[Ita]
AMIchace è un gruppo di cache nato con l'idea di far conoscere la storia del territorio dell'Anfiteatro morenico di Ivrea e del Canavese. Questo cache è dedicato alla Torre di Romano Canavese
[eng]
AMIcache is a group of caches born to popularise the history of the area of the morenic amphitheatre of Ivrea and Canavese. This cache is dedicated to the Torre di Romano Canavese.
[Ita]
L’edificio è una torre di vedetta, chiusa, risalente al XIII secolo; è menzionata negli statuti di Romano del 1315: dalla torre venivano chiamati “con grida” gli uomini del borgo, in caso di pericolo.
Misura 5,50 x 5,40 metri alla base; l’altezza è di 27 m circa. In origine la torre era dotata di merli ed era alta circa 25 m. Vi fu installato un orologio e, in un dipinto databile attorno al 1800, si può vedere la struttura originaria, prima che venisse costruita la cella campanaria. La parte inferiore della torre, invece, non ha subito rimaneggiamenti.
La torre è costruita in mattoni e non presenta decorazioni. I muri hanno lo spessore di 1,60 m alla base e sono composti da un paramento esterno e da uno interno, spessi 20-25 cm ciascuno; la cavità interna è riempita con sassi e pezzi di mattone, misti a malta. La porta antica d’accesso è attualmente a sei metri dal piano di campagna; per accedervi doveva essere usata una scala di legno o di corda, rimovibile in caso di pericolo. Nella parete verso ovest la torre presenta una profonda fenditura, provocata da un fulmine il 5 maggio 1890.
fonte archeocarta
http://archeocarta.org/romano-canavese-to-torre-torre-porta/
[eng]
The building is a closed lookout tower dating back to the 13th century; it is mentioned in the Romano statutes of 1315: the men of the village were called "with shouts" from the tower in case of danger.
It measures 5.50 x 5.40 meters at the base; the height is approximately 27 m. Originally the tower was equipped with battlements and was about 25 m high. A clock was installed there and, in a painting dating back to around 1800, you can see the original structure, before the belfry was built. The lower part of the tower, however, has not undergone any alterations.
The tower is built of brick and has no decorations. The walls are 1.60 m thick at the base and are composed of an external and an internal face, 20-25 cm thick each; the internal cavity is filled with stones and pieces of brick, mixed with mortar. The ancient access door is currently six meters from the ground level; To access it, a wooden or rope ladder had to be used, removable in case of danger. In the west wall the tower has a deep crack, caused by lightning on 5 May 1890.
source archeocarta
http://archeocarta.org/romano-canavese-to-torre-torre-porta/
google translate