**Please note, this is an Earthcache and there is no container to be found here. To claim this cache you must first answer the questions below and send them to me. **

**Also please note: I'm not a speaker of arabic, to fulfil the listing conditions in local language I used a translator, the translation might be wrong. **

الوصف العربي
المهام

English description
Tasks

Deutsche Beschreibung
Aufgaben

مجمع معابد دندرة

معبد حتحور في دندرة هو واحد من أفضل المعابد المحفوظة من مصر القديمة. يقع في بلدة دندرة، على بعد حوالي 60 كيلومترًا شمال الأقصر، وكان مخصصًا للإلهة حتحور، التي كانت تُعبد بأدوارها في الحب والموسيقى والخصوبة والسماء.

يعود المعبد الحالي بشكل رئيسي إلى العصور اليونانية والرومانية، حوالي القرن الأول قبل الميلاد، على الرغم من أن للموقع أهمية دينية تعود إلى عصر الدولة القديمة. يشتهر المعبد بأروقته المكسوة بالأعمدة والتي تزين بالنقوش الهيروغليفية والنقوش البارزة. من بين الصور الملفتة للنظر هي تمثيلات حتحور بأذنيها البقرية المميزة والقرص الشمسي.

من الملامح المميزة للمعبد سقفه الفلكي في قاعة الهيبوستيل، الذي يعرض صورًا لكوكبة النجوم ودورات الكواكب. واحدة من أشهر الرسومات هي "الزودياك دندرة" المشهورة، التي تعرض حاليًا في متحف اللوفر في باريس.

يشمل المجمع المعبدي أيضًا بيت الولادة (مميسي)، وبحيرة مقدسة، وعددًا من الأكابر الأصغر. تحت المعبد، كانت هناك مقابر استُخدمت لأغراض الطقوس، تضم العديد من النقوش والكتابات التي توفر رؤى عميقة في الممارسات الدينية للمصريين القدماء.

بشكل عام، يقف معبد حتحور في دندرة كشاهد فاتن على براعة العمارة المصرية والتقاليد الدينية، مستمرًا في جذب الزوار من جميع أنحاء العالم للتعجب من أهميته التاريخية والفنية.

الجيولوجيا

جرانيت

الجرانيت هو صخر ناري يتكون بشكل رئيسي من الكوارتز والفلسبار والميكا. تمنح هذه التركيبة الجرانيت نسيجه الحبيبي المميز وتشكيلة واسعة من الألوان، التي تتراوح من الرمادي إلى الوردي والأحمر.

يُعرف الجرانيت بصلابته الاستثنائية ومقاومته العالية للعوامل الجوية، مما يجعله مادة بناء متينة للغاية. كثافته وقوته تجعله قادرًا على تحمل الأحمال الكبيرة، وسطحه المصقول يمنحه مظهرًا جماليًا جذابًا.

في تاريخ البناء، وخاصة في مصر القديمة، لعب الجرانيت دورًا هامًا. استخدم المصريون الجرانيت في العديد من الهياكل الأثرية والتماثيل. مثال بارز هو مسلة الأقصر، المصنوعة من الجرانيت الوردي. بالإضافة إلى ذلك، يوجد الجرانيت في أهرامات الجيزة، وخاصة في حجرة الملك بالهرم الأكبر، حيث تصنع الجدران والتابوت من كتل الجرانيت الضخمة.

كان استخراج ومعالجة الجرانيت مهمة شاقة في مصر القديمة، تتطلب تقنيات وأدوات متقدمة. بالرغم من هذه التحديات، كان المصريون يقدرون الجرانيت لمتانته ومظهره المهيب.

بشكل عام، كان الجرانيت مادة بناء أساسية في مصر القديمة، حيث ساهم في بناء العديد من الهياكل الأيقونية وشكل بشكل كبير إنجازات هذه الحضارة المعمارية.

الحجر الجيري

الحجر الجيري هو صخر رسوبي يتكون بشكل أساسي من معدن الكالسيت، وهو شكل بلوري من كربونات الكالسيوم (CaCO3). غالبًا ما يحتوي الحجر الجيري أيضًا على كميات صغيرة من الكوارتز والمعادن الطينية وأكاسيد الحديد والمواد العضوية، التي تضفي عليه ألوانه وملمسه المميز.

يتميز الحجر الجيري بكثافته العالية وصلابته. من السهل قطعه وتشكيله، مما يجعله مادة بناء مثالية. بالإضافة إلى ذلك، فهو مقاوم جيد للعوامل الجوية، مما يعزز من متانته.

