English Version below
Deutsche Version
Das alte Bahndammgelände in Krusenbusch wurde bis 1976 als Verschiebe- bzw. Rangierbahnhof genutzt, der 1911 in Betrieb genommen wurde. An vielen Stellen dieses Geländes kann die alte Nutzung noch gut erkannt werden, sei es durch alte Bahnschwellen und Schienen, die alten Laternen oder auch besondere Gebäude.
An dem Ort dieses Caches findet ihr den alten Ablaufberg um die Waggons in die jeweiligen Gleise rollen zu lassen. So konnte ein ankommender Zug und dessen Waggons auf neue Züge in unterschiedliche Richtungen aufgeteilt werden.
Der Cache befindet sich nahe am Weg und ist erreichbar, ggf. müsst ihr aber die kleinen Spossen an der Betonwand nehmen (Sollte dies nicht möglich sein: Der Cache ist besser von dem niedrigeren Weg zu erreichen)
Information für Mehrfach-Logger: Dieser Cache ist auch auf weiteren Caching-Webseiten zu finden.
Hier handelt es sich um ein Naturschutzgebiet/Biotop, die offiziellen Wege müssen zu keiner Zeit verlassen werden.
English Version
The old "Bahndammgelände" in Krusenbusch has been used as railway yard until 1976 and has been put into operation in 1911. In many places on this site, the old use can still be easily recognized, be it through old railway sleepers and rails, the old lanterns or even special buildings.
At the location of this cache you will find the old hump for rolling the wagons onto the respective tracks. With this system an arriving train and its wagons could be divided into new trains in different directions.
The cache is close to the path and can be reached, but you may have to use the small rungs on the concrete wall (if this is not possible: the cache is easier to reach from the lower path)
Information for multiple loggers: This cache can also be found on other caching websites.