TÂCHES ATTENDUES / EXPECTED TASKS :
|
Tâche 1 : Observez la zone cachée de la photo (WP1) et décrivez ce que vous y voyez de particulier par rapport aux roches du dessus et du dessous...
Votre réponse doit obligatoirement comprendre des critères de taille, de couleur et de nombres...).
Task 1: Look at the hidden area of the photo (WP1) and describe what you see that is special about the rocks above and below...
Your answer must include criteria such as size, color and numbers...)
|
|
Tâche 2 : En vous basant sur la légende de droite du panneau didactique (WP2) et sur vos observations de la falaise, expliquez à quelle catégorie appartiennent les roches que vous y avez observées.
Justifiez votre réponse.
Task 2: Based on the legend on the right of the teaching panel (WP2) and your observations of the cliff, explain to which category the rocks you observed belong.
Justify your answer.
|
|
Tâche 3 : Joignez à votre log une photo de vous ou d'un objet personnel (travelbug, GPS, etc.) devant l'ouverture en forme de fleur qui se trouve en face du panneau didactique.
SVP, veillez à ne pas poster de photos qui montrent les réponses de la tâche 1. Je serais obligé de les effacer.
Task 3: Attach to your log a photo of yourself or a personal object (travelbug, GPS, etc.) in front of the flower-shaped opening on the didactic panel.
Please don't post any photos showing the answers to Task 1. I'll have to delete them.
|
LE SITE
Le site que vous visitez ici ne s'est pas créé naturellement. C'est à l'homme et ses activités industrielles que nous le devons... Il s'agit en effet d'une ancienne carrière qui alimentait une fabrique de ciment à proximité.
Outre un indéniable intérêt sur le plan de la faune et de la flore, l'endroit présente aussi la particularité de permettre l'observation de roches qui devraient se trouver sous le niveau du sol puisque le passé industriel des lieux a laissé un cratère escarpé dont le fond est occupé par un étang.
C'est ce que nous vous proposons de faire au WP1, sur base des informations didactique du WP2.
N'hésitez pas à vous promener dans toute la zone. Elle recèle d'autres secrets à découvrir, de même qu'une Adventure LabCache et sa cache bonus.
THE SITE
The site you are visiting was not created naturally. We owe it to man and his industrial activities... It was once a quarry that fed a nearby cement factory.
As well as being of undeniable interest in terms of flora and fauna, the site is also unique in that it allows you to observe rocks that should be below ground level, since the industrial past of the site has left a steep crater with a pond at its base.
This is what we propose to do in WP1, based on the didactic information in WP2.
Don't hesitate to take a stroll through the entire area. There are plenty of other secrets to be discovered, as well as an Adventure LabCache and bonus cache.
SUBSTRAT GÉOLOGIQUE
L'assise géologique appartient au Crétacé supérieur. On note l'étage Maestrichtien (tuffeau jaunâtre, grossier, avec lits subcontinus de silex gris et gravier avec Thecidium papillatum à la base); l'étage Sénonien, sous-étage Campanien, assise de Spiennes (craie grossière, parfois sableuse, avec lit de nodules phosphatés à la base) et assise de Nouvelles (craie blanche fine, sans silex, craie blanche traçante avec rognons de silex noir, Magas pumilis). Le tuffeau sableux avec gros rognons de grès grisâtre (faciès littoral) fut anciennement exploité à Folx-les-Caves. On rencontre aussi l'assise de Herve à Belemnita quadrata (tuffeau glauconifère avec nombreuses Belemnita quadrata, rencontré entre Jauche et Folx-les-Caves).
GEOLOGICAL BEDROCK
The geological base belongs to the Upper Cretaceous. We note the Maestrichtian stage (yellowish tuff, coarse, with subcontinuous beds of grey flint and gravel with Thecidium papillatum at the base); the Senonian stage, Campanian sub-stage, Spiennes bed (coarse chalk, sometimes sandy, with a bed of phosphate nodules at the base) and Nouvelles bed (fine white chalk, without flint, tracing white chalk with kidneys of black flint, Magas pumilis) The sandy tuffeau with large greyish sandstone chips (coastal facies) was formerly exploited at Folx-les-Caves. The Herve bedrock with Belemnita quadrata (glauconiferous tuff with numerous Belemnita quadrata, found between Jauche and Folx-les-Caves) is also encountered.
LE CRÉTACÉ
Le Crétacé est une période géologique qui s'étend d'environ -145,0 à -66,0Ma. Elle se termine avec la disparition des dinosaures non aviens, des ptérosaures, de la plupart des reptiles marins, des ammonites et de nombreuses autres formes de vie. Cette période est la troisième et dernière de l'ère Mésozoïque ; elle suit le Jurassique et précède le Paléogène.
