EN
Devil's stone
The devil's stone , a natural phenomenon, is located in the extreme southeast of Serbia , along the border with Bulgaria and the Republic of North Macedonia , 5 km from Trgoviste , in the immediate vicinity of the mountain village of Donja Trnica .
Origin
Devil's stone is a natural phenomenon created by the erosion of rocks. The river Pčinja cut through the rock once upon a time, and the columns, up to 60 meters high, were created by denudation. It is located at an altitude of about 800 meters, there are about ten stone domes that make up the Devil's Stone itself. The place used to be called Preseknik.
Folk legends
There are many legends about how the Devil's Stone was created. The inhabitants of Gornja Pcinja recount one of them, according to which the devils intended to reverse the flow of the Pcinja towards Bulgaria , so they tried to connect the banks of this river. They tore entire rocks from the surrounding hills, but they were unable to tame the capricious river. Seeing that even they were powerless, and they were running out of stones, they headed towards Pomoravlje in Kosovo , to the Končulj Gorge . And that's where they came across the biggest rock. They put her on her back and went back to try one more time to defeat nature. Along the way, they often stopped and rested, because the rock was too heavy even for them. When they reached the village of Klinovac, the first roosters were heard. Afraid that the people would discover their intentions, they threw a rock next to a water mill. That's how, according to one legend, the Devil's Stone was created. Another legend tells about the fact that the people of Pčin have been building a church next to the river for years. Everything they would build during the day, the devils would take away during the night and leave it on the Devil's Stone. They were allegedly angry with the villagers for not respecting them enough. And so it became the church on Vražje kamen. By the way, even today one can hear about how the peasants in Šajinac were at odds with these demons. In order to take revenge on the people of Šajin, the devils tried to block Pčinja with stones. They carried the rocky block in a strainer, but they scattered at dawn, when the rooster crowed. The most famous devils are: Džudža Budža, Kumbara Kleka, Filanko Šilja and Muja.
source wikipedia
If you think the box is missing, feel free to insert a replacement and let me know via profile. I can only get to my own maintenance once a year, so I use this option. Thank you ondmar.
SRB
Вра ж ји камен
Вражји камен, природни феномен, се налази на крајњем југоистоку Србије, уз границу са Бугарском и Републиком Северном Македонијом, удаљен 5 км од Трговишта у непосредној близини планинског села Доња Трница.
Настанак
Вражји камен је природни феномен настао ерозијом стена. Река Пчиња је некада давно просекла стену ,a стубове, високе до 60 метара, је створила денудација.Налази се на надморској висини око 800 метара, има око десетак камених купа које чине сам Вражји камен. Место се некада звало Просечник.
Народне легенде
Много је легенди како је настао Вражји камен. Мештани Горње Пчиње препричавају једну од њих, по којој су ђаволи намеравали да преокрену ток Пчиње да тече према Бугарској, па су покушали да споје обале ове реке. Кидали су читаве стене са околних брда, али ћудљиву реку нису успели да укроте. Видевши да су чак и они немоћни, а и камења им је понестајало, упутили су се према косовском Поморављу, у Кончуљску клисуру. И баш ту су наишли на највећу стену. Упртили су је на леђа и вратили се да још једном покушају да победе природу. Успут су често застајали и одмарали се, јер је стена била претешка и за њих. Кад су стигли до села Клиновац зачули су се први петлови. Уплашени да људи не открију њихове намере, бацили су стену поред неке воденице. Тако је, према предању једном, настао Вражји камен. Друга легенда, приповеда о томе да су Пчињани годинама зидали цркву поред реке. Све што би они током дана саградили, ђаволи би током ноћи односили и остављали на Вражјем камену. Наводно су били љути на сељане јер их нису довољно поштовали. И тако је постала црква на Вражјем камену. Иначе, и данас се може чути о томе како да су сељаци у Шајинцу били у завади са овим демонима. Да би се осветили Шајинчанима, ђаволи су покушали каменом да преграде Пчињу. Стеновит блок су носили у цедилу, али су се разбежали у зору, кад је закукурикао петао. Најпознатији ђаволи су: Џуџа Буџа, Кумбара Кљека, Филанко Шиља и Муја.
изворна википедија
Ако мислите да кутија недостаје, слободно убаците замену и обавестите ме преко профила. Могу да дођем до сопственог одржавања само једном годишње, тако да користим ову опцију. Хвала ондмар.