لعب الحجر الجيري دورًا مهمًا في تاريخ البناء، خاصة في مصر القديمة. استخدم المصريون الحجر الجيري في العديد من الهياكل، بما في ذلك الأهرامات الشهيرة في الجيزة. كان الغلاف الخارجي للهرم الأكبر مصنوعًا من حجر جيري عالي الجودة من طرة، الذي كان سطحه ناعمًا ولامعًا. كما تم بناء المعابد والمقابر غالبًا من الحجر الجيري.

لم يكن الحجر الجيري محل تقدير فقط لجودته الجمالية، بل أيضًا لتوفره بكثرة. كانت توجد رواسب غنية بالحجر الجيري بالقرب من الجيزة، مما سهل النقل وخفض تكاليف البناء.

بشكل عام، كان الحجر الجيري مادة بناء لا غنى عنها في مصر القديمة، حيث أثر بشكل كبير على العمارة المدهشة وتقنيات البناء في هذه الحضارة.

الحجر الرملي

الحجر الرملي هو صخر رسوبي يتكون بشكل رئيسي من حبيبات معدنية بحجم الرمل، تتكون في الغالب من الكوارتز، مترابطة بمواد لاصقة طبيعية مثل الكوارتز أو الكالسيت أو المعادن الطينية. تتسبب هذه المواد اللاحمة في ظهور الحجر الرملي بألوان متنوعة، بما في ذلك الأبيض والأصفر والأحمر والبني، حسب نوع وكمية هذه المواد.

يتميز الحجر الرملي بقدرته الجيدة على العمل عليه وقابليته للاحتفاظ بالتفاصيل الدقيقة للنحت والأشكال. كما أنه متين نسبيًا ومقاوم للعوامل الجوية، مما يجعله مادة بناء مفضلة.

في تاريخ البناء، لعب الحجر الرملي دورًا مهمًا، بما في ذلك في مصر القديمة. على الرغم من أن الحجر الجيري كان أكثر استخدامًا، استخدم المصريون الحجر الرملي في بعض الهياكل، خاصة في المناطق التي كان متوفرًا فيها بشكل أكبر. مثال بارز على ذلك هو معبد الكرنك في الأقصر، حيث تتكون العديد من الأعمدة والهياكل الكبيرة من الحجر الرملي.

تم تقدير الحجر الرملي لتوفره وخصائصه الجيدة كمواد بناء. سمح ببناء هياكل كبيرة ومستقرة ويمكن نحته بدقة لإنشاء النقوش البارزة والهيروغليفية المدهشة التي تزين العديد من المعابد المصرية.

بشكل عام، كان الحجر الرملي مادة بناء أساسية في مصر القديمة، حيث ساهم في بناء العديد من الهياكل الضخمة وزيادة التنوع المعماري لهذه الحضارة القديمة.

Temple of Harthor

The Temple of Hathor at Dendera is one of the best-preserved temples from ancient Egypt. Located in the town of Dendera, approximately 60 kilometers north of Luxor, it was dedicated to the goddess Hathor, revered for her roles in love, music, fertility, and the sky.

The current temple complex primarily dates to the Greco-Roman period, around the 1st century BC, although the site has religious significance dating back to the Old Kingdom. The temple is renowned for its magnificent colonnaded halls adorned with intricate hieroglyphs and reliefs. Particularly striking are the depictions of Hathor with her distinctive cow ears and solar disk.

A notable feature of the temple is its astronomical ceiling in the hypostyle hall, which displays images of constellations and planetary cycles. One of the most famous illustrations is the renowned "Dendera Zodiac," now housed in the Louvre Museum in Paris.

The temple complex also includes a birth house (Mammisi), a sacred lake, and several smaller chapels. Beneath the temple, crypts were used for ritual purposes, featuring numerous reliefs and inscriptions that provide deep insights into ancient Egyptian religious practices.

Overall, the Temple of Hathor at Dendera stands as a captivating testament to Egyptian architectural prowess and religious traditions, continuing to draw visitors from around the world to marvel at its historical and artistic significance.

Entrance Fee:
Egyptian: 20 LE - Student: 10 LE
Foreigner: 240 LE - Student: 120 LE

Opening times:
From 7:00am to 5:00pm

Geology

Granite

Granite is an igneous rock composed primarily of quartz, feldspar, and mica. This composition gives granite its characteristic granular texture and a wide range of colors, from grey to pink to red.

