Янтарь - Amber - Bursztyn - Bernstein EarthCache
Янтарь - Amber - Bursztyn - Bernstein
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ОПИСАНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Янтарь - Золото Балтийского моря
Особенно осенью и зимой, после бурных ночей с прибрежными ветрами, на прекрасном песчаном пляже косы можно найти янтарь, золото Балтийского моря! Ископаемая смола всплывает, когда соленая вода Балтийского моря холодная и имеет высокую плотность. В летние месяцы вода теплая, а ее плотность ниже, поэтому шансы найти янтарь немного ниже. Но летом мы находили здесь и янтарь!
Обычно янтарь спрятан между водорослями, корягами, мелкими камнями и ракушками мидий в линии дрейфа прямо на пляже. В темноте для поиска может пригодиться УФ-фонарик. Когда янтарь подвергается воздействию ультрафиолета, он начинает светиться.
По сравнению с камнями янтарь очень легкий и блестит на солнце. Янтарь от коричневатого до медово-желтого, иногда беловатого или светло-желтого цвета. При постукивании по зубу глухой звук указывает на желтый цвет. Похожие на вид кремни, другие камни или даже стекло гораздо тверже и звучат ярче. Подлинность янтаря можно проверить и очень соленой водой; янтарь плавает сверху. Для теста подойдет и шерстяная ткань. При трении сухой янтарь приобретает электростатический заряд и притягивает к себе мелкие кусочки бумаги.
Балтийский янтарь, который вымывается здесь, на берегу Балтийского моря, образовался примерно 35-50 миллионов лет назад в третичную эпоху из смолы субтропических сосновых лесов (сосна янтарная, Pinus succinifera). Ископаемая смола мало устойчива к атмосферному кислороду и в вентилируемой лесной почве просуществовала бы всего несколько тысячелетий. Однако он быстро оказался в глинистых и песчаных осадках, пригодных для его сохранения, в «Голубой Земле». Высокое содержание глауконита в «Голубой Земле» придает ей голубовато-зеленоватый вид во влажном состоянии.
Слои «Голубой Земли» в Гданьском заливе достигают толщины до 14 метров. Сегодня они расположены на глубине от 10 до 100 метров ниже морского дна. Концентрация янтаря «Голубой Земли» колеблется от 0,5 до 6,0 килограмма на кубический метр осадка.
Пожалуйста, пришлите мне ответы на следующие вопросы по электронной почте или в центр сообщений:
1) Пройти несколько десятков (или сотен?) метров по пляжу и найти янтарь! Вы находите янтарь только в дрейфе или тоже за много метров от воды? Есть ли места накопления? Кратко объясните, почему это так!
2) Какого размера, цвета и формы найденные вами янтари? Есть ли различия или эти находки очень похожи?
3) Проверьте, настоящий ли янтарь ваши находки! Кратко опишите мне свои наблюдения.
Сразу после этого вы можете зарегистрировать этот EarthCache как НАЙДЕННЫЙ. Обязательно наличие вашей фотографии или личной вещи, а также найденного вами янтаря. Пожалуйста, добавьте это фото в свой журнал! Если возникнут проблемы, я свяжусь с вами.
Удачи с этим EarthCache! 
DESCRIPTION IN ENGLISH LANGUAGE
Amber - The gold of the Baltic Sea
Especially in autumn and winter, after stormy nights with onshore winds, you can find amber, the gold of the Baltic Sea, on the fine sandy beach of the spit! The fossil resin floats up when the salty water of the Baltic Sea is cold and has a high density. In the summer months the water is warm and its density is lower, so the chances of finding amber are a little lower. But we also found amber in summer times here!
Usually amber is hidden between seaweed, driftwood, small stones and mussel shells in the drift line directly on the beach. In the dark, a UV flashlight can be useful for searching. When amber is exposed to UV light, it begins to glow.
Compared to stones, amber is very light and shines in the sun. Amber is brownish to honey yellow, sometimes whitish or light yellow. When tapped against a tooth, a dull sound indicates amber. Similar-looking flints, other stones or even glass are much harder and sound brighter. The authenticity of amber can also be checked with very salty water; amber floats on top. A wool cloth is also suitable for a test. When rubbed, dry amber becomes electrostatically charged and attracts small pieces of paper.
The Baltic amber that washes up here on the Baltic Sea beach was formed around 35 to 50 million years ago in the Tertiary era from the resin of subtropical pine forests (amber pine, Pinus succinifera). The fossil resin has little resistance to atmospheric oxygen and would only have lasted for a few millennia in ventilated forest soil. However, it was promptly embedded in a clayey and sandy sediment suitable for its preservation, the "Blue Earth". The high glauconite content of the "Blue Earth" gives it a bluish-greenish appearance when moist.
