Une histoire de pandas 🐼 Virtual Cache

Vous vous trouvez devant la statue intitulée "Yuan Meng, la réalisation d’un rêve", réalisée par le sculpteur Michel Bassompierre.

Elle a été inspirée par le tout premier panda géant né en France en 2017 : Yuan Meng. Ses parents Huan Huan et Yuan Zi étaient arrivés en Loir-et-Cher cinq ans auparavant.

C'est à 6 ans que Yuan Meng est parti pour rejoindre la base de reproduction chinoise de Chengdu, en 2023.

Quelques mois plus tard, le 22 mars 2024, la sculpture devant laquelle vous vous trouvez a été inaugurée.

Les parents de Yuan Meng ont depuis donné naissance à deux jumelles Huanlili et Yuandudu en 2021.

Pour loguer cette cache virtuelle, vous devez prendre une photo de la statue avec un élément représentant votre pseudo (tampon, écrit sur un papier, sur votre main... soyez créatifs 😉) et joindre la photo à votre log. Vous pouvez bien évidemment figurer également sur la photo, mais cela n'est pas obligatoire.

La visite du parc est bien entendu totalement optionnelle et aucunement obligatoire pour loguer cette virtuelle. Mais si vous le visitez, n'hésitez pas à ajouter des photos supplémentaires.

You are standing in front of the statue entitled "Yuan Meng, la réalisation d’un rêve" (Yuan Meng, the realization of a dream), created by sculptor Michel Bassompierre.

It was inspired by the very first giant panda born in France in 2017: Yuan Meng. His parents Huan Huan and Yuan Zi had arrived in Loir-et-Cher five years earlier.

At the age of 6, Yuan Meng left to join the Chinese breeding base in Chengdu, in 2023.

A few months later, on March 22, 2024, the sculpture in front of you was inaugurated.

Yuan Meng's parents have since given birth to twin daughters Huanlili and Yuandudu in 2021.

To log this virtual cache, you need to take a photo of the statue with something representing your nickname (stamp, written on a piece of paper, on your hand... be creative 😉 ) and attach the photo to your log. You can of course also appear in the photo, but this is not compulsory.

Visiting the park is of course totally optional and in no way mandatory to log this virtual. But if you do visit, please feel free to add additional photos.

Sie befinden sich vor der Statue mit dem Titel „Yuan Meng, la réalisation d'un rêve“ (Yuan Meng, die Verwirklichung eines Traums), die von dem Bildhauer Michel Bassompierre geschaffen wurde.

Sie wurde von dem allerersten Großen Panda inspiriert, der 2017 in Frankreich geboren wurde: Yuan Meng. Seine Eltern Huan Huan und Yuan Zi waren fünf Jahre zuvor in Loir-et-Cher angekommen.

Als Yuan Meng sechs Jahre alt war, machte er sich auf den Weg, um 2023 in die chinesische Zuchtstation in Chengdu zu ziehen.

Einige Monate später, am 22. März 2024, wurde die Skulptur, vor der Sie gerade stehen, eingeweiht.

Die Eltern von Yuan Meng haben seitdem 2021 die Zwillinge Huanlili und Yuandudu zur Welt gebracht.

Um diesen virtuellen Cache zu loggen, musst du ein Foto der Statue mit einem Element machen, das deinen Nickname darstellt (Stempel, auf einem Zettel geschrieben, auf deiner Hand... sei kreativ 😉) und das Foto an dein Log anhängen. Sie können natürlich auch selbst auf dem Foto zu sehen sein, müssen es aber nicht.

Der Besuch des Parks ist natürlich völlig optional und keineswegs verpflichtend, um diese virtuelle Welt zu loggen. Wenn Sie ihn jedoch besuchen, können Sie gerne weitere Fotos hinzufügen.

Se encuentra ante la estatua «Yuan Meng, la réalisation d’un rêve» (Yuan Meng, un sueño hecho realidad), creada por el escultor Michel Bassompierre.

Está inspirada en el primer panda gigante nacido en Francia en 2017: Yuan Meng. Sus padres, Huan Huan y Yuan Zi, habían llegado a Loir-et-Cher cinco años antes.

Yuan Meng se marchó con 6 años para incorporarse a la base de cría china de Chengdu en 2023.

Unos meses más tarde, el 22 de marzo de 2024, se inauguró la escultura que tiene delante.

Desde entonces, los padres de Yuan Meng han dado a luz a sus hijas gemelas Huanlili y Yuandudu en 2021.

Para registrar este caché virtual, tienes que hacer una foto de la estatua con algo que represente tu apodo (sello, escrito en un papel, en la mano... sé creativo 😉 ) y adjuntar la foto a tu registro. Por supuesto, también puedes aparecer en la foto, pero no es obligatorio.

Visitar el parque es, por supuesto, totalmente opcional y en ningún caso obligatorio para registrar este virtual. Pero si lo visitas, no dudes en añadir fotos adicionales.

Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025

🇫🇷 Cette Cache Virtuelle fait partie d'une série limitée de Virtuelles créées entre le 17 janvier 2024 et le 17 janvier 2025. Seuls 4 000 poseurs ont eu la possibilité de poser une Cache Virtuelle. Pour en savoir plus sur les récompenses virtuelles 4.0, consultez le Blog Geocaching.

🇺🇸 This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.

🇩🇪 Dieser virtuelle Cache ist Teil einer begrenzten Anzahl von virtuellen Caches, die zwischen dem 17. Januar 2024 und dem 17. Januar 2025 erstellt wurden. Nur 4.000 Cache-Besitzer hatten die Möglichkeit, einen Virtual Cache zu verstecken. Erfahren Sie mehr über Virtual Rewards 4.0 auf dem Geocaching Blog.

🇪🇸 Este Virtual Cache forma parte de una edición limitada de Virtuals creados entre el 17 de enero de 2024 y el 17 de enero de 2025. Sólo 4.000 propietarios de cachés tuvieron la oportunidad de esconder un Caché Virtual. Más información sobre las Recompensas Virtuales 4.0 en el Blog de Geocaching.