ITALIANO:
In questa EarthCache verranno trattate le acque a carattere solforoso provenienti dell’acquifero profondo derivanti dalle falde residuali di origine marina Plio-Pleistocenica e la chimica di queste acque risulta molto simile a quella delle sorgenti idrotermali.
La conformazione geologica dell’Italia ha spesso permesso lo sfruttamento delle acque termominerali che, per effetto delle forti pressioni legate alla presenza di vapore acqueo e CO2, riescono a raggiungere la superficie e a formare sorgenti. Di fatto, le manifestazioni termali sono legate quasi sempre alla presenza di una fonte di calore nel sottosuolo, che permette ai fluidi di riscaldarsi e risalire. In assenza di una fonte di calore abbastanza superficiale nel sottosuolo, le acque minerali tendono a rimanere in falda, rendendo più difficile il loro sfruttamento. Tra i molti misteri della grande città in cui viviamo c’è quello delle fontane dette dell’Acqua Marcia. L’acqua che arriva dalle falde acquifere sotterranee, viene denominata “marcia” a causa del suo odore e sapore che ricorda quello di un uovo poichè quest’acqua è sulfurea, ovvero ricca di Zolfo. In passato quest’acqua veniva bevuta da molti per le sue proprietà benefiche sull’organismo. Nella città di Milano, nei pressi dell’Arena Civica, vi è una famosa fontana le cui acque hanno una significativa connotazione sulfurea, esse provengono da alcuni orizzonti acquiferi sabbiosi-argillosi profondi e in pressione, relativi ai depositi del Quaternario marino. Al di sotto della litozona ghiaioso-sabbiosa e ai depositi palustri del Villafranchiano, a circa 250 m, la successione continentale lascia spazio ai sedimenti marini, da cui emergono le acque sulfuree. La presenza di ione manganese di origine endogena associata alla presenza di idrogeno solforato (degradazione della materia organica contenuta nei sedimenti in mancanza di ossigeno) è causa del caratteristico odore sulfureo che peraltro svanisce dopo qualche minuto. Queste fontane (vedi waypoint) hanno una forma ottagonale con mascheroni dai volti grotteschi e deformati, molto inquietanti. Rappresentano un pezzo della storia della città, ma purtroppo sono molto sconosciute e quasi completamente abbandonate e infine dall’anno 2000 la loro acqua è stata anche dichiarata non potabile a causa dell’inquinamento delle falde.
ZOLFO:
Lo zolfo è un minerale naturale di colore giallo-bianco, riconoscibile dal tipico e sgradevole odore di uovo andato a male. Le sorgenti solforose erano note già ai tempi degli egiziani e dei romani, l'acqua contiene zolfo disciolto durante il suo passaggio nel sottosuolo, sono presenti in varie parti del globo e sono state uno dei primi e più diffusi metodi di cura idroterapica. L'origine dello zolfo è varia: può essere vulcanica, per reazione tra idrogeno solforato e anidride solforosa, come nelle solfatare o suii in bordi dei vulcani; può essere sedimentaria, per processi di riduzione del solfato di calcio (gesso) o per alterazione atmosferica dei solfuri metallici.
Per registrare l'EarthCache rispondete alle segenti domande tramite il centro messaggi:
1) Scrivi il nome e il simbolo dell'elemento chimico che apporta l'odore all'acqua della fontana, cosa ti ricorda?
2) Dopo aver letto il listing, secondo te che origine ha lo zolfo presente nell'acqua di questa fontana?
3) Quante bocchette per la fuoriuscita dell'acqua ci sono? Fatti una foto con una di esse (OBBLIGATORIO).
4) Quanto misurano (in cm) i dettagli evidenziati in rosso nelle due foto?
5) (OPZIONALE) Assaggia l'acqua, sa veramente di uovo?
Puoi mandare le risposte in italiano o in inglese, altre lingue non saranno ammesse!
ENGLISH:
This EarthCache will focus on sulfurous waters from the deep aquifer, originating from residual aquifers of Pliocene-Pleistocene marine origin. The chemistry of these water si is very similar to that of hydrothermal vents.
Italy's geological composition has often allowed the exploitation of thermal mineral waters. Due to the strong pressures associated with the presence of water vapor and CO2, these waters can reach the surface and form springs. Indeed, thermal springs are almost always linked to the presence of a heat source underground, which allows the fluids to heat and rise. In the absence of a sufficiently shallow heat source underground, mineral waters tend to remain in the aquifer, making their exploitation more difficult. Among the many mysteries of the large city we live in is that of the fountains known as Acqua Marcia. The water that comes from underground aquifers is called "marcia" because of its odor and taste, reminiscent of eggshells, as this water is sulfurous, meaning rich in sulfur. In the past, this water was drunk by many for its beneficial properties. In the city of Milan, near the Arena Civica, there is a famous fountain whose waters have a significant sulfurous connotation. They originate from several deep, pressurized sandy-clay aquifers, related to marine Quaternary deposits. Beneath the gravelly-sandy lithozone and the Villafranchian marsh deposits, at approximately 250 m, the continental succession gives way to marine sediments, from which the sulfurous waters emerge. The presence of endogenous manganese ions combined with the presence of hydrogen sulfide (degradation of organic matter contained in the sediments in the absence of oxygen) causes the characteristic sulfurous odor, which, however, dissipates after a few minutes. These fountains (see waypoint) are octagonal in shape with grotesque and deformed masks, very disturbing. They represent a piece of the city's history, but unfortunately they are largely unknown and almost completely abandoned. Since 2000, their water has also been declared undrinkable due to groundwater pollution.
SULFUR:
Sulfur is a natural yellow-white mineral, recognizable by its characteristic, unpleasant odor of rotten eggs. Sulfurous springs were known as early as the times of the Egyptians and Romans. The water contains dissolved sulfur as it flows underground. They are found in various parts of the world and were one of the first and most widespread hydrotherapy treatments. Sulfur has various origins: it can be volcanic, from a reaction between hydrogen sulfide and sulfur dioxide, as in sulfur mines or on the edges of volcanoes; it can be sedimentary, from the reduction of calcium sulfate (gypsum) or from atmospheric alteration of metal sulfides.
To register this EarthCache answer the following questions via the message center:
1) Write the name and symbol of the chemical element that gives the fountain water its odor. What does it remind you of?
2) After reading the listing, what do you think the sulfur in this fountain's water comes from?
3) How many water outlets are there? Take a picture with one of them (REQUIRED).
4) How long (in cm) are the details highlighted in red in the two photos?
5) (OPTIONAL) Taste the water. Does it really smells like egg?
You can submit your answers in Italian or English; other languages will not be accepted!