ENG
A fairly simple traditional cache with a historical anecdote that, after a short walk to "Punta Salvore", will reward you with a great view at one of the most beautiful and unspoilt points in the area!
At GZ, if the weather is good and the air is clear, you will have an impressive view over the Bay of Piran, as far as Italy and the Alps in the background. The landscape at this point is currently still undeveloped and quite idyllic, so please leave the place as you found it!
Everyone is responsible for their own actions and behavior!
The cache is not accessible by car. Parking is available at the port of Savudrija. Then it's about a 20-minute walk to GZ. You can easily ride a mountain bike until just before the finish line. Sturdy shoes are strongly recommended, at least for the last few meters.
The cache is a LocknLock box with space for small trackables.
Savudrija, „Salvore“ in Italian, has also made a name for itself historically, namely for a sea battle that never took place at all.
The "Battle of Salvore" is depicted in a famous painting (around 1605) by Domenico Tintoretto, which is a central work of art in the Doge's Palace in Venice. For about half a millennium, this invented victorious battle was a cornerstone of Venice's collective understanding of history and its self-confidence.
The myth of the battle is an early and striking example of how history is falsified and used by rulers and politicians to pursue their own positions and goals. Revisionism and "fake news" are therefore not a phenomenon of our present days, but have always been an important part of political power strategies.
For anyone who wants to delve deeper into history, the following background information:
(Source, translated from the German Wikipedia article: https://de.wikipedia.org/wiki/Seeschlacht_von_Salvore)
The naval battle of Salvore was, although it never took place, an integral part of Venetian historiography from the early 14th to the end of the 18th century. It was also at the center of state symbolism, the Doge's Palace, the subject of large-format paintings. In popular scientific historiography, it lived on well beyond that.
In this battle, a Venetian fleet of 30 galleys allegedly defeated a much larger fleet of 75 galleys in 1177 under the command of Otto, a son of Emperor Frederick I, who was about seven years old at the time. According to Venetian historians, it was this defeat and his son's pleas that prompted the emperor to reconcile with Pope Alexander III in Venice and thus finally end a conflict that was tearing Western Christianity apart. The source that was authoritative for subsequent Venetian historians was created in the 14th century by Doge Andrea Dandolo, who did not invent the naval battle himself.
In fact, the ritually underpinned Peace of Venice between Pope Alexander and Emperor Frederick was mediated by Doge Sebastiano Ziani on July 24, 1177, after the latter had been defeated by the Italian communes in the Battle of Legnano the year before. The Doge of Venice played the central role as mediator between the cities loyal to the emperor and the emperor on the one hand, and the pope, the Norman kingdom of southern Italy and the cities hostile to the empire in northern Italy on the other, but Venice did not play a significant role in the military conflicts.
A series of legends soon grew up around the extremely important process of reconciliation between the emperor and the pope, which greatly increased the value of Venice and its doge, including an alleged one-year secret stay by Pope Alexander in a Venetian monastery after an adventurous escape.
One of these legends is the victory over the emperor's son, in which the Venetians crushed the imperial fleet off Salvore (Cape Savudrija, a district of Umag in Istria) - although the empire did not have a fleet in the Mediterranean. The Venetian fleet was allegedly under the command of the doge himself or his son. Otto, one of Frederick's eight sons, was probably still a child at the time, so some authors brought his birth date forward to at least make him of age. The emperor's son, who had been taken prisoner by the Venetians, had offered to persuade his father to make peace, and in doing so he had been able to dissuade him from his unjust war.
Around 1409, Gentile da Fabriano was commissioned to paint the Great Council Hall in the Doge's Palace. This resulted in a depiction of the battle that was considered so important by Venetian state propaganda and which ultimately gave rise to the Festa dell'Ascension, an elaborate state celebration that is still celebrated every year today. However, this work of art has been destroyed. But it was soon replaced. In the early 17th century, Domenico Tintoretto decorated the Great Hall with a new, monumental depiction of the naval battle.
The historicity of the naval battle was still defended by the Republic of Venice four centuries later. This led to a fierce diplomatic conflict when an important historian, Cesare Baronio, ignored the naval battle in his historical work and relied on a Vatican manuscript of the Chronicle of Romuald of Salerno.
This chronicle is actually the main source for the Peace of Venice. The Venetian diplomats, for their part, cited Tintoretto's painting as a historical source, but also their oldest chronicles (which were not written until the 14th century). The Pope was compelled to order that the relevant inscription be restored under a painting of the battle.
DE
Ein recht einfacher „Tradi“ mit einer historischen Besonderheit, der Dich nach einem kurzen Spaziergang zum „Punta Salvore“ mit einer tollen Aussicht an einem der schönsten und unberührtesten Punkte der Gegend belohnen wird!
Am GZ hast Du bei gutem Wetter und klarer Luft eine beeindruckende Weitsicht über die Bucht von Piran, bis nach Italien und in die Alpen. Die Landschaft ist an diesem Punkt derzeit noch unverbaut und idyllisch, daher verlasse den Ort bitte so, wie Du ihn vorgefunden hast!
Jeder ist für sein Tun und Verhalten selbst verantwortlich!
Der Cache ist nicht mit dem Auto erreichbar. Parkplätze sind am Hafen von Savudrija verfügbar. Danach sind es cirka 20 Minuten zu Fuß bis zum GZ. Mit dem Mountainbike kann man gut bis kurz vor dem Ziel fahren. Zumindest für die letzten Meter ist festes Schuhwerk dringend empfohlen.
Der Cache ist eine LocknLock Dose mit Platz für kleine Trackables.
Savudrija, italienisch Salvore, hat sich auch geschichtlich einen Namen gemacht, und zwar für eine Seeschlacht, die nie stattgefunden hat.
