Casita del Fux (Deutsch)
In diesem Häuschen sind sehr, sehr viel schöne, aber auch viele traurige Dinge passiert. Es hat schon viel gesehen und gehört in den letzten 30 Jahren. Es war und ist Zufluchts- und Kraftort. Vor 30 Jahren kam das Häuschen zu uns und es bleibt hoffentlich auch mindestens die nächsten 30 Jahre „unser Häuschen“.
Für Fux ist dieser Ort ist etwas ganz Besonderes: hier wurde er gezähmt.
Euer Fux.
La casita del zorro (Español)
En esta casita sucedieron muchas, muchas cosas hermosas, pero también muchas cosas tristes. Ha visto y oído mucho en los últimos 30 años. Fue y es un lugar de refugio y fortaleza. La casita llegó a nosotros hace 30 años y ojalá siga siendo “nuestra casita” durante al menos los próximos 30 años.
Para Fux, este lugar es algo muy especial: aquí fue donde fue domesticado.
Tu Fux.
Fox's Little house (English)
Many, many beautiful things happened in this little house, but also many sad things. It has seen and heard a lot in the last 30 years. It was and is a place of refuge and strength. The little house came to us 30 years ago and hopefully it will remain “our little house” for at least the next 30 years.
For Fux, this place is something very special: this is where he was tamed.
Your Fux.