Vous avez visité la chambre du trésor à la sortie, l'ermite vous propose de continuer la quête en traduisant une nouvelle inscription, cette fois de français en kalaba de Prasi. Pour poursuivre l'aventure, vous aurez besoin de traduire le mot de passe inscrit sur la pierre et de répondre à une question. Si vous répondez bien à la question de l'ermite, il vous donnera les indications pour poursuivre votre chemin.

Comme à la première étape, l'ermite ne laissera passer qu'un aventurier à la fois et adressera à chacun une question différente.

Vous avez trouvé un échantillon traduit de cette langue mystérieuse avec une centaine de phrases écrites, transcrites et traduites. Avec ce document, peut-être arriverez-vous à traduire cette phrase en kalaba de Prasi.

 

Échantillon de Kalaba de Prasi
(Bibliothèque de l'Ermite)

You have have visited the treasure chamber. As you come out of it, the hermit offers you a new stone with some French writing. He tells you that you can continue your journey on this adventure if you can translate that sentence and another one in Prasi Kalaba. If you manage to translate both inscriptions, the hermit will give you the instructions to continue the quest.

The guardian will only give access to one adventurer at a time and will ask a different second translation to each and everyone.

You also have found a sample of this language of about a hundred sentences written, transcribed and translated (into French). With this document, you might be able to translate this first sentence in Prasi Kalaba.

Bienvenue à l'ermitage/Welcome to the hermitage

Donnez votre traduction en kalaba avec certitude.

Merci d'indiquer la référence de la deuxième traduction de l'ermite dans votre log...

---