Dansk
Dette er en cache i serien om danske mytologiske væsner fra tiden omkring 1800-tallet. I en tid hvor folks verden gik til landsbygrænsen, få kunne læse og mørket var ægte mørkt, har mennesker fortalt historier for at forklare det ukendte.
Der vil i alt blive udgivet 8 caches fordelt inden for Solrød kommunes grænser.
I hver cache vil du blive præsenteret for et mytologisk væsen, på en lokalitet hvor de fandtes, og måske stadig bor. Der vil også blive udgivet en bonus cache, denne vil kunne findes ved at have fundet seriens øvrige caches, og dertilhørende ledetråde.
English
This is a cache in a series about Danish and Nordic mythological creatures. People have always told stories about the things they did not know. These creatures lived in the 1800s in Denmark and surrounding countries.
The series has 8 caches, and with every cache you’ll get a clue to a bonus cache. Each cache will tell you about a different being in a place where they might have lived, and maybe still do. More blow.
Hvem er Maren? En mare er et væsen der kendes fra rigtigt mange sprog. Herfra udspringer udtrykket mareridt, engelsk: nightmare, svensk: mardröm, tysk: Nachtmahr, fransk: cauchemar osv. Maren er som udgangspunkt et kvindeligt væsen, der besøger mennesker og heste om natten. Det gør hun uden umildbart selv at vide af det, da hun er forbandet hertil.
Udseende: Det er svært at komme med en entydig beskrivelse af hvordan maren ser ud. Den er nemlig ikke umildbart synlig. Er man født ved midnat kan man dog ane hende. Hun beskrives ofte som et loddent dyr, eller en hvid skikkelse. Andre nævner en grålig kvindeskikkelse med lange tynde lemmer og hale. Trods sin ringe størrelse er Maren ganske tung og kan presse sig igennem selv de mindste revner, nøglehuller mm.
Hvor finder man Maren? Maren er kvinde om dagen, og findes derfor her. Om natten skifter hun ham evigt forbandet til at opsøge og ride folk i deres søvn. De opstår således: Hvis en kvinde er så bange for en forstående fødsel at hun er villig til at tage magiske midler i brug for at sikre sig en let fødsel, kravler hun 3 gange igennem fosterhinden af et nyfødt føl. Problemet er at magi altid koster og bliver barnet en pige, bliver hun en Mare som voksen. Bliver det en dreng bliver han varulv (se anden cache). Du ser hende ikke altid, men du kan af og til høre at hun kommer puslende, og så kan du mærke hende.
Historie og kræfter: Det er særligt mænd, men ikke udelukkende, der besøges af maren. Det opdages ved en stor og tung trykken for brystet. Det er fordi maren sidder på ens bryst mens den ridder dig. Dette giver mare-ridt! Mens mareridtet står på, kan du ikke bevæge dig eller tale, og din vejrtrækning er besværet pga. marens vægt. Det sker tit at ens hår bliver en stor sammenfiltret klump. Det samme gælder for heste der plages af mareridt. Lykkedes det en mand at fange en mare i et kammer ved at lukke alle huller dertil vil hun igen tage menneskeskikkelse, ofte som en smuk kvinde, og de kan gifte sig. Det selvfølgeligt kun til den dag proppen fjernes til kammeret da vil hun tage sin mare ham og forsvinde.
Hvordan værger man sig mod maren? Maren var et frygtet væsen i 17 og 1800-tallet og der findes derfor også et utal af måder at værge sig mod hende. Her er nogle få: Du kan fx forsøge dig at lukke af for alle sprækker og knashuller. Kommer den alligevel ind så skynd dig at lægge dig på maven, så vil den søge videre. En måde forbandelsen helt kan ophæves kræver at et menneske opdager marens menneskenavn. Da må man med rent hjerte sige ”du er en mare!” tre gange, og hun vil derefter aldrig igen tage form af en mare.
The mare
Who is the mare? A mare is a creature known in many different languages, and it is the root of the word nightmare, Danish: mareridt, Swedish: mardröm, German: Nachtmahr, French: cauchemar and so on. The mare is usually female. It visits people and horses at night, and it usually does so without knowing, because it/she is cursed to do so in the shape of the mare.
Looks: it is hard to give a good description of how they look. Either they are not visible, or the descriptions vary. It is believed that if you are born around midnight, you are however able to se it. The mare is described as a fuzzy haired animal or a white figure. Others believe it is a gray female figure with long thin limbs and a tail. Despite its small size it is very heavy, and can also get through the smallest of cracks and keyholes etc.
Where do you find the mare? She is a woman during the day and live amongst humans. At night she changes form, cursed to seek out people and ride them in their sleep. This is how they come to be: If a pregnant woman is very afraid of giving birth, she might use magic to insure at safe delivery. She must crawl through the amniotic membrane of a newborn foal tree times. But magic comes with a cost. If the child is a boy, he will become a werewolf when he grows up (see other cache). If it’s a girl, she will become a mare. You wont always see her, but you can tell she is coming by the rustling and puffing sounds she makes, and you can definitely feel her.
History and powers: it is usually, but not only, men who are visited by the mare. You usually start by noticing a heavy chest tightness. That is the weight of the mare sitting on your chest and riding you. This makes for a mare – ride - the actual Danish word for nightmare. While she is riding you, you can’t move or speak and will have troubled breathing do to the full weight of the mare on your chest. It happens that the ride is so crazy that your hair becomes all tangled up in a ball, the same is true for horses visited by the mare.
If a man is successful in catching a mare in a chamber by blocking all the cracks and holes, she will turn back into a human, of course as a beautiful woman, and they will marry. But is the cracks are open again she will grab her mare skin and disappear.
How to guard yourself against the mare? The mare was a very feared creature in the 17-1800s, and there are therefore so many stories on how to guard yourself. Here are some. You can first of all start by blocking up all the holes and cracks in the walls. If she still manages to get in, turn over on your stomach before she gets you, then she will move on. You can also lift the curse. If you figure out the mares’ human name, say to her face “you are a mare!” three times, but only with a pure heart. Then she will never take the shape of a mare again.