Ita:
Il Giardino Hortis è uno dei più antichi giardini pubblici di Trieste, Italia. Fu realizzato nel 1833 su iniziativa di Domenico Rossetti, intellettuale e fondatore della Società di Minerva, che desiderava creare un giardino botanico aperto al pubblico. Inizialmente noto come Orto Lapidario, il giardino aveva una duplice funzione: da un lato, ospitava una collezione di piante locali ed esotiche a scopo scientifico ed educativo; dall'altro, era un luogo di esposizione per reperti archeologici e lapidi romane rinvenute a Trieste e nei dintorni.
Ing:
The Giardino Hortis is one of the oldest public gardens in Trieste, Italy. It was created in 1833 under the initiative of Domenico Rossetti, an intellectual and founder of the Minerva Society, who aimed to establish a botanical garden open to the public. Initially known as the Orto Lapidario, the garden had a dual purpose: on the one hand, it housed a collection of local and exotic plants for scientific and educational purposes; on the other hand, it served as a display area for Roman archaeological artifacts and tombstones found in and around Trieste.