Sa fin est marquée par un stratotype riche en irdium que l'on pense associé à l'impact d'une météorite dans le Yucatan. Cette collision est considérée comme ayant fortement contribué à l'extinction massive ayant entraîné entres autres la disparition des dinosaures. Néanmoins,la géologie montre que l'activité volcanique de grande ampleur commune aux cinq grandes extinctions avait déjà commencé avant l'arrivée du bolide.
Le Crétacé tire son nom du mot latin latin creta, la craie, se référant aux vastes dépôts crayeux marins datant de cette époque et que l'on retrouve en grande quantité en Europe.
THE CRETACEOUS
The Cretaceous is a geological period that spans from about 145.0 to 66.0 million years, ending with the disappearance of non-avian dinosaurs, pterosaurs, most marine reptiles, ammonites and many other life forms, and is the third and final period of the Mesozoic Era, following the Jurassic and preceding the Paleogene.
Its end is marked by an irdium-rich stratotype that is thought to be associated with the impact of a metaorite in the Yucatan. This collision is considered to have been a major contributor to the mass extinction that led to the extinction of the dinosaurs, among other things, but geology shows that the large-scale volcanic activity common to the five great extinctions had already begun before the bolide arrived.
The Cretaceous period is named after the Latin creta, the chalk, referring to the vast marine chalk deposits dating from this period and found in large quantities in Europe.
Durant le Crétacé, le supercontinent Pangée finit de se scinder pour former les continents actuels, bien que leurs positions soient encore substantiellement différentes de ce qu'elles sont de nos jours. L'Océan Atlantique s'élargit alors que l'Amérique du Nord se dirige vers l'ouest ; dans le même temps le Gondwana, qui s'était auparavant détaché de la Pangée, se fracture en Antartique, Amérique du Sud et Australie, et s'éloigne de l'Afrique. L'Inde et Madagascar restent rattachés à la plaque africaine au début du Crétacé ; l'Inde s'en détache vers la fin du Berriasien. L'Océan Indien et l'Atlantique du Sud apparaissent durant cette période.
Cette activité crée des chaînes de montagnes sous-marines le long des lignes de fractures, provoquant l'élévation du niveau de la mer dans le monde entier : c'est la crise magmatique du Crétacé supérieur, à l'origine des plateaux des Caraïbes, d'Otong-Java... au Nord de l'Afrique, la mer de Téthys continue de rétrécir. En Amérique du Nord une mer intérieure se forme, puis commence à diminuer en laissant des dépôts marins minces intercalaires entre des couches de charbon. D'autres affleurements de cette période ce situent en Europe et en Chine. Au maximum du niveau de la mer pendant la Crétacé, près d'un tiers des terres actuelles est submergé. Le Crétacé est renommé pour ses formation calcaires : aucune autre période du Phanérozoïque n'en a produit autant. L'activité au niveau des dorsales océaniques enrichit les océans en calcium, permettant aux coccolithophoridés (zooplanctons) de s'approvisionner en cette matière.
During the Cretaceous, the supercontinent Pangea finally split to form the present continents, although their positions are still substantially different from today's. The Atlantic Ocean widened as North America moved westward; at the same time Gondwanaland, which had previously broken away from Pangea, fractured into Antarctica, South America and Australia, and moved away from Africa. India and Madagascar remained attached to the African plate at the beginning of the Cretaceous; India detached from it at the end of the Berriasian. The Indian Ocean and the South Atlantic appeared during this period.
This activity creates submarine mountain chains along the fracture lines, causing the rise of the sea level in the whole world: it is the magmatic crisis of the upper Cretaceous, at the origin of the Caribbean plateaus, Otong-Java ... In the North of Africa, the Tethys sea continues to shrink. In North America, an inland sea forms, then begins to recede, leaving thin marine deposits interspersed between layers of coal. Other outcrops from this period are located in Europe and China. At the maximum sea level during the Cretaceous, nearly one third of the present land area is submerged. The Cretaceous is famous for its limestone formations: no other period of the Phanerozoic has produced so much of it. Activity at the oceanic ridges enriches the oceans in calcium, allowing coccolithophorids to supply themselves with this element.
Un très grand merci à Carizmi qui m'a gentiment proposé de réutiliser les texte de la cache qu'il avait placée ici auparavant.
Many thanks to Carizmi, who kindly offered to reuse the text from the cache he had previously posted here.