Malacky alebo Kuchyna Airbase

Letecká základňa Malacky/Kuchyňa

Attention control!!  - ACHTUNG Kontrolle!! - Pozornosť Kontrola!!

ENG: When the cache was placed here, the base was not as secured as it is now and it was much more peaceful place. New American F16 have changed something. Presumably nobody cared about the old Russian MIGs. So be careful, anyone who wants to get this cache must expect to be under strict observation by the cache guards. So far, I have been able to walk along this path to and from the cache, with or without the dog, and also on my bike. I have never been checked myself, but it is quite possible that the military control are stricter here. 

DE: Als der Cache ausgelegt wurde war der Stützpunkt noch nicht so abgesichert wie er es jetzt ist und viel freidlicher. Die neuen Amerikanischen F16 stationierung haben etwas geändert. Vermutlich waren die alten ruschischen MIG's jedem egal. Achtung also wer sich diesen Cache holen will muss damit rechnen unter Beobachtung der Bewacher dieses Cache zu stehen. Es ist aber für mich bisher möglich gewesen durch diesen Weg zu spazieren, mir dem Hund oder auch ohne sowie mit dem Fahrrad durchzufahren. Ich selbst wurde dabei auch noch nie kontrolliert, es kann aber durchaus sein das man hier strenger kontrolliert wird. 

SK: Keď bola vyrovnávacia pamäť rozložená, základňa nebola taká bezpečná ako teraza bolo to oveľa pokojnejšie miesto. Nové americké F16 niečo zmenili. O staré ruské MIGy sa zrejme nikto nestaral. Pozor, ak chcete túto kešku získať, musíte počítať s tým, že budete pod dohľadom strážcov tejto kešky. Ale doteraz som mohol prejsť touto cestou, so psom alebo bez neho, a prejsť po nej na bicykli. Sám som nikdy nebol kontrolovaný, ale je možné, že tu ľudí kontrolujú prísnejšie.