The layers of "Blue Earth" in the Bay of Gdańsk reach a thickness of up to 14 meters. Today they are located 10 to 100 meters below the seabed. The amber concentration of the "Blue Earth" varies between 0.5 kilograms and 6.0 kilograms per cubic meter of sediment.
Please send me the answers to the following questions via email or message center:
1) Walk a few dozen (or a few hundred?) meters along the beach and look for some amber! Do you find ambers only in the drift line or also many meters away from the water? Are there areas of accumulation? Briefly explain why this is so!
2) What size, color and shape are the ambers you found? Are there differences or are these finds very similar?
3) Check whether your finds are real amber! Briefly describe your observations to me.
Immediately afterwards you can log this EarthCache as FOUND IT. An on-site photo of you or a personal item and also the amber you found is mandatory. Please add this photo to your log! If there are any problems, I will contact you.
Have fun with this EarthCache!
OPIS W JĘZYKU POLSKIM
Bursztyn - Złoto Morza Bałtyckiego
Zwłaszcza jesienią i zimą, po burzliwych nocach z wiatrami od lądu, na pięknej piaszczystej plaży mierzei można znaleźć bursztyn, złoto Morza Bałtyckiego! Żywica kopalna unosi się na powierzchni, gdy słona woda Morza Bałtyckiego jest zimna i ma dużą gęstość. W miesiącach letnich woda jest ciepła i ma mniejszą gęstość, przez co szanse na znalezienie bursztynu są nieco mniejsze. Ale w lecie znaleźliśmy tu także bursztyn!
Zwykle bursztyn ukryty jest pomiędzy wodorostami, drewnem wyrzuconym na brzeg, małymi kamieniami i muszlami małży w linii dryfującej bezpośrednio na plaży. W ciemności do wyszukiwania przydatna może być latarka UV. Kiedy bursztyn zostanie wystawiony na działanie światła UV, zaczyna świecić.
W porównaniu do kamieni bursztyn jest bardzo jasny i mieni się w słońcu. Bursztyn jest brązowawy do miodowożółtego, czasami białawy lub jasnożółty. Po uderzeniu w ząb, tępy dźwięk wskazuje na bursztyn. Podobnie wyglądające krzemienie, inne kamienie czy nawet szkło są znacznie twardsze i brzmią jaśniej. Autentyczność bursztynu można sprawdzić także bardzo słoną wodą; bursztyn unosi się na górze. Do testu nadaje się również szmatka wełniana. Po potarciu suchy bursztyn naładowuje się elektrostatycznie i przyciąga małe kawałki papieru.
Bursztyn bałtycki, który wypływa tu na plażę Morza Bałtyckiego, powstał około 35 do 50 milionów lat temu, w epoce trzeciorzędu, z żywicy subtropikalnych lasów sosnowych (sosna bursztynowa, Pinus succinifera). Żywica kopalna ma niewielką odporność na tlen atmosferyczny i przetrwałaby tylko kilka tysiącleci w wentylowanej glebie leśnej. Jednakże został on szybko osadzony w gliniastym i piaszczystym osadzie odpowiednim do jego konserwacji, "Błękitnej Ziemi". Wysoka zawartość glaukonitu w "Błękitnej Ziemi" nadaje mu niebieskawo-zielonkawy wygląd, gdy jest wilgotny.
Warstwy "Błękitnej Ziemi" w Zatoce Gdańskiej osiągają miąższość do 14 metrów. Dziś znajdują się one od 10 do 100 metrów pod dnem morskim. Stężenie bursztynu w "Błękitnej Ziemi" waha się od 0,5 kilograma do 6,0 kilograma na metr sześcienny osadu.
Proszę o przesłanie odpowiedzi na następujące pytania za pośrednictwem poczty elektronicznej lub centrum wiadomości:
1) Przejdź się kilkadziesiąt (a może kilkaset?) metrów wzdłuż plaży i poszukaj bursztynu! Czy bursztyny znajdujesz tylko w linii dryfu, czy też wiele metrów od wody? Czy istnieją obszary akumulacji? Krótko wyjaśnij, dlaczego tak się dzieje!
2) Jakiego rozmiaru, koloru i kształtu są bursztyny, które znalazłeś? Czy są jakieś różnice, czy te znaleziska są bardzo podobne?
3) Sprawdź, czy Twoje znalezisko to prawdziwy bursztyn! Opisz mi krótko swoje obserwacje.
