Romanel est formé avec le nom de personne latin Romanus
(que l'on trouve également en allemand sous la forme Ruman et qui a donné par exemple Romanshorn)
et du suffixe diminutif -ellu, ou -ella.
La forme composée Romanel-sur-Lausanne est une forme tardive qui sert à distinguer cette commune de Romanel-sur-Morges
ici il y a une petite petit cache tradi pour vous ! bon jeu