ITALIANO
Ispirandomi alla serie di cache "Giro delle Idrovore" presenti nella zona di Caorle/Eraclea, ho collocato questa cache nei pressi del ponte sul canale Taglio.
Questo ponte ciclopedonale è stato costruito nel 2014 sopra lo sbarramento idrico sul canale Taglio, gestito dal Consorzio di Bonifica del Veneto Orientale. Situato al confine fra i comuni di San Michele al Tagliamento (località Prati Nuovi) e Caorle (località Bacino Villa), permette il transito dei ciclisti fra Bibione e Brussa accorciando il percorso di parecchi kilometri ed evitando strade trafficate.
Il ponte può essere raggiunto (ma non attraversato) con mezzi motorizzati solamente dalla parte di Bacino Villa. Se parcheggiate a Prati Nuovi e non avete la bicicletta dovete camminare 2 km per raggiungere la cache e altrettanto per tornare indietro.
ENGLISH
Inspired by the series of "Giro delle Idrovore" (pumping stations tour) caches that exist in the Caorle/Eraclea area, I placed this cache near the bridge across Taglio canal.
This cycle-pedestrian bridge was built in 2014 over the water barrier on the Taglio canal, managed by the Eastern Veneto Reclamation Consortium. Located on the border between the municipalities of San Michele al Tagliamento (Prati Nuovi locality) and Caorle (Bacino Villa locality), it allows the transit of cyclists between Bibione and Brussa, shortening the route by several kilometers and avoiding busy roads.
The bridge can be accessed (but not crossed) with motorized vehicles only from Bacino Villa side. If you park in Prati Nuovi and you don't have a bicycle you have to walk 2 km to the cache and other 2 km back.