:

Choosing the points that form the word Barcelos. Visiting points 02, 01, 18, 03, 05, 12, 15 and 19. For example, using a mark at each point. That is, 8 photos loaded. And also a photograph at the initial coordinates.

B	A	R	C	E	L	O	S	initial point

Or:

Choosing the points corresponding to your geocaching username.

Here are two examples of how to proceed:

Username joom, you should visit the following points: 10, 15, 15, 13. Therefore, 4 photos (3 different) must be uploaded. One for j, two for o and one for m and named j, o, o, m respectively. And also a photograph at the initial coordinates.

j	o	o	m	initial point

joom selfie and initial point

Username J5_1ø m.T, you should visit the following points: 10, 19, 02, 08, 15, 20, 13, 09, 01. Thus, 9 photos should be uploaded and named J, 5, _, 1, ø, , m, ., T respectively. And also a photograph at the initial coordinates.

J	5	_	1	ø		m	.	T	initial point

J5_1ø m.T mark and initial point

And publish them with the log. Ideally, mention in the log the points you visited with the equivalent of each character in your username. In addition to these photos, at each point corresponding to each character of the word Barcelos (or the user's name), a photo with the sculpture at the initial coordinates is mandatory in the log.

Your passage must be clearly identified. For example, your nick on a paper showed by someone’s arm, thumb or hand, it is not the best solution. It is not imperative that you visit all waypoints, but it is highly recommended. The sculptures are at the coordinate’s vicinity and some are at roundabouts.In these cases, and only in these, a photo from the sidewalk is enough. Please remind that the sculpture must be visible, and easy recognized, in each photo. Please note that access to point 10 is not available 24 hours a day. It is usually open between 8:00 and 23:00.

There is no distinction between uppercase and lowercase. If by any chance your username has a character not referred, please use the waypoint 20 as a joker. If you have any doubts please contact me.

Português English Deutsch Castellano Français

Um diesen Cache als gefunden zu registrieren, müssen Sie ihn besuchen und ein Foto mit sich selbst (ein Selfie) oder mit einem Objekt Ihrer Wahl oder mit Ihrem Benutzernamen auf etwas mit der gefundenen Skulptur an den Punkten machen, die den einzelnen Charakteren entsprechen an den Anfangskoordinaten. Jede gewählte Identifikationsoption muss an allen Punkten gleich sein.

Oder:

Auswahl der Punkte, die das Wort Barcelos bilden. Besuchen Sie die Punkte 02, 01, 18, 03, 05, 12, 15 und 19. Verwenden Sie beispielsweise an jedem Punkt eine Markierung. Das heißt, 8 Fotos geladen. Und auch ein Foto an den Anfangskoordinaten.

B	A	R	C	E	L	O	S	Ausgangspunkt

Oder:

Wählen Sie die Punkte aus, die Ihrem Geocaching-Benutzernamen entsprechen.

Hier zwei Beispiele für die Vorgehensweise:

Benutzername joom, Sie sollten folgende Punkte besuchen: 10, 15, 15, 13. Daher müssen 4 Fotos (3 verschiedene) hochgeladen werden. Eine für j, zwei für o und eine für m mit den Namen j, o, o, m. Und auch ein Foto an den Anfangskoordinaten.

j	o	o	m	Ausgangspunkt

joom Selfie und Ausgangspunkt

Benutzername J5_1ø m.T, Sie sollten die folgenden Punkte besuchen: 10, 19, 02, 08, 15, 20, 13, 09, 01. Somit sollten 9 Fotos hochgeladen und mit J, 5, _, 1, ø, , m, ., T benannt werden. Und auch ein Foto an den Anfangskoordinaten.

J	5	_	1	ø		m	.	T	Ausgangspunkt

J5_1ø m.T Markierung und Ausgangspunkt

Und veröffentlichen Sie sie mit dem Protokoll. Im Idealfall erwähnen Sie im Protokoll die von Ihnen besuchten Punkte mit der Entsprechung jedes Zeichens in Ihrem Benutzernamen. Zusätzlich zu diesen Fotos ist im Protokoll an jedem Punkt, der jedem Zeichen des Wortes Barcelos (oder des Namens des Benutzers) entspricht, ein Foto mit der Skulptur an den Anfangskoordinaten obligatorisch.

Ihr Durchgang muss eindeutig gekennzeichnet sein. Wenn zum Beispiel jemandes Kerbe auf einem Papier durch den Arm, den Daumen oder die Hand einer anderen Person sichtbar wird, ist das nicht die beste Lösung. Es ist nicht zwingend erforderlich, dass Sie alle Wegpunkte besuchen, es wird jedoch dringend empfohlen. Die Skulpturen befinden sich in der Nähe der Koordinate und einige an Kreisverkehren. In diesen Fällen, und nur in diesen, reicht ein Foto vom Gehweg aus. Bitte beachten Sie, dass die Skulptur auf jedem Foto sichtbar und leicht zu erkennen sein muss.Bitte beachten Sie, dass der Zugang zu Punkt 10 nicht rund um die Uhr möglich ist. Es ist normalerweise zwischen 8:00 und 23:00 Uhr geöffnet.

