FRANCAIS
Tâches :
1) examine le sédiment sur place.
- Décris le sédiment de manière plus détaillée (par ex. granulométrie, composition, couleur).
- Peux-tu voir des différences entre la zone proche de l'eau (foreshore) et la zone plus éloignée (backshore) ?
2) Cette plage est-elle de type réfléchissant ou dissipatif ? Justifie ta réponse à l'aide des caractéristiques observées.
3) Comment les différentes zones de la plage sont-elles réparties ?
- Reconnais-tu le nearshore, le foreshore, le berm et le backshore ?
4) Quels indices trouves-tu sur l'origine des sédiments ?
- Y a-t-il des traces de matériaux biogènes comme des coquilles de moules ou des morceaux de coraux ?
5) Y a-t-il des signes de changements saisonniers ou d'érosion ?
- Peux-tu identifier des traces de dépôt ou de perte de sable qui indiquent des variations saisonnières ?
6) Facultatif : une photo de toi ou d'un objet sur place.
Connecte cette cache en tant que « Found it » et envoie-moi les réponses aux questions à « silka03.earthcache@gmail.com » ou via le Geocaching Message Center. Ne le mets pas dans ton log !
Tu peux alors te connecter immédiatement. Je te contacterai si quelque chose ne va pas.
Amuse-toi bien !
La plage de l'Île-Rousse, au nord de la Corse, est un exemple parfait de la dynamique des régions côtières. Ici, les processus géologiques, hydrodynamiques et saisonniers se rencontrent pour créer un paysage varié et en constante évolution. L'objectif de cette EarthCache est de te faire découvrir les processus géologiques et géomorphologiques qui contribuent à la formation et à la transformation d'une plage.
Contexte : comment se forment les plages ?
Les plages sont le résultat de processus complexes au cours desquels les sédiments sont transportés, déposés et façonnés par l'interaction des vagues, du vent et des marées. La composition des sédiments, la structure de la plage et son zonage dépendent des facteurs suivants :
- Source de sédiments :
- Matériaux continentaux (par exemple, fragments de roches et minéraux) transportés vers la mer par les rivières.
- Sédiments biogènes (par exemple, fragments de coquillages ou de coraux), qui proviennent directement de l'écosystème marin.
- Les sédiments lithogènes, qui résultent de l'altération des roches.
- L'énergie des vagues :
- Une énergie de vagues élevée produit des plages abruptes avec des sédiments grossiers (plages réfléchissantes).
- Une faible énergie des vagues produit des plages peu profondes avec des sédiments plus fins (plages dissipatives).
- Dynamique côtière et différences saisonnières :
- En été, des conditions plus calmes entraînent un dépôt de sable, ce qui rend la plage plus large et moins profonde.
- En hiver, des vagues plus fortes provoquent l'érosion, ce qui rend la plage plus abrupte.
Types de plages : Réflective et dissipative
Le type de plage est une expression directe de l'énergie des vagues et de la composition des sédiments.
- Les plages réfléchissantes :
- Pente raide, matériaux grossiers (gravier, sable grossier).
- L'énergie des vagues est directement renvoyée.
- Caractéristique des baies protégées ou des zones où la force des vagues est élevée.
- Plages dissipatives :
- Pente faible, sable fin.
- L'énergie des vagues est répartie sur une large surface.
- Large zone de surf offrant une sécurité aux nageurs.

Zonage d'une plage
Une plage peut être divisée en différentes zones, qui reflètent différents processus et conditions :
- Nearshore : la zone sous l'eau où les vagues commencent à se briser.
- Foreshore : la zone de transition entre la marée haute et la marée basse, exposée à marée basse.
- Berm : une surface de sable presque horizontale au-dessus de la ligne des hautes eaux, souvent formée par les dépôts des vagues.
- Backshore : la partie arrière de la plage, qui n'est atteinte que lors des marées de tempête.
Sur la plage de l'Île-Rousse, tu peux facilement identifier ces zones en observant et en étudiant attentivement la répartition des sédiments et la pente de la plage.