Zaraz potem możesz zarejestrować EarthCache jako FOUND IT. Obowiązkowe jest zdjęcie na miejscu Ciebie lub przedmiotu osobistego, a także znalezionego bursztynu. Dodaj to zdjęcie do swojego dziennika! Jeśli będą jakieś problemy, skontaktuję się z Tobą.
Miłej zabawy z EarthCache!
BESCHREIBUNG IN DEUTSCHER SPRACHE
Bernstein - Das Gold der Ostsee
Besonders im Herbst und Winter, nach stürmischen Nächten mit auflandigen Winden, findet man am feinen Sandstrand der Nehrung Bernstein, das Gold der Ostsee! Das fossile Harz treibt nach oben, wenn das salzige Wasser der Ostsee kalt ist und eine hohe Dichte besitzt. In den Sommermonaten ist das Wasser warm und seine Dichte geringer, deshalb sind die Aussichten Bernstein zu finden ein wenig geringer. Doch auch im Sommer haben wir hier Bernstein gefunden!
Meist versteckt sich Bernstein zwischen Tang, Treibholz, kleinen Steinchen und Muschelschalen im Spülsaum direkt am Strand. Im Dunklen kann eine UV-Taschenlampe bei der Suche nützlich sein. Wird Bernstein mit UV-Licht bestrahlt, beginnt er zu leuchten.
Im Vergleich zu Steinen ist Bernstein sehr leicht und glänzt in der Sonne. Bernstein ist bräunlich bis honiggelb, manchmal auch weißlich oder hellgelb. Beim Klopfen gegen einen Zahn deutet ein dumpfer Ton auf Bernstein hin. Ähnlich aussehende Feuersteine, andere Steine oder auch Glas sind wesentlich härter und klingen heller. Auch mit stark salzhaltigem Wasser lässt sich die Echtheit von Bernstein überprüfen, Bernstein schwimmt oben. Ein Wolltuch eignet sich ebenfalls für einen Test. Trockener Bernstein lädt sich beim Reiben elektrostatisch auf und zieht kleine Papierschnipsel an.
Der Baltische Bernstein, der hier am Ostseestrand angespült wird, bildete sich vor etwa 35 bis 50 Millionen Jahren im Zeitalter des Tertiärs aus dem Harz subtropischer Kiefernwälder (Bernsteinkiefer, Pinus succinifera). Das fossile Harz ist gegenüber Luftsauerstoff nur wenig beständig und hätte im belüfteten Waldboden nur einige Jahrtausende überdauert. Jedoch erfolgte hier eine zeitnahe Einbettung in ein für seine Erhaltung geeignetes toniges und sandiges Sediment, der "Blauen Erde". Der hohe Glaukonit-Gehalt der "Blauen Erde" verleiht ihr im feuchten Zustand ein bläulich-grünliches Aussehen.
Die Schichten der "Blauen Erde" erreichen in der Danziger Bucht eine Mächtigkeit von bis zu 14 Metern. Sie befinden sich heute in 10 bis 100 Metern Tiefe unter dem Meeresgrund. Die Bernstein-Konzentration der "Blauen Erde" schwankt zwischen 0,5 Kilogramm und 6,0 Kilogramm je Kubikmeter Sediment.
Bitte sende mir die Antworten auf die folgenden Fragen per E-Mail oder Message Center:
1) Gehe einige dutzend (oder einige hundert?) Meter am Strand entlang und suche ein paar Bernsteine! Findest du die Bernsteine ausschließlich im Spülsaum oder auch viele Meter vom Wasser entfernt? Gibt es Bereiche mit Anhäufungen? Begründe kurz, warum das so ist!
2) Welche Größe, Farbe und Form haben die von dir gefundenen Bernsteine? Gibt es Unterschiede oder ähneln sich diese Funde sehr stark?
3) Überprüfe, ob es sich bei deinen Funden um echte Bernsteine handelt! Beschreibe mir deine Beobachtungen kurz.
Direkt anschließend kannst du diesen EarthCache als FOUND IT loggen. Ein Vor-Ort-Foto von dir oder einem persönlichen Gegenstand und auch des von dir gefundenen Bernsteins ist verpflichtend. Bitte füge dieses Foto deinem Log hinzu! Bei Problemen melde ich mich bei dir.
Viel Spaß mit diesem EarthCache!
References (2024-03-19):
https://www.ndr.de/ratgeber/reise/Bernstein-an-Nord-und-Ostsee-suchen-und-erkennen,bernstein145.html
https://www.juwelo.de/edelsteinlexikon/bernstein
https://de.wikipedia.org/wiki/Bernstein
https://de.wikipedia.org/wiki/Blaue_Erde
Additional Hints
(No hints available.)