Granite is renowned for its exceptional hardness and resistance to weathering, making it an extremely durable building material. Its density and strength allow it to withstand significant loads, and its polished surface provides an aesthetically pleasing appearance.

In the history of construction, particularly in ancient Egypt, granite played a significant role. The Egyptians used granite for various monumental structures and statues. A notable example is the obelisk of Luxor, crafted from pink granite. Additionally, granite can be found in the Pyramids of Giza, especially in the so-called King's Chamber of the Great Pyramid, whose walls and sarcophagus are made of massive granite blocks.

Quarrying and working with granite were highly demanding tasks in ancient Egypt, requiring advanced techniques and tools. Despite these challenges, the Egyptians valued granite for its durability and majestic appearance.

Overall, granite was an essential building material in ancient Egypt, contributing to the construction of many iconic structures and significantly shaping the architectural achievements of this civilization.

Limestone

Limestone is a sedimentary rock primarily composed of the mineral calcite, which is a crystalline form of calcium carbonate (CaCO3). It often contains small amounts of quartz, clay minerals, iron oxides, and organic material, which contribute to its characteristic colors and textures.

Limestone is known for its relatively high density and strength. It is easy to cut and shape, making it an ideal building material. Additionally, it has good weather resistance, which enhances its durability.

Historically, limestone played a significant role in construction, especially in ancient Egypt. The Egyptians used limestone for numerous structures, including the famous Pyramids of Giza. The outer casing of the Great Pyramid was made from high-quality, white Tura limestone, which had a smooth and polished surface. Temples and tombs were also frequently constructed from limestone.

Limestone was valued not only for its aesthetic qualities but also for its availability. Rich limestone deposits were found near Giza, which facilitated transportation and reduced construction costs.

Overall, limestone was an indispensable building material in ancient Egypt, significantly influencing the impressive architecture and construction techniques of this civilization.

Sandstone

Sandstone is a sedimentary rock composed mainly of sand-sized mineral particles, primarily quartz, held together by natural cementing materials such as quartz, calcite, or clay minerals. The presence of these binding agents can cause sandstone to appear in various colors, including white, yellow, red, and brown, depending on their type and quantity.

Sandstone is known for its good workability and its ability to hold detailed carvings and shapes. It is also relatively durable and resistant to weathering, making it a popular building material.

In the history of construction, sandstone played a significant role, including in ancient Egypt. Although limestone was more commonly used, the Egyptians utilized sandstone for specific structures, especially in areas where it was more readily available. A notable example is the Temple of Karnak in Luxor, where many of the grand columns and structures are made of sandstone.

Sandstone was valued for its availability and excellent building properties. It allowed for the construction of large, stable structures and could be finely worked to create the impressive reliefs and hieroglyphs that adorn many Egyptian temples.

Overall, sandstone was an essential building material in ancient Egypt, contributing to the construction of many monumental structures and enhancing the architectural diversity of this ancient civilization.

Harthor Tempel

Der Hathor-Tempel in Dendera ist einer der am besten erhaltenen Tempel aus dem alten Ägypten. Er befindet sich in der Stadt Dendera, etwa 60 Kilometer nördlich von Luxor, und war der Göttin Hathor gewidmet, die als Göttin der Liebe, Musik, Fruchtbarkeit und des Himmels verehrt wurde.

Der heutige Tempelkomplex stammt hauptsächlich aus der griechisch-römischen Zeit, etwa aus dem ersten Jahrhundert vor Christus, obwohl die Ursprünge des Kultes an diesem Ort bis ins Alte Reich zurückreichen. Der Tempel beeindruckt durch seine prächtigen Säulenhallen, die mit detailreichen Hieroglyphen und Reliefs bedeckt sind. Besonders bemerkenswert sind die Darstellungen von Hathor mit ihrem charakteristischen Kuhgehörn und Sonnenscheibe.

Ein herausragendes Merkmal des Tempels ist die astronomische Decke im Hypostylsaal, die Darstellungen von Sternbildern und Planetenzyklen zeigt. Eine der bekanntesten Darstellungen ist die berühmte "Dendera-Zodiak", die heute im Louvre in Paris zu sehen ist.

Der Tempelkomplex umfasst auch eine Reihe weiterer Bauwerke, darunter ein Geburtshaus (Mammisi), eine heilige See und mehrere kleinere Kapellen. Die Krypten unter dem Tempel wurden für rituelle Zwecke genutzt und enthalten zahlreiche Reliefs und Inschriften, die tiefe Einblicke in die religiösen Praktiken der alten Ägypter geben.

