 | Woodie meets Erzgebirge
|
Liebe Geocacher aus nah und fern, gemeinsam mit euch möchten wir 25 Jahre Geocaching feiern und euch in unserem schönen Erzgebirge herzlich willkommen heißen.
Dem einen oder anderen sind beim Dosensuchen oder auf Events bestimmt schon die kleinen Woodcoins aufgefallen. In den letzten Jahren erfreuen sich diese Holztaler einer immer größeren Beliebtheit und zahlreiche Geocacher haben dafür eine wahre Sammelleidenschaft entwickelt. Bei vielen großen und kleinen Events sind die kleinen Holzscheiben nicht mehr wegzudenken und hier in Europa gehören sie inzwischen zu einem wesentlichen Bestandteil von Geocaching.
Was liegt also näher, als hier auf dem Gebiet des Miriquidi (frühere Bezeichnung des Erzgebirges, Miriquidi = auf Deutsch Dunkel-, Finsterwald) ein Event rund um die kleinen Holzscheiben zu veranstalten.
Natürlich soll auch die Dosensuche nicht zu kurz kommen, denn das ist ja der Hauptbestandteil unseres schönen Hobbys. Auf dem Event-Gelände haben wir diverse Spiele rund um Woodcoins geplant. Dabei wird für Groß und Klein etwas dabei sein.
Was euch alles konkret erwartet, werden wir zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlichen.
Wir freuen uns auf euch!
 | Woodie meets Erzgebirge
|
Dear geocachers from near and far, together with you we would like to celebrate 25 years of geocaching and welcome you to our beautiful Ore Mountains.
Some of you may have noticed the little Woodcoins when searching for cans or at events. In recent years, these wooden coins have become increasingly popular and many geocachers have developed a real passion for collecting them. The small wooden disks have become an integral part of many large and small events and here in Europe they are now an essential part of geocaching.
So what could be more natural than to organize an event based around the small wooden discs here in the Miriquidi region (formerly known as the Ore Mountains, Miriquidi = dark forest).
Of course, the search for cans should not be neglected, because that is the main part of our beautiful hobby. We have planned various games around Woodcoins on the event site. There will be something for young and old.
We will publish what you can expect in concrete terms at a later date.
We're excited to see you!
 | Woodie meets Erzgebirge
|
Vážení geokačeři z blízka i daleka, rádi bychom společně s vámi oslavili 25 let geocachingu a přivítali vás v našich krásných Krušných horách.
Někteří z vás si při hledání plechovek nebo na akcích všimli malých mincí Woodcoins. V posledních letech jsou tyto dřevěné disky stále populárnější a mnoho geocacherů si pro jejich sbírání vypěstovalo opravdovou vášeň. Malé dřevěné disky se staly nedílnou součástí mnoha velkých i malých eventů a u nás v Evropě jsou nyní nezbytnou součástí geocachingu.
Co tedy může být přirozenějšího než uspořádat akci založenou na malých dřevěných kotoučích zde v oblasti Miriquidi (dříve známé jako Krušné hory, Miriquidi = temný les).
Samozřejmě bychom neměli zanedbávat ani hledání plechovek, které je hlavní součástí našeho krásného koníčku. Na stránkách akce jsme naplánovali různé hry kolem dřevěných mincí. Na své si přijdou malí i velcí.
Konkrétní informace o tom, co můžete očekávat, zveřejníme později.
Těšíme se na vás!
 | Woodie meets Erzgebirge
|
Kochani poszukiwacze z bliska i daleka. Razem chcielibyśmy świętować 25-lecie geocaschingu i powitac Was w naszym pięknym Erzgebirge.
Niektórzy z Was prawdopodobnie zauważyli małe Woodcoiny podczas poszukiwania puszek lub podczas wydarzeń. W ostatnich latach cieszą się one coraz większą popularnością i wśród wielu stały się pasją kolekcjonerską. Zostały także integralną częścią wielu dużych i małych wydarzeń, a obecnie stały się istotną częścią geocachingu w Europie.
Cóż więc może więc być bardziej odpowiedniego niż zorganizowanie imprezy wokół małych drewnianych krążków tutaj, w rejonie Miriquidi (dawna nazwa Erzgebirge. Miriquidi = po niemiecku - ciemny las).
Nie można oczywiście zaniedbywać poszukiwania puszek. Wszyscy jesteśmy przecież geocacherami. Oprócz różnych gier związanych z Woodcoinem na terenie wzdarzenia będzie także jedno lub dwa zadania poszukiwawcze.
O tym czego konkretnie możecie się spodziewać będziemy jeszcze informować.
Cieszymy się na Twoją wizytę!