CATALÀ
La casa Bofarull es tracta d'una antiga masia situada al nucli antic dels Pallaresos declarada com a BICN, que fou reformada per l'arquitecte Josep Maria Jujol des del 1914 fins al 1933, i és que el que anava a ser simplement una reparació de la teulada, va acabar esdevenint una reforma integral de tota la casa pairal, convertint-se en una de les obres civils modernistes més icòniques de tota la província.
Éssent Jujol un dels majors exponents del modernisme català, en la reforma d'aquesta masia es pot veure la petjada del mestre en cada una de les línies i corbes que conformen el conjunt d'edificis, des del forjat de les reixes i les finestres, la utilització d'arcs parabòlics que li atorguen aquesta sensació de plasticitat (i inclús de moviment), l'aprofitament de recursos utilitzant la tècnica del trencadís, i la característica galeria blava que ben recorda la mar Mediterrània que tant s'estimava l'arquitecte tarragoní.
Us convido a admirar i passejar pels voltants d'aquest edifici, que de ben segur no us deixarà pas indiferents!
I si voleu més informació sobre l'edifici, us deixo l'enllaç a la página oficial.
CASTELLANO
La casa Bofarull se trata de una antigua masía situada en el casco antiguo de Els Pallaresos declarada como BICN, que fue reformada por el arquitecto Josep Maria Jujol desde 1914 hasta 1933, y es que lo que iba a ser simplemente una reparación del tejado, acabó transformándose en una reforma integral de toda la casa solariega, convirtiéndose en una de las obras civiles modernistas más icónicas de toda la provincia.
Siendo Jujol uno de los mayores exponentes del modernismo catalán, en la reforma de esta masía se puede ver la huella del maestro en cada una de las líneas y curvas que conforman el conjunto de edificios, desde el forjado de las rejas y ventanas, la utilización de arcos parabólicos que le otorgan esta sensación de plasticidad (e incluso de movimiento), el aprovechamiento de recursos utilizando la técnica del trencadís, y la característica galería azul que bien recuerda el mar Mediterráneo que tanto amaba el arquitecto tarraconense.
Os invito a admirar y pasear por los alrededores de este edificio, ¡que ya os puedo asegurar que no os dejará indiferentes!
Si queréis más información sobre el edificio, os dejo el enlace a la página web oficial.
ENGLISH
La casa Bofarull (Bofarull House) is an old farmhouse located in the old town of Els Pallaresos, which was renovated by the architect Josep Maria Jujol from 1914 to 1933, and what it was going to be just a roof repair, it ended up becoming a comprehensive renovation of the entire manor house, becoming one of the most iconic modernist civil works in the entire province.
Jujol is one of the greatest exponents of Catalan modernism, and in the renovation of this farmhouse you can see his mark in each of the lines and curves that make up the group of buildings, from the forged bars and windows, the use of parabolic arches that give you that feeling of plasticity (and even movement), the use of trencadís technique (a type of mosaic made from cemented-together tile shards and broken chinaware), and the characteristic blue gallery that recalls the Mediterranean Sea.
I invite you to admire building and take a walk around its walls, which I can assure you it will not leave you indifferent at all!
If you want more information about the building, I leave you the link to the official website.