Insgesamt ist der Hathor-Tempel in Dendera ein faszinierendes Zeugnis der ägyptischen Baukunst und religiösen Traditionen, das bis heute Besucher aus aller Welt in seinen Bann zieht.

Eintrittspreise:
Ägypter: 20 LE - Studenten: 10 LE
Ausländer: 240 LE - Studenten: 120 LE

Öffnungszeiten:
7:00 bis 17:00

Geologie

Granit

Granit ist ein magmatisches Tiefengestein, das hauptsächlich aus den Mineralen Quarz, Feldspat und Glimmer besteht. Diese Zusammensetzung verleiht Granit seine typische körnige Struktur und eine breite Palette von Farben, die von grau über rosa bis hin zu rot variieren können.

Granit ist bekannt für seine außergewöhnliche Härte und Beständigkeit gegen Verwitterung, was es zu einem sehr langlebigen Baumaterial macht. Seine Dichte und Festigkeit bedeuten, dass er hohen Belastungen standhalten kann, und seine polierte Oberfläche verleiht ihm ein ästhetisch ansprechendes Aussehen.

In der Baugeschichte, besonders im alten Ägypten, spielte Granit eine wichtige Rolle. Die Ägypter nutzten Granit für verschiedene monumentale Bauwerke und Statuen. Ein herausragendes Beispiel ist der Obelisk von Luxor, der aus rosa Granit gefertigt ist. Auch in den Pyramiden von Gizeh findet sich Granit, insbesondere in der sogenannten Königskammer der Großen Pyramide, deren Wände und Sarkophag aus massivem Granit bestehen.

Der Abbau und die Bearbeitung von Granit waren im alten Ägypten äußerst anspruchsvoll und erforderten fortschrittliche Techniken und Werkzeuge. Trotz dieser Herausforderungen schätzten die Ägypter Granit wegen seiner Haltbarkeit und seines imposanten Aussehens.

Insgesamt war Granit ein wesentliches Baumaterial im alten Ägypten, das zur Errichtung vieler ikonischer Bauwerke beitrug und die Baukunst dieser Zivilisation maßgeblich prägte.

Kalkstein

Kalkstein ist ein sedimentäres Gestein, das hauptsächlich aus dem Mineral Calcit besteht, welches eine kristalline Form von Calciumcarbonat (CaCO3) darstellt. Oft enthält Kalkstein auch kleine Mengen von Quarz, Tonmineralen, Eisenoxiden und organischem Material, die dem Gestein seine charakteristischen Farben und Strukturen verleihen.

Kalkstein zeichnet sich durch seine relativ hohe Dichte und Festigkeit aus. Es ist leicht zu bearbeiten und zu formen, was es zu einem idealen Baumaterial macht. Darüber hinaus hat es eine gute Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen, was seine Langlebigkeit fördert.

In der Geschichte des Bauens spielte Kalkstein eine bedeutende Rolle, besonders im alten Ägypten. Die Ägypter nutzten Kalkstein für zahlreiche Bauwerke, einschließlich der berühmten Pyramiden von Gizeh. Die äußere Verkleidung der Großen Pyramide bestand aus hochqualitativem, weißem Tura-Kalkstein, der durch seine glatte und glänzende Oberfläche beeindruckte. Auch Tempelanlagen und Gräber wurden häufig aus Kalkstein errichtet.

Kalkstein war nicht nur wegen seiner ästhetischen Qualitäten geschätzt, sondern auch wegen seiner Verfügbarkeit. In der Nähe von Gizeh gab es reichhaltige Kalksteinvorkommen, was den Transport erleichterte und die Baukosten reduzierte.

Insgesamt war Kalkstein im alten Ägypten ein unverzichtbares Baumaterial, das die imposante Architektur und die Baukunst dieser Zivilisation maßgeblich prägte.

Sandstein

Sandstein ist ein sedimentäres Gestein, das hauptsächlich aus Sandkörnern besteht, die durch natürliche Bindemittel wie Quarz, Kalzit oder Tonminerale zusammengehalten werden. Die Körner sind meist aus Quarz, was dem Sandstein seine Härte und Beständigkeit verleiht. Je nach Art und Menge der Bindemittel kann Sandstein in verschiedenen Farben erscheinen, von Weiß über Gelb bis Rot und Braun.

Sandstein ist bekannt für seine gute Bearbeitbarkeit und seine Fähigkeit, detaillierte Schnitzereien und Formen zu halten. Er ist auch relativ langlebig und widerstandsfähig gegenüber Witterungseinflüssen, was ihn zu einem beliebten Baumaterial macht.