ENGLISH
Tasks:
1. examine the sediment on site.
- Describe the sediment in more detail (e.g. grain size, composition, color).
- Can you recognize differences between the area close to the water (foreshore) and further back (backshore)?
2. is this beach a reflective or dissipative type? Justify your answer based on the observed features.
3. how are the different zones of the beach distributed?
- Can you recognize nearshore, foreshore, berm and backshore?
4. what evidence do you find of the origin of the sediment?
- Are there traces of biogenic materials such as mussel shells or pieces of coral?
5. are there signs of seasonal changes or erosion?
- Can you recognize traces of sand deposition or loss that indicate seasonal fluctuations?
6. optional: a picture of yourself or an object on site.
Log this cache as “Found it” and send me the answers to the questions to “silka03.earthcache@gmail.com” or via Geocaching Message Center. Not in your log!
You may then log immediately. I'll let you know if anything is wrong.
Have fun!
The beach of l'Île-Rousse, in the north of Corsica, is a prime example of the dynamics of coastal regions. Here, geological, hydrodynamic and seasonal processes come together to create a varied and constantly changing landscape. The aim of this EarthCache is to introduce you to the geological and geomorphological processes that contribute to the formation and change of a beach.
Background: How are beaches formed?
Beaches are the result of complex processes in which sediments are transported, deposited and shaped by the interaction of waves, wind and tides. The composition of the sediment, the structure of the beach and its zonation depend on the following factors:
- Sediment source:
- Mainland materials (e.g. rock fragments and minerals) transported to the sea by rivers.
- Biogenic sediments (e.g. mussel or coral fragments) that originate directly from the marine ecosystem.
- Lithogenic sediments, which are formed by the weathering of rocks.
- Wave energy:
- High wave energy results in steep beaches with coarse sediment (reflecting beaches).
- Low wave energy produces shallow beaches with finer sediment (dissipative beaches).
- Coastal dynamics and seasonal differences:
- In summer, calmer conditions lead to deposition of sand, making the beach wider and shallower.
- In winter, stronger waves cause erosion, making the beach steeper.
Beach types: Reflective and dissipative
The beach type is a direct expression of wave energy and sediment composition.
- Reflective beaches:
- Steep slope, coarse material (gravel, coarse sand).
- Wave energy is directly reflected back.
- Characteristic of sheltered bays or areas with high wave energy.
- Dissipative beaches:
- Shallow slope, fine sand.
- Wave energy is distributed over a wide area.
- Wide surf zone that offers safety for swimmers.

Zoning of a beach
A beach can be divided into different zones that reflect different processes and conditions:
- Nearshore: the area underwater where the waves begin to break.
- Foreshore: The transition area between the high and low tide line that is exposed at low tide.
- Berm: An almost horizontal area of sand above the high tide line, often formed by wave deposits.
- Backshore: The rear area of the beach that is only reached during storm surges.
On l'Île-Rousse beach, you can easily recognize these zones by closely observing and studying the sediment distribution and beach slope.

