🇪🇸
Vagando en busca del Santo Grial, el caballero Sir Galahad se encontró al borde de un bosque donde, según la leyenda, vivía una poderosa bruja, de quien esperaba encontrar la clave del secreto. Una senda clara conducía a la espesura, pero de repente el camino del caballero fue bloqueado por un anciano encorvado que, agitando su bastón, exclamó:
¡Espera, joven! ¿Qué buscas en este bosque sagrado? ¿Quién te envió aquí? ¿Realmente la propia emperatriz no se ha olvidado del viejo ermitaño y envía saludos contigo?
Buenos días, abuelo, dijo el caballero, pero no sé de quién estás hablando. Sirvo al glorioso Rey Arturo y busco a la hechicera que, como dicen al norte y al sur de aquí, vive en esta arboleda.
El viejo se rió:
¡Ah, un otro pobrecito que busca la misericordia de la gran sacerdotisa y su justicia! Hay muchos de ustedes así que vienen, algunos para conseguir una poción de amor, otros para malcriar a un vecino. Dudo que la señora de Ayora quiera siquiera escucharte.
Estoy aquí por un asunto que concierne a una reliquia importante, señor, y a todo el mundo cristiano, explicó Galahad.
Ah, entonces ¿no tenemos aquí a un loco más, soñando con el reencuentro de enamorados o adivinando quién será elegido nuevo Papa? ¡Oh, de verdad, qué interesante! - siguió riendo el anciano.
No me detengas, viejo gruñón, se enfadó el caballero, ¡apártate del camino!
¡Qué loco eres, joven montado en un hermoso caballo, qué loco más común y corriente! - gritó el anciano, y saltando se convirtió en un cuervo, que voló sobre una rama de un alto árbol y continuó gritando: ¡Cuidado, que se acerca el juicio final!
Sir Galahad avanzó sin miedo hacia la espesura del bosque, sin escuchar los gritos incoherentes del cuervo: ¡solo los enamorados pueden entrar al Reino, solo los enamorados sobrevivirán! ¡El carro de la ira ya se está acercando!
Pronto los gritos cesaron y el caballero se encontró en un laberinto verde, sin saber adónde ir y sin darse cuenta de que el guardián del bosque, con su extraña manera mística, en realidad le había dado instrucciones inequívocas sobre dónde encontrar a la bruja.
PS Instrucciones adicionales en el verificador.
🇬🇧
Wandering in search of the Holy Grail, the knight Sir Galahad found himself on the edge of a forest thicket, where, according to legend, lived a powerful witch, from whom he hoped to find the key to the secret. The path beckoned under the canopy of trees, but suddenly the knight’s path was blocked by a hunched old man who, shaking his stick, exclaimed:
Wait, young man! What are you seeking in this sacred forest? Who sent you here? Has the empress herself really not forgotten about the old hermit and is sending her greetings with you?
Good day to you, grandfather, said the knight, but I don’t know who you are talking about. I serve the glorious King Arthur and seek the sorceress who, as they say north and south of here, lives in this grove.
The old man giggled:
Ah, another one seeking the mercy of the great priestess and her justice! There are a lot of you like that who come around, some to get a love potion, some to spoil a neighbor. I doubt that the lady of Ayora will want even to listen to you.
I am here on business that concerns an important relic, sir, and the entire Christian world, explained Galahad.
Ah, so we don’t have just another fool here, dreaming of the reunion of lovers or guessing about who will be elected as the new Pope? Oh really, how interesting! - the old man continued to laugh.
Don’t detain me, you old stump,- the knight got angry, - get out of the way!
What a fool you are, young man on a beautiful horse, what an ordinary fool! - the old man shouted, and, jumping, turned into a raven, which flew up onto a branch of a tall tree and continued yelling: Be aware, the last judgment is coming!
Sir Galahad fearlessly moved forward into the thicket of the forest, not listening to the incoherent cries of the raven: only lovers can enter the Kingdom, only lovers will survive! The chariot of wrath is approaching!
Soon the screams died down, and the knight found himself in a green labyrinth, not knowing where to go, and not realizing that the guardian of the forest, in his strange mystical manner, had actually given him unambiguous instructions where to find the witch.
PS Additional instructions in the checker!
