| English: |
Spanish: |
| The Royal Chapel serves as the final resting place for Ferdinand and Isabella, whose Catholic conquest of Granada in 1492 marked the completion of the Reconquista. The chapel is renowned for its Gothic architecture and houses the intricately sculpted marble tombs of the Catholic Monarchs. The adjacent museum displays a collection of royal artifacts, including crowns and personal belongings, providing visitors with a glimpse into the history of this influential monarchic couple and their era. The Royal Chapel is an important cultural and historical landmark in Granada, attracting tourists and history enthusiasts from around the world. |
La Capilla Real sirve como el lugar de descanso final de Fernando e Isabel, cuya conquista católica de Granada en 1492 marcó la culminación de la Reconquista. La capilla es conocida por su arquitectura gótica y alberga las intrincadas tumbas esculpidas en mármol de los Reyes Católicos. El museo adyacente exhibe una colección de artefactos reales, incluyendo coronas y pertenencias personales, ofreciendo a los visitantes una visión de la historia de esta influyente pareja monárquica y su época. La Capilla Real es un importante punto de referencia cultural e histórico en Granada, atrayendo a turistas y entusiastas de la historia de todo el mundo. |
|
The Royal Chapel is constructed from Santa Pudia Calcarenite, which is quarried in Andalusia, Spain, and holds significant geological importance as a sought-after ornamental stone in the construction of historical buildings throughout the region. Geologically, it belongs to the Tortonian (geologic time from 11.6-7.2 mya) deposits of the Guadalquivir Basin within the Post-Orogenic Neogene Basins of the Betic Chains (a mountain range along the Mediterranean). Composed predominantly of a micritic matrix of calcite, with bioclastic fragments comprising about 90%, including molluscs, echinoderms, briozoan, red algae, and foraminifera, it also contains components such as metamorphic quartz, moscovite, and fragments of schist or gneiss from the nearby metamorphic basement. The stone exhibits a poorly cemented structure with occasional calcite. Its physical and mechanical properties include an open porosity between 25-36%, a bulk density of 1.74 g/cm³, water absorption at atmospheric pressure of 16%, compressive strength (dry) of 11 MPa, flexural strength (dry) of 2.3 MPa, and a salt crystallization loss of mass of 5%. |
La Capilla Real está construida con Calcarenita de Santa Pudia, extraída en canteras de Andalucía, España, y posee una importancia geológica significativa como una codiciada piedra ornamental en la construcción de edificaciones históricas en toda la región. Geológicamente, pertenece a los depósitos del Tortoniense (período geológico de 11.6-7.2 millones de años atrás) de la Cuenca del Guadalquivir, dentro de las Cuencas Neógenas Post-Orogénicas de las Cordilleras Béticas (una cadena montañosa a lo largo del Mediterráneo). Compuesta principalmente por una matriz micrítica de calcita, con fragmentos bioclásticos que comprenden alrededor del 90%, incluyendo moluscos, equinodermos, briozoos, algas rojas y foraminíferos, también contiene componentes como cuarzo metamórfico, moscovita y fragmentos de esquisto o gneis del basamento metamórfico cercano. La piedra presenta una estructura pobremente cementada con calcita ocasional. Sus propiedades físicas y mecánicas incluyen una porosidad abierta entre el 25-36%, una densidad aparente de 1.74 g/cm³, absorción de agua a presión atmosférica del 16%, resistencia a la compresión (seco) de 11 MPa, resistencia a la flexión (seco) de 2.3 MPa y una pérdida de masa por cristalización de sal del 5%. |
|
Calcarenite is a sedimentary rock characterized by its predominant composition of calcite-rich particles, typically forming within the shallow marine environments. It is often classified as a type of limestone due to its high calcite content. The term "calcarenite" is derived from the Latin "calx" for lime. Geologically, calcarenite deposits can be associated with various geological periods, reflecting periods of sedimentation and environmental conditions conducive to carbonate precipitation. The rock consists primarily of a fine-grained matrix, known as micrite, composed mainly of calcite. Bioclastic fragments, such as shells, mollusks, foraminifera, and other marine organisms, often make up a significant portion, contributing to its characteristic texture. Calcarenite can display variations in color, ranging from white to yellow, depending on the mineral impurities present. The formation of calcarenite is closely linked to the accumulation of carbonate sediments, often in tropical or subtropical settings where biological activity is high. Over time, compaction and cementation processes transform these accumulations into the solid rock we recognize as calcarenite. |
La calcarenita es una roca sedimentaria caracterizada por su composición predominante de partículas ricas en calcita, que se forma típicamente en entornos marinos poco profundos. A menudo se clasifica como un tipo de caliza debido a su alto contenido de calcita. El término "calcarenita" proviene del latín "calx", que significa cal. Geológicamente, los depósitos de calcarenita pueden asociarse con varios períodos geológicos, reflejando momentos de sedimentación y condiciones ambientales propicias para la precipitación de carbonatos. La roca consiste principalmente en una matriz fina, conocida como micrita, compuesta principalmente de calcita. Fragmentos bioclásticos, como conchas, moluscos, foraminíferos y otros organismos marinos, a menudo constituyen una parte significativa, contribuyendo a su textura característica. La calcarenita puede presentar variaciones de color, desde blanco hasta amarillo, dependiendo de las impurezas minerales presentes. La formación de la calcarenita está estrechamente vinculada a la acumulación de sedimentos carbonatados, a menudo en entornos tropicales o subtropicales donde la actividad biológica es alta. Con el tiempo, los procesos de compactación y cementación transforman estas acumulaciones en la roca sólida que reconocemos como calcarenita. |