Listing in english language see below!
Listing in deutscher Sprache siehe weiter unten!
Cette année, l_MegAn_l et Ankuss4 se rendent dans les îles anglo-normandes pendant leurs vacances d'été. C'est l'occasion unique d'organiser une série d'événements très particuliers autour de "notre" chiffre 4:
Nous organisons 4 événements sur 4 îles appartenant à 4 pays.
Le premier aura lieu le 6.8.24 à 12h30-13h00 sur l'île du Mont Saint-Michel.
Comme lieu de rendez-vous, nous avons choisi un endroit qui devrait offrir une belle vue et un peu d'ombre même par temps ensoleillé - espérons-le, un peu à l'écart des très grands flux touristiques. Nous prévoyons d'avoir déjà fait un grand tour de l'île et nous nous réjouissons d'avoir des discussions intéressantes avec d'autres géocacheurs.
Nous apporterons un journal de bord et une petite boîte pour échanger des TB et des géocoins.
Un grand merci à badener_baer pour la belle image de fond !
Autres événements de la série:
12.8. à 17:30 à Jersey : GCAQTXK - 9ème anniversaire d'Ankuss4
17.8. à 17:00 à Sercq : GCAQTXT - Journée internationale du géocaching avec souvenir
22.8. à 19:00 à Guernesey : GCAQTXY - Clôture de la petite série.
Nous nous réjouissons d'accueillir des participants de nombreux pays !
& 
This year, l_MegAn_l and Ankuss4 are visiting the Channel Islands during their summer holiday. This provides a unique opportunity for a very special series of events centred around "our" number, the 4:
We are organising 4 events on 4 islands belonging to 4 countries.
The first one will take place on 6 August 24 at 12:30-13:00 on the island of Mont Saint-Michel.
We have chosen a meeting point that should offer a nice view and a bit of shade even in sunny weather - hopefully a little off the beaten track. By this time we plan to have already completed a longer tour of the island and we look forward to interesting conversations with other geocachers.
We will bring a logbook and a small box for exchanging TBs and geocoins.
Many thanks to our friend badener_baer for the beautiful background image!
Further events in the series:
12 August at 17:30 on Jersey: GCAQTXK - 9th geocaching anniversary of Ankuss4
17 August at 17:00 on Sark: GCAQTXT - International Geocaching Day with souvenir
22 August at 19:00 on Guernsey: GCAQTXY - conclusion of the small series
We look forward to welcoming participants from many countries!
and
Dieses Jahr besuchen l_MegAn_l und Ankuss4 im Sommerurlaub die Kanalinseln. Dadurch ergibt sich die einmalige Gelegenheit für eine ganz besondere Eventreihe rund um "unsere" Zahl 4:
Wir veranstalten 4 Events auf 4 Inseln, die zu 4 Ländern gehören.
Das erste findet am 6.8.24 um 12:30–13:00 Uhr auf der Insel Mont Saint-Michel statt.
Als Treffpunkt haben wir einen Ort ausgewählt, der eine schöne Aussicht und auch bei sonnigem Wetter ein bisschen Schatten bieten sollte – hoffentlich etwas abseits der ganz großen Touristenströme. Wir selbst planen dann bereits einen größeren Rundgang auf der Insel hinter uns zu haben und freuen uns auf interessante Gespräche mit anderen Geocachern.
Ein Logbuch und eine kleine Box zum Tauschen von TBs und Geocoins bringen wir mit.
Herzlichen Dank an badener_baer für das schöne Hintergrundbild!
Weitere Events der Reihe:
12.8. um 17:30 Uhr auf Jersey: GCAQTXK – 9-jähriges Jubiläum von Ankuss4
17.8. um 17:00 Uhr auf Sark: GCAQTXT – Internationaler Geocaching-Tag mit Souvenir
22.8. um 19:00 Uhr auf Guernsey: GCAQTXY - Abschluss der kleinen Reihe
Wir freuen uns auf Teilnehmer aus vielen Ländern!
und