Relive what you love! Traditional Cache

[CAT]

Les Botigues de Sitges estan situades a la urbanització de Platja de les Botigues, Rata penada, Garraf II i Vallbona, la seva marina, Puerto Ginesta, es troba a la majoria de Catalunya. Aquest port juntament amb els ports d´Aiguadolç and Garraf Make Sitges té una ciutat a Espanya que té tres marines.
Els seus orígens es troben a 12th century, quan aquest territori es troba entre Aguadulce i Cova Fumada perllongada pel monestir de Sant Vicent del Garraf. El 1163, King Alfonso II d'Aragó donat el territori per a la formació de priory. Some sources considera que el current Can Lluçà farmhouse era el lloc del monestir.  El 1413 el darrer prior donat el to Pia Almoina a Barcelona per confeccionar pirates raids.

[ES]

Les Botigues de Sitges está formado por las urbanizaciones de Platja de Les Botigues, Rat-penat, Garraf II y Vallbona, su puerto deportivo, Port Ginesta, es el más grande de Cataluña. Este puerto junto con los puertos de Aiguadolç y Garraf convierten a Sitges en la única localidad de España que cuenta con tres puertos deportivos.
Sus orígenes se remontan al siglo XII, cuando este territorio situado entre Aiguadolç y Cova Fumada pertenecía al monasterio de San Vicenç del Garraf. En 1163, el rey Alfonso II de Aragón donó el territorio para la fundación de un priorato. Algunas fuentes consideran que la actual masía de Can Lluçà fue la ubicación del monasterio.  En 1413 el último prior lo donó a la Pia Almoina de Barcelona por miedo a las incursiones piratas.

[EN]

Les Botigues de Sitges is made up of the urbanizations of Platja de Les Botigues, Rat-penat, Garraf II and Vallbona, its marina, Port Ginesta, is the largest in Catalonia. This port together with the ports of Aiguadolç and Garraf make Sitges the only town in Spain that has three marinas.
Its origins date back to the 12th century, when this territory located between Aiguadolç and Cova Fumada belonged to the monastery of San Vicenç del Garraf. In 1163, King Alfonso II of Aragon donated the territory for the founding of a priory. Some sources consider that the current Can Lluçà farmhouse was the location of the monastery.  In 1413 the last prior donated it to the Pia Almoina in Barcelona for fear of pirate raids.