Idrovora 2° Bacino - Cesarolo
ITALIANO
Ispirandomi alla serie di cache "Giro delle Idrovore" presenti nella zona di Caorle/Eraclea, ho collocato questa cache nei pressi dell'idrovora di Secondo Bacino o Cesarolo.
All’inizio del XX secolo nel comune di San Michele al Tagliamento c’erano migliaia di ettari di territorio paludoso che necessitavano di essere bonificati per diventare coltivabili e abitabili. Per realizzare un’opera di tale portata erano necessari investimenti che potevano essere assicurati solo con il concorso dello Stato.
A tal fine, nel 1905 si dette vita al Consorzio di Bonifica dei terreni tra la destra Tagliamento e il Canale di Lugugnana che, per regio decreto, il 3 marzo 1907 divenne il Consorzio di Bonifica di San Michele al Tagliamento, successivamente sciolto e confluito nel Consorzio di Bonifica del Veneto Orientale.
Ai fini di procedere ai lavori di prosciugamento, il territorio comunale venne suddiviso in sette bacini sui quali intervenire in base a progetti ritagliati sulle necessità e caratteristiche di ciascuno di essi. Per ogni bacino di bonifica era prevista la realizzazione di un’idrovora, per pompare le acque eccedenti in un corso d’acqua.
Per il Primo Bacino o Bacino di San Giorgio, 3.290 ettari tra Villanova-Malafesta e San Filippo con altitudine più elevata rispetto al livello del mare, i lavori, iniziati negli anni ’20, si conclusero nel 1930.
Per il Secondo Bacino o Bacino di Cesarolo, 1.344 ettari compresi tra 2,06 sopra e 0,20 metri sotto il livello del mare, i lavori iniziati nel 1915, sospesi a causa della guerra, furono ultimati nel 1926.
Per il Terzo Bacino o Bacino di Baseleghe, per quasi 2.000 ettari situati fra 50 cm sopra e 50 sotto il livello del mare, i lavori iniziati nel 1913, sospesi per la guerra, furono, in buona parte, conclusi nel 1929.
Per il Quarto Bacino o Bacino di Bevazzana, 1.111 ettari situati tra 22 e 42 cm sotto il livello del mare, i lavori, iniziati a fine 1925, furono ultimati nel 1930.
Per il Quinto Bacino o Bacino di Pradis, 323 ettari di cui 200 a nord situati tra 30 e 70 cm sotto il livello del mare e 123 a sud compresi tra 40 e 150 cm sopra; i lavori, iniziati nel 1940, furono conclusi nel 1942.
Per il Sesto Bacino o Bacino di Bibione, 1.455 ettari situati a quote variabili sul livello del mare, i lavori, iniziati nel 1928 furono ultimati nel 1932.
Per il Settimo Bacino o Bacino di Prati Nuovi, 540 ettari con la sistemazione del canale Cavrato fino allo sbocco nel Canale dei Lovi, i lavori, iniziati nel 1933, si conclusero nel 1936.
Fonte: https://www.comunesanmichele.it/il-muro-della-storia-3
ENGLISH
Inspired by the series of "Giro delle Idrovore" (pumping stations tour) caches that exists in the Caorle/Eraclea area, I placed this cache near the Secondo Bacino or Cesarolo pumping station.
At the beginning of the 20th century in the municipality of San Michele al Tagliamento there were thousands of hectares of marshy land that needed to be reclaimed to become cultivable and habitable. In order to carry out such an extensive work, state investments were necessary.
In 1905 the Consortium for the reclaimation of the land between the right bank of Tagliamento river and the Lugugnana canal was created and, by royal decree, on 3 March 1907 became the San Michele al Tagliamento Reclamation Consortium, subsequently dissolved and merged into the Eastern Veneto Reclamation Consortium.
In order to proceed with the drainage works, the municipal territory was divided into seven basins on which to intervene with projects tailored to the needs and characteristics of each of them. For each reclamation basin the construction of a pumping station was planned, to pump the excess water into a body of water.
For the First Basin or San Giorgio Basin, 3,290 hectares between Villanova-Malafesta and San Filippo, with an altitude higher than sea level, works began in the 1920s and ended in 1930.
For the Second Basin or Cesarolo Basin, 1,344 hectares between 2.06 meters above and 0.20 meters below sea level, works started in 1915, were suspended due to the war, and finally completed in 1926.
For the Third Basin or Baseleghe Basin, almost 2,000 hectares located between 50 cm above and 50 below sea level, the works began in 1913, were suspended due to the war, and largely concluded in 1929.
For the Fourth Basin or Bevazzana Basin, 1,111 hectares located between 22 and 42 cm below sea level, the works began at the end of 1925 and were completed in 1930.
For the Fifth Basin or Pradis Basin, 323 hectares of which 200 in the north located between 30 and 70 cm below the sea level and 123 in the south between 40 and 150 cm above, works began in 1940 and were completed in 1942.
For the Sixth Basin or Bibione Basin, 1,455 hectares located at different altitudes above sea level, the works began in 1928 and were completed in 1932.
For the Seventh Basin or Prati Nuovi Basin, 540 hectares with the realignment of the Cavrato canal up to the outlet into the Lovi canal, the works began in 1933 and ended in 1936.
Source: https://www.comunesanmichele.it/il-muro-della-storia-3