[RO] Cutia a fost pusă cu ocazia eventului GeoDino Quest XVI şi face parte din geoartul DINO
“Aventuraţi-vă deci, în inima acestor păduri din comitat, păduri vrăjite, unde se ascund balaurii, aceşti dragoni gigantici, cu fălci care se înalţă până la nori. “Balauri cu aripi nemăsurate, care răpesc fetele nobile, dar şi pe cele de neam mai puţin bogat, dar care sunt frumoase!” (Jules Verne despre Ţara Haţegului în “Castelul din Carpaţi”, 1893).
“Voinicul Cândea răpuse balaurul. Ȋi reteză cele şapte capete şi le rostogoli, unul câte unul, la vale. Şi ca toţi să îşi aducă aminte de isprava sa, numi muntele Retezat. Apoi, descălecă la poalele muntelului şi, mulţumind Tatălui că l-a ajutat în luptă, îşi ctitori biserica şi cetatea” (folclor popular haţegan)
Cutia nu se află la coordonatele postate!
Pentru a afla coordonatele finale, utilizaţi formula:
N=N0+9/1000
E=E0-738/1000
[EN] The cache was placed on the occasion of the event GeoDino Quest XVI and is part of DINO Geoart
“Venture yourselves into the depths of the forests, those enchated forests, there wandered the “balauri”, those giants whose jaws gape up into the clouds, the “balauri” with vast wings, who carry away the daughters of the royal blood, and even those of meaner lineage when they are pretty!” (Jules Verne about the Land of Haţegin “The Castle in the Carpathians”, 1893)
“The brave Cândea slayed the balaur. He cut the seven heads and roll them one by one downhill. And for all to remember his deed, he names the mountain Retezat (which means “cut”). Then he dismounted at the foot of the mountain and, thanking the Father for helping him in the battle, he built the church and the fortress” (Haţeg popular folklore)
The cache isn’t at posted coordinates!
In order to find the finale coordinate, use the formula:
N=N0+9/1000
E=E0-738/1000