bv_Monumento Histórico Castillo de Niebla 🏰 EarthCache

Rocas con Historia: Geología en el Castillo de Niebla

ES: El Castillo de Niebla es uno de los sitios patrimoniales más importantes de la costa de Valdivia, construido por los españoles en los siglos XVII y XVIII como parte del sistema defensivo de la bahía de Corral. Además de su valor histórico y cultural, este lugar ofrece un excelente ejemplo de cómo las piedras utilizadas en la construcción pueden contar una historia geológica que se remonta a cientos de millones de años.

Este EarthCache se enfoca en las características geológicas visibles en las rocas que forman el castillo: no se trata solo del tipo de piedra, sino de las estructuras dentro de ellas, como capas, líneas, texturas y colores, que nos hablan del ambiente en que se formaron.

En el Castillo de Niebla se pueden observar principalmente dos tipos de roca:

1. Piedra laja (esquisto)

La piedra laja utilizada en los caminos, muros y pisos del castillo proviene del Complejo Metamórfico Bahía Mansa, una unidad geológica que se formó hace más de 300 millones de años, cuando sedimentos marinos y rocas volcánicas fueron arrastradas por una antigua placa oceánica hacia el continente. Al quedar atrapadas a gran profundidad, bajo alta presión y temperatura, estas rocas se transformaron en esquistos.

Una de las características principales de esta roca es la foliación, que puedes reconocer como líneas paralelas que recorren la piedra. Estas líneas se formaron cuando los minerales se alinearon por la presión, y hacen que la piedra se parta fácilmente en capas planas. Esa es la razón por la que la piedra laja se usa para construir pisos, muros o senderos: se parte fácilmente en capas delgadas y planas.

Puedes ver ejemplos de piedra laja tanto en los caminos que rodean el castillo como en algunas secciones de los muros.

2. Cancagua (arenisca volcánica)

La cancagua es una roca sedimentaria formada por arena de origen volcánico, que se acumuló hace entre 120.000 y 90.000 años en playas, dunas y canales de marea. Durante ese período, el nivel del mar era más bajo que el actual, y lo que hoy es el acantilado donde se alza el castillo estaba prácticamente a nivel del mar.

Si te detienes a observar algunos de los muros hechos de cancagua, especialmente el muro sur del castillo o el foso frente al museo, podrás notar que la roca presenta capas inclinadas, algunas con formas cruzadas. Este patrón se llama estratificación cruzada, y se forma cuando el viento o el agua depositan arena en dunas o canales en distintas direcciones.

Estas capas son testimonio directo de los antiguos ambientes costeros de Niebla. Incluso puedes ver estos estratos en los afloramientos cercanos al castillo, como la Playa Grande, donde también se han encontrado evidencias de su uso para cocinar, gracias a la capacidad de la cancagua de retener calor.

Requisitos para registrar el EarthCaché

1. Sube una fotografía tuya visitando el lugar, al registro del caché.

2. Responde las siguientes preguntas vía correo electrónico o vía mensaje directo:

• Toca una piedra del muro y una del piso. Describe cómo se siente cada una: ¿cuál es más rugosa, cuál más lisa? ¿Notas diferencias en porosidad o temperatura al tacto?
• ¿Cúal piedra crees que es más blanda o más fácil de cortar? (NO rompas piedras o estructura del lugar, puedes ser multado); solo basta con ver lo que las personas a través del tiempo han hecho en las murallas.

Rocks with a Story: Geology at the Niebla Castle

Niebla Castle is one of the most important heritage sites on the coast of Valdivia, built by the Spanish in the 17th and 18th centuries as part of the defensive system of Corral Bay. In addition to its historical and cultural value, this site offers an excellent example of how the stones used in construction can tell a geological story that goes back hundreds of millions of years. This EarthCache focuses on the geological features visible in the rocks that make up the castle—not just the type of rock, but the structures within them, such as layers, lines, textures, and colors, which reveal the environment in which they formed.

Two main types of rock can be observed at Niebla Castle:

1. Flagstone (Schist)

The flagstone used in the castle’s paths, walls, and floors comes from the Bahía Mansa Metamorphic Complex, a geological unit formed more than 300 million years ago when marine sediments and volcanic rocks were dragged toward the continent by an ancient oceanic plate. Trapped at great depths under high pressure and temperature, these rocks transformed into schists. One of the main features of this rock is foliation, which you can recognize as parallel lines running through the stone. These lines were formed when minerals aligned under pressure, making the stone split easily into flat layers. This is why flagstone is commonly used for paving paths, walls, or floors: it breaks into thin, flat slabs.

You can find examples of flagstone in the walkways around the castle and in some wall sections.

