Ελληνικά | Greek
Το ακρωτήρι
Το ακρωτήριο Κυνόσουρα βρίσκεται στο ανατολικό άκρο της παραλίας Σχινιά και παίρνει το όνομά του από το σχήμα του, καθώς οι αρχαίοι θεωρούσαν ότι έμοιαζε με ουρά σκύλου (κυνός + ουρά).
Στα ύδατά του έχουν βρεθεί αμφορείς από τον 5ο έως τον 2ο αιώνα π.Χ. Επίσης, λέγεται ότι ο Περσικός στρατός στρατοπέδευσε δίπλα στο ακρωτήρι, πριν τη μάχη του Μαραθώνα.
Το ακρωτήρι εισχωρεί περίπου στα 3 χλμ μέσα στη θάλασσα.
Το μονοπάτι ξεκινάει από ένα παρατηρητήριο άγριας ζωής, περνάει από οχυρώματα του Β’ ΠΠ, συνεχίζει περνώντας από ένα isobox, περνάει στα 5 μέτρα δυτικά ενός μικρού, πιθανότατα αρχαίου τείχους, και καταλήγει στο σημείο «σταυρός». Εκεί τελειώνει και το βατό κομμάτι του ακρωτηρίου. Σύμφωνα με όσα διαβάσαμε, υπάρχει και ένα ερείπιο στην άκρη του ακρωτηρίου, αλλά είναι αρκετά δύσβατο. Σε μερικά σημεία θα συναντάτε τελείες από μπλε μπογιά, και θα καταλαβαίνετε ότι βρίσκεστε στον σωστό δρόμο.
Καθώς δεν κάνουνε πολλοί άνθρωποι αυτή τη διαδρομή, η Κυνόσουρα σφύζει από ζωή. Μερικά από τα ζώα που μπορεί να συναντήσει κανείς, ιδιαίτερα την Άνοιξη, είναι τα εξής:
Hyles Cretica
European Garden Spider
Σαϊτα (Platyceps najadum)
Η κρύπτη
Η κρύπτη αυτή βρίσκεται στο τελευταίο σημείο του μονοπατιού, τον σταυρό. Είναι ένα λευκό κυκλικό πλαστικό κουτί, το οποίο μπορείτε να δείτε στις φωτογραφίες. Δεν υπάρχει στιλό.
English | Αγγλικά
Cape Kynosoura is located at the eastern end of Schinias beach and takes its name from its shape, as the ancients thought it resembled a dog's tail (kynos(dog)+ oura(tail)).
Amphorae from the 5th to the 2nd century BC have been found in Kynosoura waters. Also, it is said that the Persian army camped next to the cape before the battle of Marathon.
The cape enters the sea with a length of about 3 km.
The path starts from a wildlife observatory, passes through WWII fortifications, continues past an isobox, passes 5 meters west of a small, probably ancient wall, and ends at the "cross". The walkable part of the cape ends there. According to what we have read, there is also a ruin at the tip of the cape, but it is quite difficult to reach. There are some small blue marks on the trail, showing you the right way.
As not many people hike this trail, Kynosoura is buzzing with life. Some of the animals that can be encountered, especially in Spring, are some you can find in the greek section of the description, if you scroll up.
The cache
The cache is located at the last stop of the trail. It is a small white round vitamin box, which you can see in the photos. There is no pen inside.