[ESP] 🇪🇦
¡Hola, querido geocacher@!
Si estás aquí es porque has llegado hasta el Convento de Santa María, situado en uno de los Barrios más antiguos de ésta trimilenaria Ciudad de Cádiz. En este Convento se venera la Imagen de Nuestro Padre Jesús Nazareno, todo un Icono de la Semana Santa y de la ciudad de Cádiz. Es tanta su importancia, que tiene concedido el Título de Regidor Perpétuo de la Ciudad. ¿No es poca cosa, eh?
Historia
El Convento de Santa María, que mezcla los estilos barroco y manierista, data del siglo XVII. Ha sido la sede canónica de la Hermandad del Nazareno de forma ininterrumpida desde 1.616, cuando se trasladó allí desde la Iglesia de la Misericordia. La Cofradía posee Capilla propia anexa a la Iglesia Conventual.
Sinopsis histórica de Santa María: de Ermita a Convento
La antigua Ermita de Santa María fue la semilla del barrio homónimo, que comenzó a crecer alrededor de la misma. Pocos datos se conocen de esta primitiva construcción, donde solicitaron establecerse las franciscanas concepcionistas en 1.527, convirtiéndose así Santa María en el primer Convento fundado en la ciudad.
Santa María sufrió las consecuencias del asalto anglo-holandés acontecido en 1.596, quedando el edificio gravemente afectado, siendo necesaria su reconstrucción. Las obras comenzaron en los inicios del siglo XVII, fecha de la que datan la mayor parte de los elementos que componen el conjunto del actual Convento.
Exterior de la Iglesia. Portada y Torre
La portada de la Iglesia de Santa María es obra de Alonso de Vandelvira y fue construida en 1.617. Está compuesta por dos cuerpos, el primero de ellos dividido en tres calles, albergando en su zona central la puerta de entrada. A ambos lados se disponen sendas hornacinas, estando separados todos estos elementos por columnas toscanas. El cuerpo superior alberga tres hornacinas, siendo la central de mayor tamaño que las laterales, estando rematado el conjunto por un frontón triangular.
La torre conventual, obra de Juan Parcero construida en 1.760, se compone por un primer cuerpo cuadrado del que sobresalen cuatro balcones cerrados, uno en cada cara. Sobre el mismo se alza un segundo cuerpo octogonal coronado por un chapitel cubierto con azulejos dieciochescos que dibujan cruces azules sobre fondo blanco.
Hasta hace pocos años, eran las Hermanas Concepcionistas Franciscanas las encargadas de dar Culto al Convento, hasta su marcha por falta de vocaciones y obras en el mismo.
SOBRE EL GEOCACHÉ
Se trata de un contenedor micro (XS), no tiene espacio para intercambios, por lo que no debéis olvidar vuestro bolígrafo o lápiz para dejar vuestra firma. Por favor, sed discretos ya que estáis en una zona muy transitada por mini-muggles y ya sabéis que son muy curiosos. Las mejores horas para ir a por el caché son por la mañana temprano o justamente después de comer. También se puede ir de noche. ¡Buena suerte y buena caza!
[ENG] 🇬🇧
Hello, dear geocacher!
If you are here it is because you have reached the Convent of Santa María, located in one of the oldest neighborhoods of this three-millennial City of Cádiz. In this Convent the Image of Our Father Jesús Nazareno is venerated, an icon of Holy Week and the city of Cádiz. Its importance is so great that it has been granted the Title of Perpetual City Councilor. Not a small thing, huh?
History
The Convent of Santa María, which mixes baroque and mannerist styles, dates back to the 17th century. It has been the canonical headquarters of the Brotherhood of the Nazarene continuously since 1616, when it was moved there from the Church of Mercy. The Brotherhood has its own Chapel attached to the Conventual Church.
Historical synopsis of Santa María: from Hermitage to Convent
The old Hermitage of Santa María was the seed of the homonymous neighborhood, which began to grow around it. Little information is known about this primitive construction, where the Conceptionist Franciscans requested to settle in 1527, thus making Santa María the first Convent founded in the city.
Santa María suffered the consequences of the Anglo-Dutch assault that occurred in 1596, leaving the building seriously affected, making it necessary to rebuild it. The works began at the beginning of the 17th century, the date from which most of the elements that make up the complex of the current Convent date.
Exterior of the Church. Cover and Tower
The façade of the Church of Santa María is the work of Alonso de Vandelvira and was built in 1617. It is made up of two bodies, the first of which is divided into three streets, housing the entrance door in its central area. On both sides there are niches, all of these elements being separated by Tuscan columns. The upper body houses three niches, the central one being larger than the side ones, and the whole is topped by a triangular pediment.
The convent tower, the work of Juan Parcero built in 1760, is made up of a first square body from which four closed balconies protrude, one on each side. Above it stands a second octagonal body crowned by a spire covered with 18th century tiles that draw blue crosses on a white background.
Until a few years ago, the Franciscan Conceptionist Sisters were in charge of giving Worship to the Convent, until their departure due to lack of vocations and works there.
ABOUT THE GEOCACHE
It is a micro (XS) container, it does not have space for exchanges, so you must not forget your pen or pencil to leave your signature. Please be discreet as you are in an area heavily traveled by mini-Muggles and you know they are very curious. The best times to go for the cache are early in the morning or right after eating. You can also go at night. Good luck and good hunting!
