EN:
The gold mine in eastern Senegal is a high-quality open-pit mine of attractive size and is operated by Petowal Mining Company S.A.. Resolute holds a 90% stake in Petowal, while the government of Senegal holds the remaining 10%.
The access road to the mine is located directly on the N7. A sign at the side of the road indicates this. The cache is hidden in a tree near this sign.
DE:
Die Goldmine im Osten Senegals ist eine qualitativ hochwertige Tagebaumine mit attraktiver Größe und wird von Petowal Mining Company S.A. betrieben. Resolute hält einen Anteil von 90 % an Petowal, während die Regierung von Senegal die restlichen 10 % hält.
Direkt an der N7 befindet sich die Zufahrt zur Mine. Ein Schild am Straßenrand deutet darauf hin. In der Nähe von diesem Schild ist der Cache an einem Baum versteckt.
FR:
La mine d'or située à l'est du Sénégal est une mine à ciel ouvert de haute qualité et de taille attrayante, exploitée par Petowal Mining Company S.A.. Resolute détient une participation de 90 % dans Petowal, tandis que le gouvernement du Sénégal détient les 10 % restants.
La route d'accès à la mine se trouve directement sur la N7. Un panneau sur le bord de la route l'indique. Près de ce panneau, la cache est cachée près d'un arbre.