[English version below]
Zum Cache: Du suchst eine 600ml-Dose. Das Versteck ist einigermaßen schneesicher (d.h. nicht direkt am Boden), sollte ein Eintrag im Logbuch witterungsbedingt trotzdem unmöglich sein, reicht mir auch ein Foto der unmittelbaren Cachelocation als Beleg. Zu jeder Jahreszeit: gilt: Im Zweifelsfall beachte für die Bergung des Caches bitte zu deiner eigenen Sicherheit den Spoiler!
FTF: bennichrissii
Ochsen, Gämsen, Lippizzaner
Der Ochsenkogel ist trotz seiner immerhin 1580 m ein wenig beachteter Berg, von Süden betrachtet ein Anhängsel des fast 300 Meter höheren Roßbachkogels, vom Speikkogel im Norden schaut man sowieso über ihn hinweg. Vom Übelbachtal aus würde man ihn eher wahrnehmen, aber da sieht der Wanderer am Weg zum Gleinalmsattel den Berg vor lauter Bäumen nicht. Der Cache soll einladen, vom recht viel begangenen Wanderweg 535 einen kleinen Abstecher (100 Höhenmeter) zum idyllischen Gipfel dieses Berges zu machen und von dort ein paar neue Blickwinkel kennenzulernen. Interessant ist besonders der Blick zum Gleinalmsattel. Entsprechend ist hier eher der Weg das Ziel und der Cache nicht besonders schwer zu finden.
Der Wanderweg 535 führt mitten über die Sommerweide der Lippizzaner-Jungstuten, die sich vom Roßbachkogel bis zum Ochsenkogel zieht. Das Betreten der Weide ist somit offensichtlich erlaubt. Die Pferde haben hier sehr viel Platz,mit etwas Glück sind sie aber gerade in der Nähe. Außerhalb der "Pferdesaison" versammelt sich gerne eine Herde Gämsen auf der baumlosen, im Frühling recht bald schneefreien Weide an der Südwestseite des Ochsenkogels. Am Ende der Weide ist ein Zaun (Plastikschnur, harmlos) zu überwinden. Alternativ kann man sich schon vom Tiefsattel im Osten ca. 1 Kilometer bzw. 180 Höhenmeter weglos durch einen sehr schönen, aber dichten Wald zum Gipfel bewegen. Hier gibt es nur ein paar Tierpfade, im Zweifel immer bergauf, dann kann man sich nicht verlaufen. Auch die schwarz-weißen Markierungen der Bezirksgrenze (Voitsberg-Graz Umgebung) leiten in die richtige Richtung. Aufgrund dieser Umstände fällt die Geländewertung hier etwas höher aus. Drei mögliche Startpunkte habe ich angegeben, Ortskundige finden aber sicherlich noch viele andere.
Cache: You're searching for a 600ml container. The hiding-place ist to some extent winter proof (i.e. not directly on ground level). If it is still not possible to find the cache or get it out a foto of it's presumed hiding-place is sufficient. Generally: In case of doubt please read the spoiler for your own safety.
Oxen, Chamoises, Lipizzan horses
Despite its respectable altitude of 1580 m, the Ochsenkogel (Ox-peak) is a quite unknown peak. It is being overshadowed by its higher neighbors and appears to be just an unimportant secondary summit of the considerably higher Roßbachkogel (~1840m) when viewed from the south. The mountain does appear more prominent from the north, but that view is obstructed by trees for most hikers. This cache is an invitation to leave the hiking path 535 and climb up another 100 m in altitude, where you will be greeted not only by an easy-to-find cache, but also by some interesting views most hikers will not get.
The aforementioned hiking path leads right across the pasture of the famous Lippizan horses. You might meet them, but they do have a lot of space to roam around there, you gotta be lucky. In spring and autumn, when the horses aren't there, a herd of chamois (wild goats) likes to gather on the mountain's sunny southwestern side. There is a fence at the end of the pasture, but it's easy to overcome. Alternatively you can access the peak by crossing the dense forest on the eastern side of the mountain.Be aware that there are no paths there - always walk uphill and you won't get lost.