Die „Schlacht von Salvore“ ist auf einem berühmten Gemälde (um 1605) von Domenico Tintoretto abgebildet, das im Dogenpalast in Venedig ein zentrales Kunstwerk darstellt. Etwa ein halbes Jahrtausend lang bildete diese erfundene siegreiche Schlacht einen Eckpfeiler des kollektiven Geschichtsverständnisses und des Selbstbewusstseins Venedigs.
Der Mythos der Schlacht ist ein frühes und eindrucksvolles Beispiel dafür, wie Geschichte von Herrschern und Politikern gefälscht und benutzt wird, um ihre eigenen Positionen und Ziele zu verfolgen. Revisionismus und „Fake News“ sind also kein Phänomen unserer Gegenwart, sondern immer schon wichtiger Teil politscher Machtstrategien.
Für alle, die sich in die Geschichte weiter vertiefen wollen, folgende Hintergrundinformationen:
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Seeschlacht_von_Salvore
Die Seeschlacht von Salvore war, obwohl sie nie stattgefunden hat, vom frühen 14. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts fester Bestandteil der venezianischen Geschichtsschreibung. Auch war sie im Zentrum der Staatssymbolik, dem Dogenpalast, Sujet der großformatigen Malerei. In der populärwissenschaftlichen Geschichtsschreibung lebte sie noch weit darüber hinaus.
In dieser Schlacht hatte angeblich eine venezianische Flotte von 30 Galeeren im Jahr 1177 eine sehr viel größere, aus 75 Galeeren bestehende Flotte unter Führung des zu dieser Zeit etwa sieben Jahre alten Otto besiegt, eines Sohnes Kaiser Friedrichs I. Nach Auffassung der venezianischen Geschichtsschreiber war es diese Niederlage und das Bitten seines Sohnes, die den Kaiser dazu bewegten, sich mit Papst Alexander III. in Venedig auszusöhnen und damit einen das abendländische Christentum zerreißenden Konflikt endlich zu beenden. Die für die nachfolgenden venezianischen Geschichtsschreiber maßgebliche Quelle entstand im 14. Jahrhundert durch den Dogen Andrea Dandolo, der die Seeschlacht allerdings nicht selbst erfunden hat.
Tatsächlich kam es unter Vermittlung des Dogen Sebastiano Ziani am 24. Juli 1177 zum rituell untermauerten Friedensschluss von Venedig zwischen Papst Alexander und Kaiser Friedrich, nachdem letzterer im Jahr zuvor in der Schlacht von Legnano von den italienischen Kommunen besiegt worden war. Der Doge von Venedig spielte zwar die zentrale Rolle als Vermittler zwischen den kaisertreuen Städten und dem Kaiser auf der einen, sowie dem Papst, dem Normannenreich Süditaliens und den reichsfeindlichen Städten Norditaliens auf der anderen Seite, jedoch hatte Venedig bei den militärischen Auseinandersetzungen keine wesentliche Rolle gespielt.
Um den überaus bedeutenden Vorgang der Aussöhnung zwischen Kaiser und Papst, der Venedig und seinen Dogen ungemein aufwertete, rankte sich schon bald eine Reihe von Legenden, einschließlich eines angeblich einjährigen, heimlichen Aufenthaltes Papst Alexanders in einem venezianischen Kloster nach einer abenteuerlichen Flucht.
Zu diesen Legenden zählt auch der Sieg über den besagten Sohn des Kaisers, bei dem die Venezianer vor Salvore (Kap Savudrija, ein Stadtteil von Umag auf Istrien) die kaiserliche Flotte vernichtend besiegten – wiewohl das Reich im Mittelmeer gar keine Flotte unterhielt. Die venezianische Flotte stand dabei angeblich unter dem Befehl des Dogen selbst oder aber unter dem seines Sohnes. Otto, einer der acht Söhne Friedrichs, war zu dieser Zeit wohl noch ein Kind, so dass einige Autoren sein Geburtsdatum vorverlegten, um ihn wenigstens volljährig zu machen. Der Kaisersohn, der in venezianische Gefangenschaft geraten sei, habe angeboten, seinen Vater zum Friedensschluss zu bewegen, und er habe ihn damit von seinem unrechten Krieg abbringen können.
Um 1409 erhielt Gentile da Fabriano den Auftrag, den Saal des Großen Rates im Dogenpalast mit Gemälden zu versehen. So entstand auch eine Darstellung der von der venezianischen Staatspropaganda als so wichtig erachteten Schlacht, auf die schließlich die Festa dell’Ascension zurückgeht, eine aufwändige Staatsfeier, die bis heute jedes Jahr begangen wird. Allerdings ist dieses Kunstwerk zerstört.[1] Aber es wurde bald ersetzt. Domenico Tintoretto schmückte im frühen 17. Jahrhundert den Großen Saal mit einer neuen, monumentalen Darstellung der Seeschlacht.
Die Historizität der Seeschlacht verteidigte die Republik Venedig auch noch vier Jahrhunderte später. Dabei kam es zu einem heftigen diplomatischen Konflikt, als ein bedeutender Geschichtsschreiber, Cesare Baronio, die Seeschlacht in seinem historischen Werk ignorierte und sich dabei auf eine vatikanische Handschrift der Chronik des Romuald von Salerno berief. Diese Chronik ist für den Frieden von Venedig tatsächlich die Hauptquelle. Die venezianischen Diplomaten ihrerseits beriefen sich unter anderem auf das Gemälde Tintorettos als historische Quelle, aber auch auf ihre ältesten Chroniken (die erst im 14. Jahrhundert abgefasst wurden). Der Papst sah sich veranlasst anzuordnen, dass die entsprechende Inschrift unter einem Gemälde der Schlacht wiederhergestellt wurde.
Quelle: Wikipedia