De Scholtenskoepel is een rijksmonument net buiten de binnenstad van Groningen. Goed te zien vanaf het Herewegviaduct dat de spoorweg overspant. De koepel is ontworpen door architect Jan Maris in Eclectische stijl. De bouw werd afgerond in het jaar 1869. De opdrachtgever voor de bouw was Willem Albert Scholten, waar de koepel zijn naam aan te danken heeft. In de nissen zijn drie gietijzeren beelden te zien, het vierde beeld dat de ‘lente’ voor zou moeten stellen ontbreekt. Op het dak is een verguld beeld van Mercurius, de god van de handel, te zien. De koepel werd in 1979 gerestaureerd en wordt sindsdien gebruikt als kantoorpand. Het gietijzeren hekwerk werd een aantal jaren later in ‘86-‘87 gerestaureerd.
Voor de cache moet je wel beneden zijn. Je hoeft natuurlijk geen eigen terrein op. Als je het bordje wil lezen die op de gevel hangt, maar dat op de een of andere manier niet goed lukt, heb ik daar een foto van bijgevoegd. Ik weet dat hier eerder dicht in de buurt een andere cache heeft gelegen met hetzelfde onderwerp, die was helaas regelmatig snel verdwenen. De cache graag weer op dezelfde manier terugplaatsen ;)
De Scholtenskoepel is a national monument just outside the city center of Groningen. It can be easily seen from the Herewegviaduct that spans the railway. The dome was designed by architect Jan Maris in the Eclectic style. Construction was completed in 1869. The commissioner for the construction was Willem Albert Scholten, after whom the dome is named. In the niches, three cast iron statues can be seen; the fourth statue, which was supposed to represent ‘spring,’ is missing. On the roof, there is a gilded statue of Mercury, the god of commerce. The dome was restored in 1979 and has been used as an office building since then. The cast iron fence was restored a few years later in '86-'87.
For the cache, you will need to be downstairs. You don't need to enter private property, of course. If you want to read the plaque on the facade but can't manage to do so for some reason, I've attached a photo of it. I know there used to be another cache with the same subject located nearby, but it often disappeared quickly. Please return the cache in the same way ;)
De Scholtenskoepel ist ein nationales Denkmal knapp außerhalb des Stadtzentrums von Groningen. Es ist gut vom Herewegviadukt aus zu sehen, das die Eisenbahn überspannt. Die Kuppel wurde von dem Architekten Jan Maris im eklektischen Stil entworfen. Der Bau wurde im Jahr 1869 abgeschlossen. Der Auftraggeber für den Bau war Willem Albert Scholten, nach dem die Kuppel benannt ist. In den Nischen sind drei gusseiserne Statuen zu sehen; die vierte Statue, die den „Frühling“ darstellen sollte, fehlt. Auf dem Dach ist eine vergoldete Statue von Merkur, dem Gott des Handels, zu sehen. Die Kuppel wurde 1979 restauriert und wird seitdem als Bürogebäude genutzt. Das gusseiserne Geländer wurde einige Jahre später, in den Jahren ’86-’87, restauriert.
Für den Cache musst du unten sein. Du musst natürlich kein Privatgrundstück betreten. Wenn du das Schild an der Fassade lesen möchtest, es aber aus irgendeinem Grund nicht schaffst, habe ich ein Foto davon beigefügt. Ich weiß, dass sich in der Nähe früher ein anderer Cache mit demselben Thema befand, der jedoch leider oft schnell verschwand. Bitte den Cache auf die gleiche Weise zurücklegen ;)
Referenties // References // Referenzen:
https://monumentenregister.cultureelerfgoed.nl/monumenten/484338
https://nl.wikipedia.org/wiki/Scholtenskoepel
https://stadsmonumenten.nl/TuinkoepelScholten.html