DEUTSCH
Aufgaben:
1. Untersuche das Sediment vor Ort.
- Beschreibe das Sediment genauer (z. B. Körnung, Zusammensetzung, Farbe).
- Kannst du Unterschiede zwischen dem Bereich nah am Wasser (Foreshore) und weiter hinten (Backshore) erkennen?
2. Handelt es sich bei diesem Strand um einen reflektierenden oder dissipativen Typ? Begründe deine Antwort anhand der beobachteten Merkmale.
3. Wie sind die verschiedenen Zonen des Strandes verteilt?
- Erkennst du Nearshore, Foreshore, Berm und Backshore?
4. Welche Hinweise findest du auf die Herkunft des Sediments?
- Gibt es Spuren von biogenen Materialien wie Muschelschalen oder Korallenstücken?
5. Gibt es Anzeichen für saisonale Veränderungen oder Erosion?
- Kannst du Spuren von Sandablagerungen oder -verlust erkennen, die auf jahreszeitliche Schwankungen hinweisen?
6. Optional: Ein Bild von dir oder einem Gegenstand vor Ort.
Logge diesen Cache als "Found it" und sende mir die Antworten auf die Fragen an "silka03.earthcache@gmail.com" oder per Geocaching Message Center. Nicht in euren Log!
Du darfst dann sofort loggen. Ich melde mich wenn etwas nicht stimmt.
Viel Spaß!
Der Strand von l'Île-Rousse, im Norden von Korsika, ist ein Paradebeispiel für die Dynamik von Küstenregionen. Hier treffen geologische, hydrodynamische und saisonale Prozesse aufeinander, um eine abwechslungsreiche und ständig wandelnde Landschaft zu schaffen. Ziel dieses EarthCaches ist es, dir die geologischen und geomorphologischen Prozesse näherzubringen, die zur Entstehung und Veränderung eines Strandes beitragen.
Hintergrund: Wie entstehen Strände?
Strände sind das Ergebnis komplexer Prozesse, bei denen Sedimente transportiert, abgelagert und durch die Interaktion von Wellen, Wind und Gezeiten geformt werden. Die Zusammensetzung des Sediments, die Struktur des Strandes und seine Zonierung hängen von den folgenden Faktoren ab:
-
Sedimentquelle:
- Festlandsmaterialien (z. B. Gesteinsfragmente und Minerale), die durch Flüsse ins Meer transportiert werden.
- Biogene Sedimente (z. B. Muschel- oder Korallenfragmente), die direkt aus dem marinen Ökosystem stammen.
- Lithogene Sedimente, die durch die Verwitterung von Gestein entstehen.
-
Wellenenergie:
- Hohe Wellenenergie führt zu steilen Stränden mit grobem Sediment (reflektierende Strände).
- Niedrige Wellenenergie erzeugt flache Strände mit feinerem Sediment (dissipative Strände).
-
Küstendynamik und saisonale Unterschiede:
- Im Sommer führen ruhigere Bedingungen zu einer Ablagerung von Sand, wodurch der Strand breiter und flacher wird.
- Im Winter bewirken stärkere Wellen Erosion, wodurch der Strand steiler wird.
Strandtypen: Reflektierend und dissipativ
Der Strandtyp ist ein direkter Ausdruck der Wellenenergie und der Sedimentzusammensetzung.
-
Reflektierende Strände:
- Steile Neigung, grobes Material (Kies, grober Sand).
- Energie der Wellen wird direkt zurückgeworfen.
- Charakteristisch für geschützte Buchten oder Bereiche mit hoher Wellenkraft.
-
Dissipative Strände:
- Flache Neigung, feiner Sand.
- Wellenenergie wird über eine breite Fläche verteilt.
- Breite Surfzone, die Sicherheit für Schwimmer bietet.

Zonierung eines Strandes
Ein Strand lässt sich in verschiedene Zonen unterteilen, die unterschiedliche Prozesse und Bedingungen widerspiegeln:
- Nearshore: Der Bereich unter Wasser, in dem die Wellen zu brechen beginnen.
- Foreshore: Der Übergangsbereich zwischen Hoch- und Niedrigwasserlinie, der bei Ebbe freiliegt.
- Berm: Eine nahezu horizontale Sandfläche oberhalb der Hochwasserlinie, oft durch Ablagerungen der Wellen gebildet.
- Backshore: Der hintere Bereich des Strandes, der nur bei Sturmfluten erreicht wird.
Am Strand von l'Île-Rousse kannst du diese Zonen durch genaue Beobachtung und Untersuchung der Sedimentverteilung und Strandneigung gut erkennen.

https://www.geokartieranleitung.de/Fachliche-Grundlagen/Genese-und-Geogenese/Geogenetische-Definition/Lockergesteine/entry/6fdb0d04-e2b0-4417-9b60-5d447781829b/mid/3427
https://www.sur-la-plage.com/articles/la-formation-des-plages-28.php
https://www.researchgate.net/figure/Cross-section-of-a-beach-with-terminology-used-in-the-Puget-Sound-area-modified-from_fig1_23517196