Am 28.01.2025 von 11:00 Uhr bis 11:30 Uhr
Wir landen an diesem Tag mit der AIDALuna in Colon an.
Hiermit möchten wir alle Geocacher, die sich zu dem Zeitpunkt in der Nähe befinden und Lust und Zeit haben, einladen, eine gemeinsame Flasche (Logbuch) zu gestalten.
Sollten sich bereits Geocacher auf dem Schiff befinden, meldet Euch doch einfach vor der Reise über den Messanger. Vielleicht trifft man sich schon einmal an Bord.
Treffpunkt ist am Schriftzug „Colon“. Wir sind sicher, dass Ihr uns erkennen werdet. Wer rennt denn auch am helllichten Tag mit der Flasche in der Hand durch die Gegend?
Eure Aufgabe:
Eigentlich wollten wir so eine Flaschenpost auf die Reise schicken, was aber in Anbetracht der Verschmutzung der Meere nicht sonderlich schick wäre.
Das Logbuch wird die Flasche selbst sein. Sie wird einen schönen Platz in unserer Vitrine im Büro finden.
Wir hoffen auf große Resonanz und freuen uns auf Euch.
***********************************************
On January 28th, 2025 from 11:00 a.m. to 11:30 a.m
On this day we land in Colon with the AIDALuna.
We would like to invite all geocachers who are nearby at the time and have the desire and time to create a shared bottle (logbook).
If there are already geocachers on the ship, simply contact us via the messenger before the trip. Maybe we'll meet on board.
The meeting point is at the “Colon” sign. We are sure you will recognize us. Who runs around in broad daylight with a bottle in their hand?
Your task:
We actually wanted to send a message in a bottle on our journey, but that wouldn't be particularly stylish considering the pollution in the oceans.
The logbook will be the bottle itself. It will find a nice place in our showcase in the office.
We hope for a great response and look forward to seeing you.
***********************************************
El 28 de enero de 2025 de 11:00 a 11:30 horas
Este día aterrizamos en Colón con el AIDALuna.
Nos gustaría invitar a todos los geocachers que estén cerca en ese momento y tengan ganas y tiempo de crear una botella compartida (diario de registro).
Si ya hay geocachers en el barco, simplemente contáctanos a través del mensajero antes del viaje. Quizás nos encontremos a bordo.
El punto de encuentro es en el cartel de “Colón”. Estamos seguros de que nos reconocerá. Quién corre a plena luz del día con una botella en la mano?
Tu tarea:
De hecho, queríamos enviar un mensaje en una botella durante nuestro viaje, pero eso no sería particularmente elegante considerando la contaminación de los océanos.
El cuaderno de bitácora será la propia botella. Encontrará un bonito lugar en nuestro escaparate de la oficina.
Esperamos una gran respuesta y esperamos verlo.