In der Geschichte des Bauens spielte Sandstein ebenfalls eine wichtige Rolle, auch im alten Ägypten. Obwohl Kalkstein häufiger verwendet wurde, nutzten die Ägypter Sandstein für bestimmte Bauwerke, besonders in Gebieten, wo dieser leichter verfügbar war. Ein bemerkenswertes Beispiel ist der Tempel von Karnak in Luxor, wo viele der großen Säulen und Strukturen aus Sandstein bestehen.

Sandstein wurde wegen seiner Verfügbarkeit und seiner guten baulichen Eigenschaften geschätzt. Er erlaubte den Bau großer, stabiler Strukturen und konnte fein bearbeitet werden, um die beeindruckenden Reliefs und Hieroglyphen darzustellen, die viele ägyptische Tempel schmücken.

Insgesamt war Sandstein ein wesentliches Baumaterial im alten Ägypten, das zur Errichtung vieler monumentaler Bauwerke beitrug und die architektonische Vielfalt dieser alten Zivilisation erweiterte.

المهام

لتسجيل ذاكرة التخزين المؤقت هذه، تحتاج إلى الإجابة عن بعض الأسئلة

1. استُخدمت أنواع مختلفة من الحجارة في المعبد. ما هي المواد المصنوعة منها بشكل أساسي؟
2. إذا نظرت إلى العتبة عند المدخل الرئيسي، ستجدها مصنوعة من حجر مختلف. أي حجر؟ لماذا تعتقد أنه تم استخدام حجر مختلف هنا؟
3. انظر حول المعبد وستلاحظ السلالم المؤدية إلى السطح. بالنظر إلى الحجر المستخدم، لماذا تعتقد أن آثار الزمن واضحة للعيان هنا؟
4. في الممر الأوسط (بدءاً من المدخل) يمكنك أن تجد بعض ”الغرافيتي“ في الممر الأوسط (بدءاً من المدخل) عند الممر. ابحث عن ”غرافيتي فون أ. كالفي“، في أي أقنوم يمكنك أن تجده وفي أي سنة تقف تحت الاسم؟
5. لماذا تعتقد أن الكتابة على الجدران بهذا الارتفاع؟
6. (مطلوب) التقط صورة لك أو لشيء شخصي أمام المعبد

Tasks

To log this cache, you need to answer a few questions:

1. Different types of stone were used in the temple. What material is it mainly made of?
2. If you look at the threshold at the main entrance, it's made of a different stone. Which one? Why do you think a different stone was used here?
3. Look around the temple and you will notice the stairs leading up to the roof. Considering the stone used, why do you think the traces of time are clearly visible here?
4. In the centre aisle from the main entrance, you will find several "graffiti", look for the one by "A. Calvi". On which pillar can you find it and what year is written underneath?
5. Why do you think the graffiti is at this height?
6. (required) Take a picture of you or a personal item in front of the temple.

Please send me the answers. Do not write the answers in the log! I will check the logs against the mails from time to time. If you have marked the cache as ‘Found’ but never sent me an e-mail, I will reserve the right to delete the log entry.

Aufgaben

Um diesen Cache zu loggen beantworte die folgenden Fragen:

1. Im Tempel wurden verschiedene Gesteine verwendet. Aus welchen Material besteht dieser hauptsächlich?
2. Wenn du dir die Türschwelle am Haupteingang anschaust, besteht diese aus einem anderen Gestein. Aus welchen? Warum glaubst du, dass hier ein anderes Gestein verwendet wurde?
3. Schau dich im Tempel um, dir werden dabei auch die Treppen hinauf Richtung Dach auffallen. In Anbetracht des verwendeten Gesteins, was denkst du warum hier die Spuren der Zeit deutlich sichtbar sind?
4. Im Mittelgang von Haupteingang aus, findest du mehrere "Graffitis", suche das von "A.Calvi". An welcher Säule findest du es und welche Jahrezahl steht darunter?
5. Was denkst du, warum sich das Graffiti in dieser Höhe befindet?
6. (obligatorisch) Mache eine ein Foto von dir oder einem persönlichen Gegenstand vor dem Harthor-Tempel.

Bitte sende mir die Antworten. Schreibe die Anworten nicht ins Log! Ich werde von Zeit zu Zeit die Logs mit den Mails abgleichen. Hast du den Cache als "Gefunden" markiert, aber mir nie eine Mail geschickt, werde ich mit vorbehalten den Logeintrag zu löschen.