BE - FR : Dans un petit village agricole où les vaches ont la priorité, les habitants de Foyr ont construit, il y a de nombreuses années, une petite maison pour une famille qui vivait modestement.
A fin de remercier les villageois, cette famille a construit une petite chapelle attenante à sa maison comme lieu de recueillement pour les habitants du village.
On peut toujours voir la construction de cette petite chapelle (qui n'est plus une chapelle) avec son toit en forme de pyramide à droite de la vieille maison blanche près du Geocaching.
Ce Geocaching rend hommage à cette ancienne chapelle, mais aussi à toutes ces vaches qui vivent sur le territoire.
BE - NL : In een klein boerendorp waar koeien de boventoon voeren, bouwden de mensen van Foyr jaren geleden een klein huis voor een familie die bescheiden leefde.
Om de dorpelingen te bedanken bouwde de familie een kleine kapel aan hun huis als gebedsplaats voor de dorpelingen.
Je kunt de constructie van dit kapelletje (dat nu geen kapel meer is) met zijn piramidevormige dak nog steeds zien aan de rechterkant van het oude witte huis bij de Geocaching site.
Deze Geocaching is een eerbetoon aan dit oude kapelletje, maar ook aan alle koeien die in dit gebied leven.
BE - DE : In einem kleinen Bauerndorf, in dem die Kühe den Vorrang haben, haben die Einwohner von Foyr vor vielen Jahren ein kleines Haus für eine Familie gebaut, die in bescheidenen Verhältnissen lebte.
Um sich bei den Dorfbewohnern zu bedanken, baute die Familie eine kleine Kapelle neben ihrem Haus, die als Ort der Besinnung für die Dorfbewohner dienen sollte.
Der Bau dieser kleinen Kapelle (die keine Kapelle mehr ist) mit ihrem pyramidenförmigen Dach ist noch immer rechts neben dem alten weißen Haus in der Nähe des Geocachings zu sehen.
Dieses Geocaching ist eine Hommage an diese alte Kapelle, aber auch an all die Kühe, die in diesem Gebiet leben.
ES : En un pequeño pueblo de granjeros donde las vacas tienen la prioridad, hace muchos años los habitantes de Foyr construyeron una pequeña casa para una familia que vivía modestamente.
Esta familia, construyó en agradecimiento, adosada a su casa, una pequeña capilla a la que podían acceder todos los vecinos.
Aún se puede apreciar la construcción de esta pequeña capilla (que ya no lo es), con su techo en forma de pirámide, a la derecha de la vieja casa blanca cerca del Geocaching.
Este Geocaching hace honor a esta antigua capilla, pero también a todas esas vacas que viven en la zona.