ENGLISH // FRANÇAIS
The Heritage Hide’n’Seek Geocache Series isn’t your typical history or geography lesson. Get ready to explore Northern Ontario and discover how its people, places and events shaped the Canada we know today. Find the caches, answer the questions, collect at least 100 points, and you’ll be eligible for a collectible Heritage Hide‘n’Seek geocoin.
Send your completed passport to:
Parks Canada—Geocache Series, 201 – 201 May Street North South, Thunder Bay, Ontario, P7C 3P4
Bring your own pencil, as each cache is only large enough to contain a logbook (no trade items, please).
All geocaches are accessible directly from trails or public areas.
Cache may not be accessible in winter because trails are not maintained.
This cache is worth 10 points.
On 28 May 1934, Yvonne, Annette, Cécile, Émilie, and Marie were born to a Franco-Ontarian family in this house, when it was located in Corbeil, Ontario. Midwives Douilda (Donalda) Legros and Mary-Jeanne Lebel, and Dr. Allan Roy Dafoe delivered the quintuplets. The premature birth of five identical, undersized infants was complicated by limited access to medical equipment and facilities. Their birth and survival was an international sensation, bringing intense attention to the “Quints,” who were separated from their parents Elzire and Oliva by the authorities for most of their childhoods and exhibited to tourists from around the world.
Check Dionne Quints Home website for operating season and hours.
Home where the Dionne quintuplets were born (© Parks Canada) / La maison où sont nés les quintuplés de Dionne (© Parcs Canada)
FRANÇAIS
La série de géocaches Cache-cache patrimoine est complètement différent d’un cours d’histoire ou géographie traditionnel. Préparez-vous à explorer le Nord de l’Ontario et à découvrir comment cette région a façonné le Canada que nous connaissons aujourd’hui. Trouvez les caches, répondez aux questions, obtenez au moins 100 points et vous pourriez vous mériter une géopièce du Cache-cache patrimoine à collectionner.
Envoyez votre passeport rempli à l’adresse suivante :
Parcs Canada – Série de géocaches, 201, rue May Nord, bureau 201, Thunder Bay (Ontario) P7C 3P4
Apportez votre propre crayon, car les caches peuvent uniquement contenir un registre (aucun article à échanger, s’il vous plaît).
Toutes les géocaches sont accessibles directement à partir des sentiers ou des aires publiques.
Les caches pourraient ne pas être accessibles en hiver car les sentiers ne sont pas entretenus..
Cette cache vaut 10 points.
Le 28 mai 1934, Yvonne, Annette, Cécile, Émilie et Marie, issues d’une famille franco-ontarienne, naissent dans cette maison, alors située à Corbeil. Les sages-femmes Douilda (Donalda) Legros et Mary-Jeanne Lebel, ainsi que le Dr Allan Roy Dafoe, procèdent à l’accouchement. La naissance prématurée des jumelles est compliquée par un manque d’accès à de l’équipement et des installations adéquates. Leur naissance et leur survie font sensation et attirent l’attention internationale sur les fillettes qui, séparées de leurs parents Elzire et Oliva par le gouvernement pendant leur enfance, sont exhibées devant des touristes du monde entier.
Consultez le site web de Dionne Quints Home (en anglais seulement) pour connaître la saison et les heures d’ouverture.