The english version is available below
FRANÇAIS
La Commune #2 : le mur des Fédérés
Pour cette seconde géocache consacrée à la Commune, rendez-vous au Père Lachaise.
La Commune est une insurrection ayant eu lieu à la fin du XIXe siècle, suite à la capitulation de la France face à la Prusse en 1870. Le gouvernement fuit Paris pour Versailles, et la population parisienne, très touchée par la famine ayant eu lieu durant l'hiver 1870-1871 se révolte.
La durée de la Commune de Paris, 72 jours du 18 mars 1871 au 28 mai 1871, en fait la plus importante des communes ayant eu lieues en France à cette période. Ces mouvements populaires ont mis en place des mesures importantes pour l'égalité entre les citoyens et ce bien avant qu'elles soient légiférées durant la IIIe République : séparation de l'Eglise et de l'Etat, gratuité de l'enseignement. La Commune a aussi structuré en peu de temps une manière de vivre en société qui améliore les conditions de vie de la population : interdiction du travail de nuit dans les boulangeries, ...
Cette insurrection sera réprimée dans le sang : les troupes versaillaises reprennent peu à peu Paris. Ainsi, le samedi 27 mai 1871, les troupes versaillaises parviennent à investir le cimetière du Père-Lachaise, les communards résistent au point que les combats se sont parfois terminés au corps à corps et à l’arme blanche, entre les tombes, non loin des sépultures de Nodier, Balzac et Souvestre. Cent quarante-sept communards faits prisonniers sont fusillés contre le mur Est de l’enceinte du cimetière. Dans les heures et les jours qui suivent, les corps de milliers d’autres fédérés sont ensevelis à leurs côtés, dans les fosses communes utilisées à l'époque.
Aujourd'hui, ce mur du Père Lachaise est un symbole de la semaine sanglante et de la répression dans le sang de la Commune de Paris. En mémoire des communards exécutés à cet endroit, une section de la muraille est appelée dès 1871 le «Mur des Fédérés». Depuis, tous les ans s'organise pendant la période de la semaine sanglante une "montée au mur" pour célébrer la Commune et commémorer ses morts.
ENGLISH
La Commune #2
For this second geocache dedicated to the Paris Commune, head to Père Lachaise.
The Commune was an insurrection that took place at the end of the 19th century, following France's capitulation to Prussia in 1870. The government fled Paris for Versailles, and the Parisian population, badly affected by the famine that had taken place during the winter of 1870-1871, rose up in revolt.
The duration of the Paris Commune, 72 days from 18 March 1871 to 28 May 1871, made it the largest of the communes that took place in France during this period. These popular movements put in place important measures for equality between citizens, long before they were legislated during the Third Republic: separation of Church and State, free education. In a short space of time, the Commune also structured a way of living in society that improved the population's living conditions: banning night work in bakeries, etc.
The uprising was put down in blood, with Versailles troops gradually taking over Paris. On Saturday 27 May 1871, for example, Versailles troops succeeded in taking over the Père-Lachaise cemetery, but the communards resisted to such an extent that the fighting sometimes ended in hand-to-hand combat with knives between the tombs, not far from the graves of Nodier, Balzac and Souvestre.
One hundred and forty-seven communards who had been taken prisoner were shot against the eastern wall of the cemetery. In the hours and days that followed, the bodies of thousands of other communards were buried alongside them in the mass graves used at the time.
Today, this wall in Père Lachaise is a symbol of the Semaine Sanglante and the bloody repression of the Paris Commune. In memory of the communards executed there, a section of the wall was named the ‘Mur des Fédérés’ in 1871. Every year since then, during the period of the Semaine Sanglante, a ‘climb to the wall’ has been organised to celebrate the Commune and commemorate its dead.