Skip to content

Mimi12 (Winiarka Emma) Traditional Cache

Hidden : 4/18/2024
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Odlew pięknej winiarki był gotowy wiosną 1937 r. Stanęła wkrótce nieopodal dworca kolejowego. Była symbolem zielonogórskiego winiarstwa, o czym przypominały choćby pocztówki. Jednak historia kobiety z koszem winogron zaczyna się u progu I wojny światowej, a to za sprawą pochodzącej z Brunszwiku Emmy Freitag, żony Karla Heinego, fabrykanta z Czerwieńska. Emma podobną winiarkę znała ze swojego rodzinnego miasta. Chciała kopię mieć u siebie. Emma namówiła do przyjazdu do Zielonej Góry artystę prof. Arnolda Kramera, wykładowcę brunszwickiej Akademii Sztuk Pięknych. Znany rzeźbiarz przygotował projekt. - Młoda, zgrabna niewiasta przychodzi z winnicy i odpoczywa na brzegu fontanny. Ciężka, pofałdowana spódnica, którą nosi się jako ubranie robocze niezależnie od mody, nie jest w stanie zburzyć jej delikatnych kształtów. zarzucony na bok fartuch oraz kosz winogron całkowicie uzupełniają postać z obu stron - opisywano w Grünberger Wochenblat.

Pierwowzorem postaci winiarki miała być sama Emma Heine, choć jest to mało prawdopodobne, jako że miała ona wówczas już niemal 80 lat..

Model trafił do odlewni w Dreźnie i tam utknął. Pomników w czasie wojny nie stawiano. Brąz był potrzebniejszy na froncie. A gdy armaty umilkły, winiarka również nie miała szczęścia. Zapomniano o niej. Pomysłodawczyni jak i rzeźbiarz zmarli w czasie wojny. Dopiero Elizabeth Lemercke, córka Emmy Heine, przeforsowała na powrót postawienie pomnika winiarki w Zielonej Górze. I pokryła część kosztów. Pozostałe pieniądze dał magistrat i darczyńcy.

W 1937 r. odlew wykonano w tej samej pracowni w Dreźnie. W Grünbergu zastanawiano się nad lokalizacją pomnika. Brano pod uwagę skwer przed budynkiem starostwa (obecny gmach Muzeum Ziemi Lubuskiej), plac kaisera Wilhelma (dziś pl. Bohaterów), a nawet Ceglaną Górę. W końcu zdecydowano się na trakt dworcowy. Kiedy zniknęła winiarka? Najprawdopodobniej podczas II wojny światowej.

------------------------------------------

W 2023 r., po 15 latach starań pasjonatów historii miasta, zrekonstruowany (choć nie będący kopią) pomnik winiarki Emmy został ustawiony w pobliżu pierwotnej lokalizacji...

[Polska ORG]

Additional Hints (Decrypt)

Jltbqan, qerjavnan, cbyvghebjnan...Zbman bqcbpmljnp bq fnzrtb enan...(Zntargvp)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)