Es gibt keinen Unterschied zwischen Groß- und Kleinschreibung. Sollte Ihr Benutzername zufällig ein Zeichen enthalten, auf das nicht verwiesen wird, verwenden Sie bitte den Wegpunkt 20 als Joker. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie mich bitte.

Português English Deutsch Castellano Français

Para registrar este caché como encontrado, debes visitarlo y tomarte una foto contigo mismo (un selfie), o con un objeto de tu elección, o con tu nombre de usuario escrito en algo con la escultura que se encuentra en los puntos correspondientes a cada personaje y en las coordenadas iniciales. Cada opción de identificación elegida debe ser la misma en todos los puntos.

O:

Eligiendo los puntos que forman la palabra Barcelos. Visitando los puntos 02, 01, 18, 03, 05, 12, 15 y 19. Por ejemplo, utilizando una marca en cada punto. Es decir, 8 fotos cargadas. Y también una fotografía en las coordenadas iniciales.

B	A	R	C	E	L	O	S	punto inicial

O:

Eligiendo los puntos correspondientes a tu nombre de usuario de geocaching.

A continuación se muestran dos ejemplos de cómo proceder:

Nombre de usuario joom, debes visitar los siguientes puntos: 10, 15, 15, 13. Por lo tanto, se deben subir 4 fotos (3 diferentes). Uno para j, dos para o y uno para m y denominados j, o, o, m respectivamente. Y también una fotografía en las coordenadas iniciales.

j	o	o	m	punto inicial

selfie de joom y punto inicial

Nombre de usuario J5_1ø m.T, debes visitar los siguientes puntos: 10, 19, 02, 08, 15, 20, 13, 09, 01. Así, se deben subir 9 fotos y nombrarlas J, 5, _, 1, ø, , m , ., T respectivamente. Y también una fotografía en las coordenadas iniciales.

J	5	_	1	ø		m	.	T	punto inicial

J5_1ø m.T marca y punto inicial

Y publicarlos con el registro. Lo ideal es mencionar en el log los puntos que visitaste con el equivalente a cada carácter de tu nombre de usuario. Además de estas fotos, en cada punto correspondiente a cada carácter de la palabra Barcelos (o el nombre del usuario), es obligatoria en el log una foto con la escultura en las coordenadas iniciales.

Su paso debe estar claramente identificado. Por ejemplo, tu mella en un papel mostrada por el brazo, el pulgar o la mano de alguien, no es la mejor solución. No es imperativo que visites todos los waypoints, pero sí es muy recomendable. Las esculturas se encuentran en las proximidades de las coordenadas y algunas en las rotondas. En estos casos, y sólo en estos, una foto desde la acera es suficiente. Recuerde que la escultura debe ser visible y fácilmente reconocible en cada fotografía.Tenga en cuenta que el acceso al punto 10 no está disponible las 24 horas del día. Suele estar abierto entre las 8:00 y las 23:00.

No hay distinción entre mayúsculas y minúsculas. Si por casualidad su nombre de usuario tiene un carácter no referido, utilice el waypoint 20 como comodín. Si tienes alguna duda por favor contacta conmigo.

Português English Deutsch Castellano Français

Afin d'enregistrer cette cache comme trouvée, vous devez visiter et prendre une photo avec vous-même (un selfie), ou avec un objet de votre choix, ou avec votre nom d'utilisateur écrit sur quelque chose avec la sculpture trouvée dans les points correspondant à chaque personnage et aux coordonnées initiales. Chaque option d'identification choisie doit être la même en tout point.

Ou:

Choisir les points qui forment le mot Barcelos. Visiter les points 02, 01, 18, 03, 05, 12, 15 et 19. Par exemple, utiliser un repère à chaque point. Soit 8 photos chargées. Et aussi une photographie aux coordonnées initiales.

B	A	R	C	E	L	O	S	point initial

Ou:

Choisir les points correspondant à votre nom d'utilisateur de géocaching.

Voici deux exemples de la façon de procéder :

Nom d'utilisateur joom, vous devez visiter les points suivants : 10, 15, 15, 13. Par conséquent, 4 photos (3 différentes) doivent être téléchargées. Un pour j, deux pour o et un pour m et nommés respectivement j, o, o, m. Et aussi une photographie aux coordonnées initiales.

j	o	o	m	point initial

joom selfie et point initial

Nom d'utilisateur J5_1ø m.T, vous devez visiter les points suivants : 10, 19, 02, 08, 15, 20, 13, 09, 01. Ainsi, 9 photos doivent être téléchargées et nommées J, 5, _, 1, ø, , m , ., T respectivement. Et aussi une photographie aux coordonnées initiales.

