ESPAÑOL
Las montañas de Asturias esconden tesoros históricos y poco masificados por los turistas. Uno de ellos es el pueblo de Bandujo (Banduxu, en asturiano), una localidad con una altitud media de 624 metros, ubicada en el corazón de las montañas junto a la Senda del Oso, la vía verde de 59,1 kilómetros más famosa del Principado.
Según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), en Bandujo vivían en 2021 solo 39 personas. Estos habitantes disfrutan de vistas inigualables y, sobre todo, son los “guardianes” de la historia del pueblo medieval mejor conservado de la comunidad. Un pueblo que parece anclado en el Siglo XVIII. La denominación correcta de Bandujo es la de parroquia, un pequeño núcleo poblacional perteneciente al Concejo de Proaza. Se fundó en la Alta Edad Media, entre los siglos VIII y IX, con el nombre de Vandugio.
Su monumento más antiguo del que hay documentación es la iglesia de Santa María. Tal y como señalan desde el ayuntamiento de Proaza, este edificio aparece mencionado en la donación de Fruela II a la Catedral de Oviedo en el año 912. La construcción que se puede visitar en la actualidad se edificó al menos en el siglo XII y tiene un estilo sencillo con una sola nave y ábside plano en el interior.
Pero sin duda alguna, el atractivo principal es la Torre de Bandujo, también conocida como Torre de Tuñón: es una de las torres defensivas bajomedievales mejor conservadas de Asturias. Fue construida en la Baja Edad Media (siglos XII-XV) por la familia de los Álvarez de Bandujo y su arquitectura llama la atención: es circular, tiene cuatro plantas y en su piso superior hay un escudo que incluye los blasones de los Tuñón, los Miranda y los Bandujo, familias clave en el desarrollo de la aldea.
Esta torre marca el inicio del barrio de El Palacio, el más popular de Bandujo, siendo esta torre su principal atractivo. En el siglo XVIII aparecen el resto de barrios presentes hoy en día: El Campal, La Molina, El Palacio, Entelaiglesia, La Reguera y El Toral. Y desde entonces parece que el pueblo se quedó congelado en el tiempo. De hecho, avances tecnológicos tan importantes como la electricidad, el agua corriente o las carreteras no aparecen hasta la década de 1980.
Para conocer a fondo Bandujo se recomienda recorrer sus calles empedradas, visitar sus hórreos, paneras y molinos, así como sus casonas y elementos históricos que llevan siglos casi intactos como el cementerio y el lavadero. Su gran nivel de conservación y su ubicación geográfica permitieron a este municipio ser declarado Bien de Interés Cultural (BIC), con la categoría de Conjunto Histórico con fecha 29 de octubre de 2009.
**************
ENGLISH
The mountains of Asturias hide historical treasures that are not very crowded by tourists. One of them is the town of Banduso (Banduxu, in Asturian), a town with an average altitude of 624 meters, located in the heart of the mountains next to the Senda del Oso, the most famous 59.1 kilometer greenway in the country. Principality.
According to data from the National Institute of Statistics (INE), only 39 people lived in Bantuvo in 2021. These inhabitants enjoy unparalleled views and, above all, are the 'guardians' of the history of the best preserved medieval town in the community. A town that seems anchored in the 18th century. The correct name of Banuso is parish, a small population center belonging to the Council of Proaza. It was founded in the Early Middle Ages, between the 8th and 9th centuries, under the name of Vandugio.
Its oldest monument of which there is documentation is the church of Santa María. As pointed out by the Proaza town hall, this building appears mentioned in Fruela II's donation to the Cathedral of Oviedo in the year 912. The construction that can be visited today was built at least in the 12th century and has a Simple style with a single nave and a flat apse inside.
But without a doubt, the main attraction is the Torre de Bandujo, also known as Torre de Tuñón: it is one of the best preserved late medieval defensive towers in Asturias. It was built in the Late Middle Ages (12th-15th centuries) by the Álvarez de Bandujo family and its architecture attracts attention: it is circular, has four floors and on its upper floor there is a shield that includes the coats of arms of the Tuñón, the Miranda and the Bandujo, key families in the development of the village.
This tower marks the beginning of the El Palacio neighborhood, the most popular in Bandujo, and this tower is its main attraction. In the 18th century, the rest of the neighborhoods present today appear: El Campal, La Molina, El Palacio, Entelaiglesia, La Reguera and El Toral. And since then it seems that the town has been frozen in time. In fact, technological advances as important as electricity, running water or roads did not appear until the 1980s.
To get to know Bandujo in depth, it is recommended to walk through its cobbled streets, visit its granaries, breadbaskets and mills, as well as its mansions and historical elements that have been almost intact for centuries, such as the cemetery and the laundry. Its high level of conservation and its geographical location allowed this municipality to be declared an Asset of Cultural Interest (BIC), with the category of Historical Site on October 29, 2009.