(https://www.friulioggi.it/pontebba/fantasma-facciata-chiesa-pontebba-accende-dibattito-18-febbraio-2021/)
🇮🇹 - - - ITALIANO
The nun's treasure and the ghost on the façade
Quando Alberto Galtarossa guardò la foto che aveva appena scattato, non poteva credere ai suoi occhi. Sulla parete dell'edificio appariva niente meno che un... fantasma. E non un fantasma qualsiasi.
Secondo la tradizione, le monache custodivano un tesoro ancora nascosto in una galleria crollata. Il fantasma di una delle monache sembra ancora vagare lungo il sentiero in certe notti di luna piena per mostrare al fortunato viaggiatore dove si trova il tesoro e per liberarsi dal peso del segreto.
Forse incontrerete la suora e troverete il tesoro.
🇩🇪 - - - DEUTSCH
Der Schatz der Nonne und der Geist an der Fassade
Als Alberto Galtarossa sich das Foto, das er vor kurzem gemacht hatte, noch einmal ansah, traute er seinen Augen nicht. An der Wand des Gebäudes erschien nichts weniger als ein ... Geist. Und nicht nur irgendein Geist.
Der Überlieferung nach bewachten Nonnen einen Schatz, der noch immer in einem jetzt eingestürzten Tunnel verborgen ist. Der Geist einer der Nonnen scheint noch immer in bestimmten Vollmondnächten den Weg entlangzuwandern, um dem glücklichen Reisenden zu zeigen, wo sich der Schatz befindet und um sich von der Last des Geheimnisses zu befreien.
Vielleicht trefft ihr ja die Nonne und könnt den Schatz finden.
🇬🇧 - - - ENGLISH
The nun's treasure and the ghost on the façade
When Alberto Galtarossa looked at the photo he had recently taken, he couldn't believe his eyes. On the wall of the building appeared nothing less than a ... ghost. And not just any ghost.
According to tradition, the nuns were guarding a treasure that is still hidden in a collapsed tunnel. The ghost of one of the nuns still seems to wander along the path on certain full moon nights to show the lucky traveller where the treasure lies and to free themselves from the burden of the secret.
Perhaps you will meet the nun and find the treasure.
Stage 1:
5A1
M. Corona B:30
Passo Pramollo C:30
Stage 2: N 46° 30.CBA E 13° 18.BAB
Stazione della Via Crucis / Kreuzwegstation / Station of the Cross XDE
Finale:
N 46° 30.CBE E 13° 18.BDC
Happy Caching
Idefix