Vallmoll virtual

Vallmoll rep el seu nom a partir de dues paraules. Vall del llatí valle, que determina la oronímia, i de moll, del llatí molle, que té sentit ponderatiu ja que en defineix la qualitat, humida, blana.

Per tant es parla d’una vall de terra molla, una vall blana i humida.

En heràldica hi ha poblacions que  utilitzen un senyal “parlant”, és a dir, que al·ludeix al topònim del municipi a través d’una part del nom o d’una etimologia personal i mai científica, com per exemple l’ala a Alcover o a l’Aleixar o la ceba a Sabadell.

L’origen de l’escut de Vallmoll és incert però defugim que els peixos siguin molls, que són peixos de mar.

Una altra interpretació, basada els escuts més antics, sosté que són barbs cua-roig Barbus haasi. Són petits peixos d’aigua dolça presenten unes estructures sensorials al costat de la boca que semblen una barba i que serveixen per explorar els fons aquàtics,  amb una sola aleta dorsal, i que a mitjan segle XX es trobaven al riu i al torrent.

Sigui com sigui, els tres peixos apareixen sempre sobre un pergamí. Dos miren a l’esquerra i el central a la dreta. En època de la darrera dictadura és van capgirar perquè no n’hi hagués més que miressin a l’esquerra.

 *****

Per a donar com a trobat aquest catxé virtual us caldrà fer dues fotos. Una dels membres de l’equip o d’un identificatiu vostre davant l’escut esculpit a l’antiga porta del castell medieval i que ara és la porta de la Casa de la Vila.

La segona foto ha de ser de l’estudi de l’escut i dels seus peixos. Caldrà que feu la foto del mateix escut amb una lupa, real o d’imitació, o encerclant-lo amb els dits, imitant com si miréssiu a través d’ells, com es veu en les fotos adjuntes.

Tots els logs que no tinguin les fotos demanades, seran esborrats sense recança.

Vallmoll recibe su nombre a partir de dos palabras. Vall del latín valle, que determina la oronimia, y de moll, del latín molle, que tiene sentido ponderativo ya que define su calidad, húmeda, blanda.

Por tanto se habla de un valle de tierra blanda y húmedo.

En heráldica hay poblaciones que utilizan una señal “hablante”, es decir, que alude al topónimo del municipio a través de una parte del nombre o de una etimología personal y nunca científica, como por ejemplo el ala en Alcover o Aleixar o la cebolla en Sabadell.

El origen del escudo de Vallmoll es incierto pero rehuimos que los peces sean salmonetes, que son peces de mar.

Otra interpretación, basada en los escudos más antiguos, sostiene que son barbos colirroja, Barbus haasi. Son pequeños peces de agua dulce presentan unas estructuras sensoriales junto a la boca que parecen una barba y que sirven para explorar los fondos acuáticos, con una sola aleta dorsal, y que a mediados del siglo XX se encontraban en el río y el torrente.

Sea como fuere, los tres peces aparecen siempre sobre un pergamino. Dos miran a la izquierda y el central a la derecha. En época de la última dictadura se dieron la vuelta para que no hubiera más que miraran a la izquierda.

*****

Para dar como encontrado este caché virtual necesitará hacer dos fotos. Una de los miembros del equipo o de un identificativo suyo ante el escudo esculpido en la antigua puerta del castillo medieval y que ahora es la puerta de la Casa de la Villa (ayuntamiento).

La segunda foto debe ser del estudio del escudo y sus peces. Será necesario hacer la foto del mismo escudo con una lupa, real o de imitación, o rodeándolo con los dedos, imitando como si mirara a través de ellos, como se ve en las fotos adjuntas.

Todos los logs que no tengan las fotos solicitadas, serán borrados sin pesar.

Vallmoll receives its name from two words. Vall from the Latin valle, which determines the oronymy, and from moll, from the Latin molle, which has a weighting meaning since it defines its quality, moist, soft.

Therefore we speak of a valley of soft and humid land.

In heraldry there are populations that use a “speaking” sign, that is, one that alludes to the place name of the municipality through a part of the name or a personal and never scientific etymology, such as the wing in Alcover or Aleixar or the onion in Sabadell.

The origin of the Vallmoll shield is uncertain but we avoid that the fish are mullet, which are sea fish.

Another interpretation, based on the oldest shields, holds that they are red-tailed barbs, Barbus haasi. They are small freshwater fish that have sensory structures next to the mouth that look like a beard and that are used to explore the aquatic depths, with a single dorsal fin, and that in the mid-20th century were found in the river and stream.

Be that as it may, the three fish always appear on a scroll. Two look to the left and the central one to the right. During the last dictatorship they turned around so that there were no more people looking to the left.

*****

To find this virtual cache you will need to take two photos. One of the members of the team or one of their identification in front of the shield sculpted on the old door of the medieval castle and which is now the door of the Casa de la Villa (town hall).

The second photo must be from the study of the shield and its fish. It will be necessary to take a photo of the same shield with a magnifying glass, real or imitation, or by surrounding it with your fingers, imitating as if you were looking through them, as seen in the attached photos.

All logs that do not have the requested photos will be deleted without regret.

Vallmoll tire son nom de deux mots. Vall du latin valle, qui détermine l'oronymie, et de moll, du latin molle, qui a une signification pondérée puisqu'il définit sa qualité, humide, douce.

On parle donc d'une vallée de terre molle et humide.

En héraldique, il y a des populations qui utilisent un signe « parlant », c'est-à-dire qui fait allusion au toponyme de la commune à travers une partie du nom ou une étymologie personnelle et jamais scientifique, comme l'aile d'Alcover ou Aleixar ou le oignon à Sabadell.

L'origine du bouclier de Vallmoll est incertaine mais on évite que les poissons soient des mulets, qui sont des poissons marins.

Une autre interprétation, basée sur les boucliers les plus anciens, veut qu'il s'agisse de barbes à queue rousse, Barbus haasi. Ce sont de petits poissons d'eau douce qui ont des structures sensorielles près de la bouche qui ressemblent à une barbe et qui sont utilisés pour explorer les profondeurs aquatiques, avec une seule nageoire dorsale, et qui au milieu du XXe siècle ont été trouvés dans les rivières et les ruisseaux.

Quoi qu'il en soit, les trois poissons apparaissent toujours sur un parchemin. Deux regardent à gauche et celui du centre à droite. Durant la dernière dictature, ils se sont retournés pour qu'il n'y ait plus personne qui regarde à gauche.

*****

Pour trouver cette cache virtuelle, vous devrez prendre deux photos. Un des membres de l'équipe ou une de leurs identifications devant l'écu sculpté sur l'ancienne porte du château médiéval et qui est aujourd'hui la porte de la Casa de la Villa (mairie).

La deuxième photo doit être issue de l'étude du bouclier et de ses poissons. Il faudra prendre une photo du même bouclier avec une loupe, réelle ou imitation, ou en l'entourant avec vos doigts, en imitant comme si vous regardiez à travers eux, comme le montrent les photos ci-jointes.

Tous les logs ne comportant pas les photos demandées seront supprimés sans regret.

Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.