🇮🇹 Ciao! Benvenuti a Calizzano!  Come dice il titolo del nostro trial vi vogliamo fare assaporare tutte le sfumature di questo interessante territorio. Quindi il percorso vi porterà a scoprirne i seguenti punti di vista: esoterico, industriale, sportivo, naturalistico, gastronomico, storico e spirituale. Il trial si compone di 7 cache tutte raggiungibili a piedi. Oppure potete decidere di raggiungere la 1, 2 e 7 con la macchina e dedicarvi solo alla 3, 4, 5, 6 a piedi o in mountain bike visto che si tratta di una passeggiata di circa 2km nel bosco, ufficialmente dichiarati 35 minuti circa di cammino, (non sono ammessi mezzi a motore). Il percorso è parzialmente in salita, ben segnalato, in strade sterrate ben visibili. Non è importante l'ordine con cui viene svolto il trial, la nostra numerazione è basata solo su come abbiamo immaginato possa essere più agevole combinando tratti a piedi e in macchina.
Partiamo da una breve introduzione del paese: Calizzano è un’oasi di pace immersa nel verde di prati e faggete tra le Alpi gli Appennini ed il mare...
Piccolo borgo dell'entroterra Ligure, in Alta Valle Bormida (Provincia di Savona) a 647 m s.l.m, dove angoli suggestivi vi incanteranno, con il fascino di una natura incontaminata. Relax nella frescura estiva, passeggiate ed escursioni, sport e gastronomia, sono gli ingredienti di Calizzano.
1. FONTE DELLA MORA: esoterico
La memoria storica e la tradizione la indicano (oltre che per la presenza spiritica di una fantomatica saracena e/o di una ragazza corvina) quale rimedio per l’inappetenza. La digeribilità ne è un pregio, ipotizzabili anche salubri effetti per il trattamento di artrosi, reumatismi, flebiti ed infiammazioni croniche.
🇬🇧Hello! Welcome to Calizzano!  As the title of our trial says, we want you to experience all the nuances of this interesting area. So the trial will take you to discover the following points of view: esoteric, industrial, sporting, naturalistic, gastronomic, historical and spiritual. The trial consists of 7 caches all within walking distance. Or you can decide to reach 1, 2 and 7 by car and devote yourself only to 3, 4, 5, 6 on foot or by mountain bike since it is a walk of about 2km in the woods, officially declared about 35 minutes of walking, (no motor vehicles allowed). The route is partially uphill, well-marked, on clearly visible dirt roads. The order in which the trial is done is not important; our numbering is based only on how we imagined it might be smoothest by combining walking and driving sections.
Let's start with a brief introduction of the village: Calizzano is a peaceful oasis nestled in green meadows and beech forests between the Alps the Apennines and the sea...
A small village in the Ligurian inland, in the Upper Bormida Valley (Province of Savona) at 647 m above sea level, where picturesque corners will enchant you with the fascination of unspoiled nature. Relaxation in the summer coolness, walks and hikes, sports and gastronomy are the ingredients of Calizzano.
1. FOUNTAIN OF THE MORA: esoteric
Historical memory and tradition point to it (as well as to the spirit-like presence of a phantom Saracen and/or a Raven Girl) as a remedy for lack of appetite. Digestibility is a virtue of it, also hypothesized to have salubrious effects for the treatment of arthritis, rheumatism, phlebitis and chronic inflammation.
Â
🇩🇪Hallo! Willkommen in Calizzano!  Wie der Titel unserer Tour schon sagt, möchten wir, dass du alle Nuancen dieser interessanten Gegend kennen lernst. Der Trial führt dich also zu folgenden Punkten: esoterisch, industriell, sportlich, naturalistisch, gastronomisch, historisch und spirituell. Die Strecke besteht aus 7 Caches, die alle zu Fuß erreichbar sind. Du kannst aber auch entscheiden, 1, 2 und 7 mit dem Auto zu erreichen und dich nur 3, 4, 5 und 6 zu Fuß oder mit dem Mountainbike zu widmen, da es sich um einen Waldspaziergang von etwa 2 km handelt, der offiziell mit 35 Minuten Gehzeit angegeben wird (keine Kraftfahrzeuge erlaubt). Die Strecke führt teilweise bergauf, ist gut markiert und verläuft auf gut sichtbaren Feldwegen. Die Reihenfolge, in der die Tour absolviert wird, ist nicht wichtig; unsere Nummerierung basiert nur darauf, wie wir sie uns durch die Kombination von Geh- und Fahrabschnitten am einfachsten vorstellen.
Beginnen wir mit einer kurzen Vorstellung des Dorfes: Calizzano ist eine friedliche Oase, eingebettet in grüne Wiesen und Buchenwälder zwischen den Alpen, dem Apennin und dem Meer...
Ein kleines Dorf im ligurischen Inland, im oberen Bormida-Tal (Provinz Savona) auf 647 m über dem Meeresspiegel, wo malerische Ecken Sie mit der Faszination der unberührten Natur verzaubern werden. Entspannung in der sommerlichen Kühle, Spaziergänge und Wanderungen, Sport und Gastronomie sind die Zutaten von Calizzano.
1. FONTAIN DES MORA: esoterisch
Historische Erinnerungen und Überlieferungen weisen darauf hin, dass er (ebenso wie die geisterhafte Anwesenheit eines geisterhaften Sarazenen und/oder eines Rabenmädchens) ein Mittel gegen Appetitlosigkeit ist. Seine Verdaulichkeit ist eine Tugend, und ihm wird auch eine heilsame Wirkung bei der Behandlung von Arthritis, Rheuma, Venenentzündungen und chronischen Entzündungen zugeschrieben.