J	5	_	1	ø		m	.	T	point initial

J5_1ø m.T marque et point initial

Et publiez-les avec le registre. Idéalement, mentionnez dans le registre les points que vous avez visités avec l'équivalent de chaque caractère de votre nom d'utilisateur. En plus de ces photos, à chaque point correspondant à chaque caractère du mot Barcelos (ou nom de l'utilisateur), une photo avec la sculpture aux coordonnées initiales est obligatoire dans le registre.

Votre passage doit être clairement identifié. Par exemple, votre pseudo sur un papier montré par le bras, le pouce ou la main de quelqu’un, ce n’est pas la meilleure solution. Il n’est pas impératif de visiter tous les waypoints, mais cela est fortement recommandé. Les sculptures se trouvent à proximité des coordonnées et certaines se trouvent aux ronds-points. Dans ces cas-là, et seulement dans ceux-là, une photo du trottoir suffit. Veuillez rappeler que la sculpture doit être visible et facile à reconnaître sur chaque photo.Veuillez noter que l'accès au point 10 n'est pas disponible 24h/24. Il est généralement ouvert entre 8h00 et 23h00.

Il n'y a pas de distinction entre majuscules et minuscules. Si par hasard votre nom d'utilisateur comporte un caractère non référencé, veuillez utiliser le waypoint 20 comme joker. Si vous avez des doutes, contactez-moi.

Mundo Maravilhoso do Figurado de Barcelos

O mundo maravilhoso do figurado abre-nos a porta para a arte popular identitária de Barcelos. Este é um mundo de criatividade que desafia a nossa imaginação. São réplicas elaboradas pelo escultor Albino Miranda de algumas das mais emblemáticas peças produzidas pelos mestres artesãos da nossa terra que merecem ser apreciadas em todo o seu esplendor nas praças, nas avenidas, nas rotundas e noutros espaços públicos da cidade. Este é o cruzamento rico entre a fantasia e a realidade numa expressão colorida e viva da tradição e das gentes de Barcelos.

É composto por 19 figuras do artesanato de Barcelos, em tamanho gigante, de alguns dos melhores exemplos do tradicional figurado de Barcelos.
O figurado de Barcelos começou por ser uma atividade secundária. Quando a olaria era a principal, o figurado ocupava os espaços deixados livres no forno.

As peças eram pequenas e possuíam assobios, a sua função era lúdica, os artesãos representavam pessoas e animais, na base colocavam um apito, ou faziam instrumentos musicais, como ocarinas, gaitas, rouxinóis, cucos... Mas, a produção do figurado cresceu e com o passar do tempo foi ganhando cada vez maior importância, conseguiu autonomia, e é agora uma atividade artística, certificada e uma referência no artesanato português. No figurado destacou-se o trabalho criativo de importantes artesãos e com o professor e pintor António Quadros, nos anos 50, deram-se a conhecer peças como sardões, lagartos, cabras, cabeçudos... tendo levado, inclusive, artesãos a falar para os seus alunos na Escola Superior de Belas Artes do Porto, na disciplina de cerâmica. Destacam-se, assim, nomes de barristas como Rosa Ramalho, Domingos Côto, Ana Baraça, Rosa Côta, Mistério, Maria Sineta, Maria Esteves, entre outros. Atualmente nomes como Júlio Alonso, Fernando Morgado, Júlia Côta, Júlia Ramalho, Manuel Macedo, Conceição Sapateiro, João Ferreira, Irmãos Baraça, Irmãos Mistério, entre dezenas de outros artistas marcam o quotidiano desta produção certificada.
Estes artesões produzem peças fantásticas, algumas das quais podemos descobrir através desta virtual pelo "Mundo Maravilhoso do Figurado de Barcelos".

Mais informação sobre o mundo maravilhoso do figurado pode ser consultada aqui.

English Deutsch Castellano Français

Alert: You are about to download a file, pdf, in order to obtain the proper translation of this geocache. As the cache owner, I represent that these files are safe to download although they have not been checked by Geocaching HQ or by the Geocache Reviewer for possible malicious content. As a result, you are downloading these files, pdf, at your own risk.

Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025

Esta Cache Virtual faz parte de uma versão limitada de Virtuais criada entre 17 de janeiro de 2024 e 17 de janeiro de 2025. Apenas 4000 proprietários de cache tiveram a oportunidade de esconder uma Cache Virtual. Saiba mais sobre o Virtual Rewards 4.0 no Geocaching Blog.

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.