2. Cancagua (Volcanic Sandstone)

Cancagua is a sedimentary rock formed from volcanic sand that accumulated between 120,000 and 90,000 years ago in beaches, dunes, and tidal channels. At that time, sea level was lower than it is today, and the cliff where the castle now stands was nearly at sea level. If you take a moment to observe the walls made of cancagua—especially the southern wall or the moat in front of the museum—you’ll notice the rock shows tilted layers, some of them forming cross patterns. This is called cross-bedding, and it forms when wind or water deposits sand in dunes or channels in changing directions. These layers are direct evidence of Niebla’s ancient coastal environments. You can even see similar rock layers in nearby outcrops like Playa Grande, where cancagua has also been found to have been used for cooking, thanks to its ability to retain heat.

EarthCache Logging Requirements

1. Upload a photo of yourself visiting the site to your cache log.

2. Send the answers to the following questions via email or direct message:

• Touch one stone from the wall and one from the floor. How does each one feel? Which is rougher, which is smoother? Do you notice any difference in porosity or temperature to the touch?

• Which stone do you think is softer or easier to cut? (Do NOT break or damage any stones or structures—you could be fined. Just look at what time and people have already done to the walls.)

Steine mit Geschichte: Geologie der Festung Niebla

Die Festung von Niebla ist eines der bedeutendsten Kulturerbestätten an der Küste von Valdivia. Sie wurde im 17. und 18. Jahrhundert von den Spaniern als Teil des Verteidigungssystems der Bucht von Corral errichtet. Neben ihrem historischen und kulturellen Wert bietet dieser Ort ein hervorragendes Beispiel dafür, wie die beim Bau verwendeten Gesteine eine geologische Geschichte erzählen können, die Hunderte von Millionen Jahren zurückreicht. Dieser EarthCache konzentriert sich auf die geologischen Merkmale, die in den Gesteinen der Festung sichtbar sind – nicht nur auf die Art des Gesteins, sondern auch auf Strukturen wie Schichten, Linien, Texturen und Farben, die Aufschluss über das Umfeld geben, in dem sie entstanden sind.

In der Festung von Niebla können hauptsächlich zwei Gesteinsarten beobachtet werden:

1. Plattenstein (Schiefer)

Der in den Wegen, Mauern und Böden der Festung verwendete Plattenstein stammt aus dem Bahía-Mansa-Metamorphosekomplex, einer geologischen Einheit, die vor über 300 Millionen Jahren entstand, als Meeresablagerungen und vulkanische Gesteine von einer alten ozeanischen Platte zum Kontinent geschoben wurden. In großer Tiefe, unter hohem Druck und hoher Temperatur, verwandelten sich diese Gesteine in Schiefer. Ein typisches Merkmal dieses Gesteins ist die sogenannte Foliation, die man als parallele Linien im Gestein erkennen kann. Diese Linien entstehen durch die Ausrichtung der Mineralien unter Druck, wodurch das Gestein leicht in flache Schichten zerbricht. Deshalb eignet sich Plattenstein besonders gut für die Verwendung in Böden, Mauern oder Wegen: Er lässt sich in dünne, ebene Platten spalten.

Beispiele für Plattenstein findest du auf den Wegen rund um die Festung sowie in einigen Mauerabschnitten.

2. Cancagua (Vulkanischer Sandstein)

Cancagua ist ein Sedimentgestein, das aus vulkanischem Sand besteht, der sich vor etwa 120.000 bis 90.000 Jahren an Stränden, in Dünen und Gezeitenkanälen ablagerte. Damals lag der Meeresspiegel niedriger als heute, und die Klippe, auf der sich heute die Festung befindet, lag fast auf Meeresniveau. Wenn du die aus Cancagua errichteten Mauern – besonders die südliche Mauer oder den Graben vor dem Museum – genauer betrachtest, wirst du geneigte Schichten erkennen, von denen einige Kreuzmuster bilden. Dieses Muster nennt man Kreuzschichtung und es entsteht, wenn Wind oder Wasser Sand in unterschiedlichen Richtungen in Dünen oder Kanälen ablagert. Diese Schichten sind ein direkter Beweis für die alten Küstenlandschaften von Niebla. Ähnliche Gesteinsschichten kannst du auch in nahegelegenen Aufschlüssen wie der Playa Grande beobachten, wo Cancagua auch als Kochstein verwendet wurde – dank seiner Fähigkeit, Wärme zu speichern.

Logbedingungen für den EarthCache

• Lade ein Foto von dir beim Besuch des Ortes in deinem Cache-Log hoch.

• Sende die Antworten auf die folgenden Fragen per E-Mail oder Direktnachricht:

1. Berühre einen Stein aus der Mauer und einen vom Boden. Wie fühlt sich jeder an? Welcher ist rauer, welcher glatter? Merkst du Unterschiede in der Porosität oder der Temperatur beim Anfassen?

2. Welcher Stein erscheint dir weicher oder leichter zu schneiden? (Brich oder beschädige keine Steine oder Baustrukturen – das kann mit einer Geldstrafe geahndet werden! Achte einfach darauf, was Zeit und Menschen bereits an den Mauern verändert haben.)