Bonus für AdLab: Gallus' Schätze Mystery Cache

[DE] Die notwendigen Informationen für die finalen Koordinaten für diesen Bonus erhaltet ihr mit dem Adventure Lab "Gallus' Schätze (rund um die Kathedrale)".

Die letzte fehlende Ziffer findet ihr am Refernzpunkt, der Euch den ältesten der Schätze des Gallus zeigt. Die Quelle des Lebens, aus der Gallus trank.

Es soll der älteste Brunnen der Stadt sein. Zudem ist das Gallusbrünneli auch einer der kleinsten Brunnen. Er liegt versteckt hinter einem Banken-Gebäudekomplex an der Wassergasse. Allzu viele Touristen kommen hier nicht vorbei, beinahe könnte man den Brunnen übersehen.

Der Ursprung des heutigen einfachen Wandbrunnens soll bis ins Jahr 619 zurückreichen, womit er der wohl älteste Brunnen der Stadt ist. Hermann Bauer, der 1993 verstorbene Journalist und legendäre Stadtredaktor der ehemaligen Tageszeitung «Die Ostschweiz», beschreibt in seinem Buch «St.Gallen und seine Brunnen» das Gallusbrünneli als «Methusalem unter den St.Galler Brunnen».

Laut Volksglaube sei die Quelle der Ort, wo schon Gallus Wasser getrunken haben soll. Aus der Einsiedlerklause des irischen Wandermönchs an der Steinach soll das Kloster und aus diesem wiederum die Stadt St.Gallen gewachsen sein.

«Stadtbaumeister soll Pläne durchgeboxt haben»

Das Brünneli ist in der Wand eingelassen, überschattet von Büschen. Ein 97-teiliges Mosaik von Gallus und dem von ihm gezähmten Bär prangt über dem Becken, in das ein steter Strahl quillt. Die heutige Bauweise geht auf 1894 zurück. Stadtbaumeister Albert Pfeiffer dürfte sie entworfen haben.

Laut Hermann Bauer hat dieser «seinen keineswegs überzeugenden Entwurf selbstherrlich durchgesetzt».

Das von einem Zürcher Künstler gestaltete Mosaik wirke daher etwas ungelenk und kurios.

[Quelle:  St. Galler Tagblatt, Sandro Büchler 03.08.2020]

Das Final findet ihr nicht allzuweit entfernt bei: N 47° 25.ABC' , E 009° 22.DEF'

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[EN] You will receive the necessary information for the final coordinates for this bonus with the Adventure Lab "Gallus' Schätze (rund um die Kathedrale)" ("Gallus' Treasures (around the cathedral)".)

You will find the last missing digit at the reference point, which shows you the oldest of Gallus' treasures. The fountain of life from which Gallus drank.

It is said to be the oldest fountain in the city. The Gallusbrünneli is also one of the smallest fountains. It is hidden behind a bank building complex on Wassergasse. Not too many tourists pass by here and you could almost miss the fountain.

The origins of today's simple wall fountain are said to date back to the year 619, making it probably the oldest fountain in the city. Hermann Bauer, the journalist and legendary city editor of the former daily newspaper "Die Ostschweiz", who died in 1993, describes the Gallusbrünneli in his book "St.Gallen und seine Brunnen" as the "Methuselah of St.Gallen's fountains".

According to popular belief, the spring is the place where Gallus is said to have drunk water. The monastery is said to have grown out of the hermitage of the Irish travelling monk on the Steinach, which in turn gave rise to the town of St.Gallen.

«City master builder is said to have pushed through plans»

The Brünneli is set into the wall, overshadowed by bushes. A 97-piece mosaic of Gallus and the bear he tamed is emblazoned above the basin, into which a steady stream gushes. The current design dates back to 1894. It was probably designed by master builder Albert Pfeiffer.

According to Hermann Bauer, he «high-handedly pushed through his by no means convincing design».

The mosaic, designed by a Zurich artist, therefore appears somewhat awkward and curious.

[Source:  St. Galler Tagblatt, Sandro Büchler 03.08.2020]

---------------------------------------------------------------------

You will find the final not too far away at:  N 47° 25.ABC' , E 009° 22.DEF'